CIR-086/17
2017年8月10日
進出企業会員各位
ブラジル日本商工会議所
政策対話委員会 委員長 粟屋聡
経済産業省より、８月３０日にブラジリアで開催される「第５回日伯貿易投資・産業協力合同委員会」のご案内がございましたので、ご連絡させて頂きます。
本件の傍聴を希望される方は、添付の資料をご参照の上、８月１６日（水）までに経済産業省の橋詰様（hashizume-akane@meti.go.jp）、小西様（konishi-hironobu@meti.go.jp）へ直接お申込くださいますようお願いいたします。
また、会場の都合上、人数制限がございますので、予めご了承ください。
以上どうぞ宜しくお願いいたします。
________________________________________
平成２９年８月８日
「第５回日伯貿易投資促進・産業協力合同委員会」開催のご案内
拝啓 時下、益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。
この度、経済産業省及びブラジル連邦共和国開発商工省主催による第５回日伯貿易投資促進・産業協力合同委員会を下記のとおり開催することとなりましたので、ご案内申し上げます。
傍聴をご希望の方は必要な情報を、８月１６日（水）までに下記の登録先までご送付下さい。なお会場の規模により原則各社１名様までのご登録とさせていただきます。また、参加希望をいただいた上で希望者が多い場合には先着順とさせていただきますこと予め了承ください。
敬具
１．第５回日伯貿易投資促進・産業協力合同委員会
日 時：平成２９年８月３０日（水）１４：００～１７：００（予定）
場所：ブラジル産業貿易サービス省（ＭＤＩＣ）内 会議室
※当日、在ブラジル日本国大使館にて、山田駐ブラジル日本国大使主催による翌日インフラ会合に向けたレセプションが予定されております（在ブラジル日本国大使館からの案内状をご参照下さい）。貿投委に参加される方でレセプションにも参加を希望される方におかれましては、あわせて以下お問い合わせ先へご連絡ください。
なお、インフラ会合にご参加の方で、既に外務省へレセプションの参加についてご登録された方におかれましては今回ご連絡いただく必要はございません。
※現地集合、現地解散(上記レセプションにご参加の場合も、ご移動については各社・各団体にて手配をお願い致します。)
２．ブラジル開発商工省への入構に関するご連絡
当日、開発商工省入り口付近に大使館職員がおります。身分証明書（パスポート、伯政府発行の写真付き身分証など）をご提示の上、企業名と氏名を担当者にお伝えいただければ、会議室をご案内いたします。
３．お問い合わせ先
経済産業省 通商政策局米州課中南米室
担当者：橋詰、小西
TEL(直通)：03-3501-2817
e-mail 橋詰：hashizume-akane@meti.go.jp
小西：konishi-hironobu@meti.go.jp
傍聴登録に必要な事項：傍聴者の氏名（漢字、かな、英語表記）、会社名、役職、E-mailアドレス
※ご登録いただいた情報は、適切に管理し、本委員会の実施運営にのみ利用します。
________________________________________
大使主催 日伯貿投委・インフラ会合関係者レセプション
１．日時：平成２９年８月３０日（水）１８：３０～２０：００（メド）
（１８：１５開場）
２．場所：在ブラジル日本大使公邸サロン（ブッフェ形式）
３．住所：Embaixada do Japão
(Avenida das Nações, Quadra 811, Lote39, Brasília)
４．出席予定者
日伯貿投委（日伯貿易投資促進・産業協力合同委員会）及び
インフラ会合にご出席の日本企業等の皆様
５．服装：平服（スーツ）
６．次第（案）
１８：１５ 開場 受付開始
１８：３０ 開始
２０：００メド 中締め
２０：３０メド 終了
