JD－044/16
2016年8月1日
会員企業各位
ブラジル日本商工会議所
事務局
去る6月定例昼食会の3分間スピーチでもご紹介されましたが、慈善イベント「A PAZ É POSSÍVEL」のご案内を共催者より頂きましたのでお知らせいたします。
日本の大衆演劇劇団「響ファミリー」とブラジルの懐かしのポップロックバンド「OS INCRÍVEIS」が文協大講堂で華麗なるショーを行います。
サンタクルス病院、青年会議所（JCI）共催、在サンパウロ日本国総領事館や当商工会議所他が後援しております。
ご関心の向きは日程など下記詳細（ポルトガル語）をご覧いただき、明記されている連絡先に直接お問い合わせ、お申込み下さい。
________________________________________
Prezados Senhores,
Nos dias 6 e 7 de agosto próximo, realiza-se o Show Beneficente “A Paz é Possível”, reunindo no Grande Auditório do Bunkyo duas imperdíveis atrações: Hibiki Family e Os Incríveis.
Os irmãos nisseis Akito e Kazuma e a japonesa Yuka fazem parte do Hibiki Family e no Japão desenvolvem uma carreira de sucesso na área do show de variedades (canto, dança e teatro popular).
Os Incríveis, famosa banda musical brasileira, foi uma das pioneiras a se apresentar no Japão, em 1968. No show estarão revivendo os sucessos das décadas de 1960 e 1970.
Temos a satisfação de convidá-los, juntamente com seus familiares e amigos, para prestigiar este evento inédito, cuja renda será destinada a entidades beneficentes (Associação das Vítimas da Bomba Atômica do Brasil Pela Paz, Ikoi-no-sono, Kodomo-no-Sono, Kibo-no-Iê, Fundação Cafu, AIM – Associação Para a Iniciação Musical e o Projeto Oratório nas Escolas).
Lembramos que o Bunkyo, um dos idealizadores deste projeto, em agosto de 2011 e 2012, juntamente com outras entidades, organizou o evento “Luzes da Paz” junto ao Pavilhão Japonês e ao Parque Ibirapuera com o ritual do tooro nagashi (barquinhos com velas acesas foram soltos em homenagem às vítimas da Bomba de Hiroshima e Nagasaki).
Desta feita, o Show Beneficente “A Paz é Possível” será em nosso Grande Auditório e solicitamos seu apoio para garantir o sucesso desta realização.
SERVIÇO
Show Beneficente “A Paz é Possível”
Datas:
Sábado, 6 de agosto, às 20h30
Domingo, 7 de agosto, às 18h
Domingo, 7 de agosto, às 11h
Local: Grande Auditório do Bunkyo
Rua São Joaquim, 381, Liberdade – São Paulo – SP
(próx. à Estação São Joaquim do Metrô)
Valor: R$ 100,00 e R$ 150,00
Mais informações e vendas de ingressos: Hospital Santa Cruz: (11) 5080-2352 | Bunkyo (Massami): (11) 3208-1755 | Produtora (Tiago e Isabela): (11) 4564-0234 | Mario Sato (11) 98415-9940 | Restaurante Kidoairaku: (11) 3207-8569 / (11) 99219-8364 / (11) 98415-9940 | O Segredo dos Doces – Rua Galvão Bueno, 13 – São Paulo/SP.
Site: http://www.bunkyo.org.br/pt-BR/noticias/154-2016/1034-musica-e-danca-no-show-beneficente-a-paz-e-possivel
