CIR-094/16
2016年8月9日
運輸サービス部会会員各位
ブラジル日本商工会議所
運輸サービス部会長 細谷浩司
運輸サービス部会開催のご案内
いつも運輸サービス部会活動にご協力を賜り誠に有難う御座います。
下記日程にて、シンポジューム発表に向けた本年度下期第二回会議を開催致しますので、 参加のほど御願い申し上げます。
第二回目会議 ８月１６日 １６時～１８時 （終了後、懇親会を予定）
会議内容 グループリーダーによるシンポジューム発表案資料発表
グループリーダー（敬称略）
物流、航空貨物 細谷（日本通運）
構内物流 森田（山九）
海運 金子（川崎汽船）
航空旅客 稲垣（日本航空）
旅行、ホテル 小宮（ツニブラ）
通信、IT 矢澤（NTT）
参加人数把握の為、会議、懇親会への参加可否を事務局カリーナまで（ secretaria@camaradojapao.org.br ）連絡願います。
CIR-094/16
09/08/2016
Aos membros do Dep. de Transportes e Serviços
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
Dep. Transportes e Serviços
Presindete KOJI HOSOYA
Ref.: realização da 2ª reunião do Dep. de Transportes e Serviços
Conforme data e horário abaixo, realizaremos a segunda reunião do departamento a fim de elaborar o material de apresentação para o Simpósio do próximo dia 25 de agosto de 2016 (quinta-feira). Contamos com a presença e participação de todos.
Dia: 16 de agosto de 2016 (terça-feira), das 16h às 18h
Local: sala de reunião da Câmara Japonesa (Av. Paulista, 475 – 13º andar)
*Após a realização da reunião haverá uma confraternização. Necessário confirmação de presença.
A presente reunião tem como objetivo a apresentação do relatório dos respectivos líderes das áreas a seguir:
• Logística (carga aérea) – Sr. Hosoya/Nittsu
• Logística (interna) – Sr. Morita/Sankyu
• Expedição – Sr. Kaneko/K-Line
• Aéreo (passageiros) – Sr. Inagaki/JAL
• Viagem/hotel – Sr. Komiya/Tunibra
• Comunicação/TI – Sr. Yazawa/NTT
Aos líderes acima mencionados, solicitamos que o material da apresentação sejam entregues até o dia 15/08 (segunda-feira), para Karina pelo e-mail secretaria@camaradojapao.org.br .
Confirmação de presença p/ reunião e confraternização até dia 15/08. Contato: Karina (3178-6240 ou secretaria@camaradojapao.org.br)
