CIR-122/16
２０１６年１０月６日
会員各位
ブラジル日本商工会議所
会頭 松永 愛一郎
１０月定例懇親昼食会開催のご案内
拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申上げます。
当所ではこの度10月定例懇親昼食会を下記の通り開催致します。
今回は、アルナルド・ジャルジン（Arnaldo Jardim）サンパウロ州農務配給局長にお越しいただき、「日系社会の農業における貢献とサンパウロ州農務配給局の今後の計画などについて」お話しいただきます。
また、セアラ州のカミロ・サンタナ（Camilo Santana）州知事にお越し頂き、セアラ州ZPE（輸出加工区）の概要やこれからのビジネスチャンスなどについてご解説頂く予定です。
去る6月の定例昼食会でタイゼ連邦政府ZPE審議会局長がプレゼンを行い（※）、セアラ州ZPEの事例が挙げられましたが、今回は会員企業の皆様を現場視察にご招待する目的も含め同州知事に自らお越しいただくことをご検討中です。
（※）6月の定例昼食会についてご関心がおありの方はこちらのリンクをご覧ください。（http://jp.camaradojapao.org.br/news/atividades-da-camara/?materia=15937）
この懇親昼食会にも日ポ、ポ日の同時通訳が付きますので、対会議所代表者以外の社員の方々も奮ってご参加下さいますようお願い申上げます。
敬具
‐ 記 ‐
日時：２０１６年１０月２１日 (金) １２時１５分～１４ 時３０分（カクテルは１１時３０分から）
会場：ブッフェ・コロニアル（Buffet Colonial, Avenida Indianópolis, 300 –Tel.: (11) 2879-2255）
講演テーマ： 「日系社会のサンパウロ州農業における貢献と同州農務配給局の今後の計画などについて」
講師： アルナルド・ジャルジン（Arnaldo Jardim）サンパウロ州農務配給局長
講演テーマ： 「セアラ州ZPEと投資ポテンシャルについて」 （予定）
講師： カミロ・サンタナ（Camilo Santana）セアラ州知事 （予定）
参加費： お一人 R$２２０
参加申し込み方法： 銀行振り込みで１０月１９日（水）までにお支払いをお願い申し上げます。
銀行振り込み後、E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br 又はファックス: (１１) ３２８４-０９３２ にて振り込み証明書をお送り願います。
今回からは新設ブラデスコ銀行の口座にお振込み願います。
口座番号
Banco Bradesco
Agência: 0895
C.c: 7966-9
CNPJ : 61.009.031/0001-06
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
銀行振り込みが不可能な時は、下記申込書に参加費を添えて、10月19日（水）までに事務局宛お申込下さい（Av. Paulista ４７５、１３階、担当：テイコ Tel: 3178-6233）。
なお、10月19日（水）以降に申込みを取消される場合、参加費は返金できませんのでご了承願います。
定例行事：定例行事の際に代表交替（会社代表、対会議所代表）の挨拶をご希望の方は予め事務局まで御連絡下さい。（担当： セイジ Tel：３１７８－６２３８）
お願い：会場の駐車場は有料につき、料金は使用者負担となります。
以上
……………….. 切り取り線 …………………..
10月定例懇親昼食会参加申込書
氏名：………………………………………………………………………………
会社名：……………………………………………………………………………
