CIR-040/17
2017年5月12日
参加者各位
ブラジル日本商工会議所
食品部会長 藤江太郎
MNグループ社（MNプロポリス・ＭＮフード・Cetal食品分析センター）工場見学会のご案内
来る5月20日（土）に行われるMNグループ社工場見学について以下の通り、リマインドも兼ねて連絡をさせていただきます。
また最終アップデートされた参加者リストも添付いたしますのでよろしくお願い申し上げます。
ご不明な点がございましたら会議所事務局（Tel: 3178-6240、セイジ、カリーナ）へお問い合わせ下さい。
- 集合場所、スケジュール予定
- 2017年5月20日（土） –モジ・ダス・クルーゼス
７：４５ サンパウロ市内MAKSOUD PLAZA駐車場（Al. Campinas, 150）に集合
８：００ サンパウロ発
９：３０ ＭＮグループ到着
１０：００ ＭＮグループ概要説明（約30分）
１０：３０ 工場見学・質疑（約９０分）
１２：００ 昼食＆懇親（ＭＮラーメン店）
１４：００頃 ＭＮグループ出発
１５：３０頃 サンパウロ着、解散
- 服装について
- 、カジュアルな軽装でお願い致します。
- 視察見学会中の緊急連絡先
セイジ－ （11）99163-7468
- 11）94775-7900
- 11 99255-3460
ヨシヲ －11 98175-8242
CIR-040/17
２０１７年３月３0日
会員各位
ブラジル日本商工会議所
食品部会長 藤江太郎
MNグループ社（MNプロポリス・ＭＮフード・Cetal食品分析センター）工場見学会のご案内
平素よりＣＡＭＡＲＡ活動へのご理解を賜り感謝申し上げます。
この度、食品部会のＭＮグループ松田社長様のあたたかいご厚意を頂戴し、MNグループ社工場見学会を開催させて頂く運びとなりました。
サンパウロ近郊東に６０ｋｍほどのモジ・ダス・クルーゼスに日本でも広く知られるＭＮプロポリス社や松田社長が開発された焼酎「伯魂」、美味しいＭＮラーメン等を製造するＭＮグループ社の工場見学会を下記の通り企画しました。
ぜひ、ＣＡＭＡＲＡ会員企業社員とご家族（お子様含む）をお誘いの上、ご参加ください。
－記－
１、 実施期日 ２０１７年５月２０日（土）９時半～１４時（予定）
２、 工場見学先 ＭＮグループ（MNプロポリス、ＭＮフード、Cetal食品分析センター）
Rua Tenente Onofre Rodrigues de Aguiar, 820 – Vila Industurial
Mogi das Cruzes – SP – Brasil – CEP: 08770-041
TEL: +55 11 4790-4600 / FAX: +55 11 4699-1988
https://ssl8631.websiteseguro.com/mnpropolis/old/jp/Pages/home.asp?s=1
３、 ご協力 ＭＮグループ 松田社長 工場見学の受け入れや昼食のご提供等、多大なご協力を頂くことになりました。
４、 定員 ４５名（事務局含む）
５、 参加資格 会議所会員の個人・企業所属者とそのご家族
（なお、定員に空きがあった場合のみ、ご友人・知人の参加も可と致します。）
６、参加費 １００ＢＲＬ（お子様も一律料金とさせて頂きます）バス代・雑費に充当。
７、申し込み方法 会議所カリーナ宛て secretaria@camaradojapao.org.br に氏名・所属・身分証明書番号・電話番号と参加費を添え、4月20日までに申し込み下さい。
銀行振り込みの場合、E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br 又はファックス: (１１) ３２８４-０９３２ にて振り込み証明書をお送り願います。
口座番号
Banco Bradesco
Agência: 0895-8
C.c: 7966-9
CNPJ : 61.009.031/0001-06
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
（納入頂いた参加費は、如何なる理由があってもお返しする事はできませんのでご了承ください。）
８、スケジュール予定
７：４５ サンパウロ集合
８：００ サンパウロ発
９：３０ ＭＮグループ到着
Ｃａｆｅ休憩
１０：００ ＭＮグループ概要説明（約30分）
１０：３０ 工場見学・質疑（約９０分）
１２：００ 昼食＆懇親（ＭＮラーメン店）
１４：００頃 ＭＮグループ出発
１５：３０頃 サンパウロ着、解散
９、備考 ご不明点がありましたら、会議所カリーナ（Tel: 3178-6233）までお問い合わせください。
以上
