CIR-055/17
2017年6月6日
会員各位
ブラジル日本商工会議所
会頭 松永 愛一郎
６月定例懇親昼食会開催のご案内
拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申上げます。
当所ではこの度6月定例懇親昼食会を下記の通り開催致します。
この度の昼食会には、Embrapa（ブラジル農牧調査研究公社）エグゼクティブディレクターのLadislau Martin Neto氏により「農牧業の未来、研究とイノベーションの重要性」についてご講演頂きますので皆様奮ってご参加ください。今回のご講演は在ブラジル日本国大使館のご紹介で実現可能となり、日伯政府主催で開催され、今年7月に第3回を迎える「日伯農業・食料対話」でも産学連携の可能性が模索されております。今後、企業と研究機関の連携機会が増えていくことが考えられますが、研究とイノベーションについて伺う大変貴重な機会となっております。
尚、当昼食会ではこのたびご離任される中前隆博在サンパウロ日本国総領事／ブラジル日本商工会議所名誉顧問の歓送会も行いますので皆様奮ってご参加頂きますようお願い申し上げます。
この懇親昼食会にも日ポ、ポ日の同時通訳が付きますので、対会議所代表者以外の社員の方々も奮ってご参加下さいますようお願い申上げます。
敬具
‐ 記 ‐
日時：２０１７年６月２３日（金）１２時～１４ 時（カクテルは１１時３０分から）
会場：ブッフェコロニアル（Buffet Colonial – Av. Indianópolis, 300 –Tel.: (11) 2879-2255）
講演テーマ：農牧業の未来、研究とイノベーションの重要性について
講師：Ladislau Martin Neto氏 Embrapa（ブラジル農牧調査研究公社）エグゼクティブディレクター
講師略歴： サンパウロ大学（USP）応用物理学博士号取得、カリフォルニア大学バークレー校にて土壌環境科学研究員、1986年からEmbrapa（ブラジル農牧調査研究公社）の研究員。2009年～2011年米国のEmbrapaバーチャル研究室コーディネーター、2010年～2012年国際腐植物質学会（IHSS）会長、2012年末からEmbrapaエグゼクティブディレクター。
参加費： お一人 R$２３０
申込み：下記申込書に参加費を添えて、6月21日（水）までに事務局宛お申込下さい（Av. Paulista ４７５、１３階、担当：テイコ Tel: 3178-6233）。
なお、6月21日（水）以降に申込みを取消される場合、参加費は返金できませんのでご了承願います。
銀行振り込みの場合、E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br 又はファックス: (11) 3284-0932にて振り込み証明書をお送り願います。
新設ブラデスコ銀行の口座にお振込み願います。
（お願い）ブラジル銀行の口座番号へのお振込みは行わないよう何卒よろしくお願いたします。
口座番号
Banco Bradesco
Agência: 0895 (Bradesco銀行からの送金の場合、0895-8)
C.c: 7966-9
CNPJ : 61.009.031/0001-06
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
定例行事：定例行事の際に代表交替（会社代表、対会議所代表）の挨拶をご希望の方は予め事務局まで御連絡下さい。（担当： カリーナ Tel：３１７８－６２３８）
お願い：会場の駐車場は有料につき、料金は使用者負担となります。
以上
……………….. 切り取り線 …………………..
6月定例懇親昼食会参加申込書
氏名：………………………………………………………………………………
会社名：……………………………………………………………………………
