CIR-057/17
2017年6月14日
各位
日伯法律委員長 藏掛忠明
コンサルタント部会長 西口阿弥
日本語による2017年上期税制変更に関するセミナーのご案内
拝啓
時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
さて、当委員会並びに部会では下記の要領で掲題セミナーを行ないますので会員各位奮ってご参加いただきますようご案内申し上げます。
今回のセミナーは日本語のみで行われ、ポルトガル語への通訳はつきません。ポルトガル語で行われる税制変更セミナーとはテーマが多少異なりますが、皆様の経営に役に立つと思われる課題を盛り込んでおります。
敬具
－記－
日時：2017年7月4日（火）13時50分～17時30分
場所：ホテル マクスードプラザMaksoud Plaza (Alameda Campinas, 150 – Sala Brasil – São Paulo-SP)
参加費 （コーヒーブレイク込み）：
＜会議所会員価格＞ R$ 210 特別価格: 会員企業一社につき3名以上（3名を含む）お申し込の場合はお一人 R$160 となります。
＜非会員価格＞ R$ 250
申込み：事務局カリーナ宛てにお支払いの上お申込み下さい（Av. Paulista 475、13階 TEL 3178-6240、secretaria@camaradojapao.org.br）。
なるべく6月30日（金）迄のお支払いにご協力の程お願い申上げます。
なお、6月30日（金）以降に申込みを取消される場合、参加費は返金できませんのでご了承願います。
銀行振り込みの場合、E-mail: secretaria@camaradojapao.org.brにて振り込み証明書をお送り願います。
新設ブラデスコ銀行の口座にお振込み願います。
（お願い）ブラジル銀行の口座番号へのお振込みは行わないよう何卒よろしくお願いたします。
口座番号
Banco Bradesco
Agência: 0895 （Bradesco銀行からの送金の場合、0895-8）
C.c: 7966-9
CNPJ : 61.009.031/0001-06
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
駐車場は有料で、各自負担ですのでご了承ください。
PROGRAMAÇÃO 1º SEMINÁRIO ALTERAÇÕES FISCAIS-2017 EM JAPONÊS
4.07.2017 (terça-feira) – Maksoud Plaza – Alameda Campinas, 150 – Sala São Paulo – São Paulo/SP
Das 13h50 às 14h
ABERTURA DO EVENTO
Das 14h às 14h30
1. EY
Tema: “BEPS – O que BEPS? Influência prática para as empresas Japonesas no Brasil” (BEPS – BEPS (税源浸食と利益移転) とは何か、在伯企業に与える実務影響)
Expositor: Hirotaka Hayashi, Gerente-Sênior (林 裕孝 (シニアマネージャー))
Das 14h30 às 15h
2. DELOITTE TOUCHE TOHMATSU
Tema: “Fazendo negócios no Brasil – Principais aspectos tributários” (Doing business in Brazil – ビジネス税務の主要ポイントについて)
Expositor: Yuichi Ikegaya, Gerente-Sênior (池谷 裕一 (シニアマネジャー))
Das 15h às 15h30
3. KPMG
Tema: “eSocial”
Expositor: Koji Yoshida, Diretor (吉田 幸司 (駐在パートナー、日系企業総合窓口、GJP南米地域統括責任者))
Das 15h30 às 15h50
PERGUNTAS E RESPOSTAS – Primeira Parte
Das 15h50 às 16h15
COFFEE BREAK (Intervalo para o Café)
Das 16h15 às 16h45
4. FATOR ASSESSORIA E CONSULTORIA
Tema: “Deslocamento da Tributação da Base Consumo para a Base Renda” (課税対象：消費から所得へ。 国会で審議中の税制改革法案では、消費を対象とする税金（(PIS, COFINS, ICMS e ISSQN)を減らし、代わりに２つの税金「IVA (付加価値税)とImposto Seletivo（選択税）」を設ける上、所得をベースとする税金（所得税）を増やすことを検討している。つまり、消費を対象とする税金を減らし、所得を対象とする税金を増やすことになる。講義では、この改革法案が企業の経済に与える影響について考える。)
Expositores: Douglas Leonardo Costa Maia e Dirceu Sato, Advogados (ダグラス･マイア弁護士／佐藤ジルセウ弁護士)
Das 16h45 às 17h15
5. PWC
Tema: “Tributação na remessa de serviços” (送金時に関る税務事項)
Expositor: Nobuyuki Yahagi, Diretor (矢萩信行 (ディレクター))
17h15 às 17h30
PERGUNTAS E RESPOSTAS – Segunda Parte
17h30
ENCERRAMENTO
CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA JAPONESA DO BRASIL
________________________________________
Circular nº 057/2017, de 14.06.2017
Prezados Senhores,
PRIMEIRO SEMINÁRIO ALTERAÇÕES FISCAIS–2017 EM JAPONÊS
1. A Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil, por sua Comissão Jurídica, e com o apoio do Departamento de Consultoria e Assessoria, convida V.Sas. para o Primeiro Seminário Alterações Fiscais-2017 em Japonês, que acontecerá em 4.07.2017 (terça-feira), das 13h50 às 17h30, no Maksoud Plaza (Alameda Campinas, 150 – Sala São Paulo – São Paulo-SP), cuja programação segue no final desta presente circular.
2. Participarão como expositoras as seguintes empresas pertencentes ao quadro de associados da Câmara: Deloitte Touche Tohmatsu; EY; KPMG; PwC e Fator Assessoria e Consultoria. Os expatriados das empresas associadas à entidade são o público-alvo deste seminário.
3. As inscrições poderão ser efetuadas na Câmara, com a maior brevidade possível, com Srta. Karina (Av. Paulista, 475 – 13º andar – Tel.: (11) 3178-6233). As palestras serão proferidas em japonês, sem tradução consecutiva ou simultânea. A taxa por participante é de: R$ 210,00 (representantes das empresas associadas) e R$ 250,00 (representantes das empresas não-associadas). Haverá desconto para as empresas associadas que inscreverem 3 (três) ou mais pessoas. Neste caso, o valor por participante será de R$ 160,00. Vagas limitadas. Restituição da Taxa de Adesão: somente para cancelamentos efetuados antes de 30.06.2017 (sexta-feira). Aos inscritos, solicita-se a gentileza de efetuarem o pagamento da taxa de adesão, preferivelmente, até o dia 30.06.2017 (sexta-feira).
. Para pagamentos através de depósito bancário (vide dados abaixo), favor enviar comprovante (escaneado) de depósito via e-mail secretaria@camaradojapao.org.br ou Fax: (11) 3284-0932
Banco Bradesco
Agência: 0895 (caso a transferência for realizada através do banco Bradesco, incluir o dígito “8”)
C.c: 7966-9
CNPJ : 61.009.031/0001-06
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
4. Estacionamento no local para automóveis: será cobrado do usuário (não incluso na taxa de adesão).
5. Contando com o prestígio da participação de V.Sas., a Câmara antecipadamente agradece pela atenção.
Cordialmente,
TADAAKI KURAKAKE
Presidente
Comissão Jurídica.
AYA NISHIGUCHI
Presidente
Departamento de Consultoria e Assessoria.
