CIR－096/16
2016年8月18日
会員各位
ブラジル日本商工会議所
総務・企画委員会 委員長 大久保 敦
２０１６年下期業種別部会長シンポジュームプログラムのご案内
拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申上げます。
さて、先般お知らせいたしました、2016年下期業種別部会長シンポジュームの詳細プログラムを下記の通りお知らせいたします。
今月訪伯される現代ブラジル事典２０１６年度版の編集に携わっていただいた神戸大学経済経営研究所の浜口伸明教授・副所長に冒頭スピーチを行っていただくほか、在サンパウロ日本国総領事館の中前隆博総領事（商工会議所名誉顧問）に講評を、また、在ブラジル日本国大使館の小林和昭参事官にコメントを行っていただきます。
皆様奮ってご参加ください。お申し込みがまだの方はお早めにお願いいたします。
テーマ：「２０１６ 年上期の回顧と下期の展望」
副題：『どん底の時期ならではの戦略は？－課題整理と対処方策－』
日時： ２０１６年８月２５日（木）
13時～18時 シンポジューム（途中コーヒーブレイクが入ります）
18時～19時 懇親会（カクテルパーティー）
会 場： ホテル インターコンチネンタル
（Hotel Intercontinental São Paulo, Alameda Santos, 1123 – Tel.: (11) 3179-2600 Sala Di Cavalcanti ）
参加費：
シンポジュームのみ 無料（コーヒーブレイク含む、日ポ語同時通訳付き）
懇親会（カクテルパーティー） おひとり様 ８０レアル
言語: 日本語（ポルトガル語への同時通訳付き）
発表順序：
前半の司会: 大久保 敦 （おおくぼ あつし）総務・企画委員長
13:00～13:05 会頭挨拶
浜口教授の略歴紹介
13:10～13:20 特別スピーチ 浜口伸明（はまぐち のぶあき） 神戸大学経済経営研究所 教授・副所長
13:20～13:45 ① 金融部会 井上秀司（いのうえ ひでじ） 部会長 （三井住友海上）
13:45～14:05 ② 貿易部会 今井重利（いまい しげとし） 部会長 （伊藤忠）
14:05～14:30 ③ 機械金属部会 池辺 和博（いけべ かずひろ） 部会長 （日立南米社）
14:30～14:50 ④ 自動車部会 溝口 功（みぞぐち いさお） 部会長 （ホンダ）
14:50～15:10 ⑤ コンサルタント部会 西口阿弥（にしぐち あや） 部会長 （ＥＹ）
ｘｘｘｘｘｘｘｘｘ コーヒーブレイク （20分） ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ
後半の司会: 大久保 敦 （おおくぼ あつし）総務・企画委員長
15:30～15:50 ⑥ 電気電子部会 磯村恵次郎（いそむら けいじろう） 副部会長 （EPSON）
15:50～16:10 ⑦ 化学品部会 中村 博（なかむら ひろし） 部会長 （久光製薬）
16:10～16:30 ⑧ 食品部会 藤江太郎（ふじえ たろう） 部会長 （味の素）
16:30～16:50 ⑨ 運輸サービス部会 細谷浩司（ほそや こうじ） 部会長 （日本通運）
16:50～17:10 ⑩ 建設不動産部会 藤井 健（ふじい たけし） 部会長 （CGC）
17:10～17:30 ⑪ 繊維部会 南村幸彦（みなみむら ゆきひこ） 部会長 （東洋紡）
17:30～17:40 講評 中前隆博（なかまえ たかひろ） 在サンパウロ日本国総領事館 総領事/商工会議所名誉顧問
17:40～17:50 コメント 小林和昭（こばやし かずあき） 在ブラジル日本国大使館 参事官
17:50～17:55 閉会の辞 大久保 敦 （おおくぼ あつし）総務・企画委員長
シンポジューム（無料）及び懇親会（カクテルパーティー：８０レアル）へのお申込は来る８月２２日（月）までに以下事務局までお願い申上げます。
参加お申込み先： 事務局カリーナ宛 （secretaria@camaradojapao.org.br ）
カクテルにご参加の場合８月２２日（月）までに事務局（Av. Paulista, 475 13階）あるいは銀行振り込みでお支払下さい。
※銀行振り込みの場合、E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br 又はファックス: (１１) ３２８４-０９３２ にて振り込み証明書をお送り願います。
口座番号
Banco do Brasil
Agência: 1196-7
C.c: 14650-1
CNPJ : 61.009.031/0001-06
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
お願い：会場の駐車場は有料につき、料金は使用者負担となります。
以上
From: Câmara Japonesa [mailto:secretaria@camaradojapao.org.br]
Sent: Monday, July 25, 2016 3:17 PM
To: 'camaraam@uol.com.br'; 'ccibj@ccibj.com.br'; 'secretaria@camaradopara.com.br'; 'secretaria@ccijr.org.br'; 'wada@sawayaka.com.br'
Subject: CIR-083/16 : 2016年下期業種別部会長シンポジュームのご案内
CIR－083/16
2016年7月25日
会員各位
ブラジル日本商工会議所
総務・企画委員会 委員長 大久保 敦
２０１６年下期業種別部会長シンポジュームのご案内
拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申上げます。
総務・企画委員会主催で恒例の業種別部会長シンポジュームを下記の通り開催致します。
当商工会議所の１１部会（運輸サービス、化学品、機械金属、自動車、金融、建設不動産、コンサルタント、食品、繊維、電気電子、貿易）の各部会長が「2016 年上期の回顧と下期の展望」 副題：『どん底の時期ならではの戦略は？－課題整理と対処方策－』について発表いたします。皆様奮ってご参加下さい。
プログラム詳細は追ってお知らせいたします。
テーマ：「２０１６ 年上期の回顧と下期の展望」
副題：『どん底の時期ならではの戦略は？－課題整理と対処方策－』
日時： ２０１６年８月２５日（木）
13時～18時 シンポジューム（途中コーヒーブレイクが入ります）
18時～19時 懇親会（カクテルパーティー）
会 場： ホテル インターコンチネンタル
（Hotel Intercontinental São Paulo, Alameda Santos, 1123 – Tel.: (11) 3179-2600 Sala Di Cavalcanti ）
参加費：
シンポジュームのみ 無料（コーヒーブレイク含む、日ポ語同時通訳付き）
懇親会（カクテルパーティー） おひとり様 ８０レアル
言語: 日本語（ポルトガル語への同時通訳付き）
シンポジューム（無料）及び懇親会（カクテルパーティー：８０レアル）へのお申込は来る８月２２日（月）までに以下事務局までお願い申上げます。
参加お申込み先： 事務局カリーナ宛 （secretaria@camaradojapao.org.br ）
カクテルにご参加の場合８月２２日（月）までに事務局（Av. Paulista, 475 13階）あるいは銀行振り込みでお支払下さい。
※銀行振り込みの場合、E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br 又はファックス: (１１) ３２８４-０９３２ にて振り込み証明書をお送り願います。
口座番号
Banco do Brasil
Agência: 1196-7
C.c: 14650-1
CNPJ : 61.009.031/0001-06
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
お願い：会場の駐車場は有料につき、料金は使用者負担となります。
以上
