事務局便りJD-043/17
2017年7月14日
会員各位
本日ジェトロ・サンパウロ事務所よりサンパウロ真贋判定セミナー、サントス税関訪問のご案内を頂きましたのでお知らせいたします。
ご参加ご希望の際は下記、別添の要領に従いご対応願います。
________________________________________
ブラジル日本商工会会議所会員各位
**********************************************************************
経済産業省委託事業
サンパウロ真贋判定セミナー、サントス税関訪問のご案内
**********************************************************************
平素より大変お世話になっております。
このたびジェトロは、経済産業省委託事業として8月24日（木）にブラジル・
サンパウロにて現地取締機関実務担当者向けの真贋判定セミナーを開催
いたします。
また、あわせて同日に関係機関との意見交換会を開催するほか、
翌25日（金）にはサントス税関訪問も行う予定です。
全体スケジュール（案）は以下のとおりです。ご関心の向きは、
ジェトロ知的財産課までご連絡をお願いします。
なお、真贋判定集の掲載のみの参加も承ります。
1.全体スケジュール（案）
※先方の都合等により急遽変更なる可能性があります。
8月24日（木）
13:30-14:15 国税庁サンパウロ支部の密輸・模倣品対策室長との意見交換
14:30-17:00 真贋判定セミナー
（参加予定機関：国税庁（サンパウロ、ブラジリア）、
連邦警察、カンピーナス（空港）通関、サントス（港）通関、
模倣品対策・知財全国評議会（CNCP）、公共省（サンパウロ）、
サンパウロ市都市公安局）
（最大20分×6社ほどを予定）
17:00-17:30 模倣品対策・知財全国評議会（CNCP）メンバーとの意見交換
8月25日（金）
9:00- 集合、ジェトロ手配車にて移動
10:00-11:30 サントス税関訪問、意見交換
-12:30ごろ ジェトロ手配車にて移動、到着次第解散
2.真贋判定セミナー
(1)参加いただけるのは、権利者、または、権利者から本セミナーへの参加を
委任された代理人です。
(2)ブラジル取締機関による侵害品取締りにあたり、同取締機関からの
問い合わせなどに現地で対応が可能であること、または、現時点では
取締機関からの連絡等に対応できる体制はないが、ブラジルでの権利
侵害の可能性があり、本セミナーを機に体制整備をする意思をお持ち
であることが申込要件になります。
(3)日本語もしくはポルトガル語での発表をお願いします
（ジェトロにて日本語-ポルトガル語通訳を手配します）。
(4)1社あたりの発表時間は20分程度（日本語で発表する場合は、逐次通訳を
含む）です。
(5)真贋判定集およびプレゼン資料は、当日の参加者全員（日本側参加者含む）
に配付します。
(6)真贋判定集は、掲載企業（セミナー不参加の場合も含む）にも配付します。
(7)セミナー会場内に、正規品・模倣品のサンプル展示コーナーを設置予定です。
展示および休憩時間等での政府関係者への説明をお願いします。
(8)プレゼンテーション資料作成の際は、なるべくテキストボックスを使用
してください。テキストが画像として張り付けられていると、翻訳の際に
資料のレイアウト等に影響が生じることがあります。
3.参加費・交通・宿泊
(1)全行程通じ、参加費は無料です。
ただし、参加にかかる旅費、旅行傷害保険料等は参加者ご自身で負担
ください。
(2)8月25日のサンパウロ市内—サントス税関間往復に
ついては、ジェトロが手配する車に同乗いただけます。
（集合場所等の詳細は別途ご連絡します）
(3)宿泊先は、各自でご手配ください。
なお、会場のホテルの情報は以下のとおりになります。
ホテル名：Renaissance São Paulo Hotel
住所：Alameda Santos, 2233 – Cerqueira César, São Paulo – SP,
01419-002
電話番号：+55-11-3069-2233
URL：http://www.marriott.co.jp/hotels/travel/saobr-renaissance-sao-paulo-hotel/
4.参加申込
参加ご希望の方は、参加申込書（別添１）にご記入のうえ、7月24日（月）までに
お申し込みください。
5.真贋判定集およびプレゼン資料のデータ提出
真贋判定集申込書（添付2）、プレゼン用PPT、を以下の期日までにE-mailで
お送りください。
・日本語でご提出の場合： 7月26日（水）（ジェトロにてポルトガル語に翻訳
します）
・ポルトガル語でご提出の場合： 8月10日（木）
各種添付ファイルは、次のURLよりダウンロードしてください。
https://www.jetro.go.jp/newsletter/iia/2017/saopauloshinganhanteiseminar_santoszeikanhoumonnogoannai_20170824_20170713.pdf
https://www.jetro.go.jp/newsletter/iia/2017/betten1_sanka_moushikomisho_20170824_20170713.docx
https://www.jetro.go.jp/newsletter/iia/2017/betten2_shinganhanteishuu_moushikomisho_20170824_20170713.doc
https://www.jetro.go.jp/newsletter/iia/2017/betten3_kinyurei_shinganhanteishuu_moushikomisho_20170824_20170713.doc
————————————————————-
別添1：サンパウロ真贋判定セミナー参加申込書
別添2：真贋判定集申込書
別添3：（記入例）真贋判定集申込書
————————————————————-
■お申込み・お問い合わせ先：
———————————————
国際知的財産保護フォーラム（IIPPF）事務局
（知的財産・イノベーション部 知的財産課内）
担当：[内容について] 小野、中村 [出欠について]蔭間
TEL：03-3582-5396 FAX：03-3585-7289
E-mail: iippf@jetro.go.jp
Web： https://www.jetro.go.jp/theme/ip/iippf/
———————————————
