事務局便り JD-086/17
2017年12月13日
会員各位
文協（ブラジル日本文化福祉協会）より来る12月16日（土）午後3時～文協貴賓室にて行われる「アントニオ猪木氏による講演会」のご案内を以下の通り頂きましたのでお知らせいたします。
またとない機会なので奮ってご参加ください。
詳細は直接文協あてにお問い合わせ下さいます様お願い申し上げます（TEL.： (11) 3208-1755）。
________________________________________
アントニオ猪木氏による講演会
「元気ですか！ 元気があれば何でもできる！」というお馴染みのセリフで著名な元プロレスラーで参議院議員のアントニオ猪木さんが、１６日午後３時から、文協貴賓室（Rua São Joaquim, 381）で講演を行います。
猪木氏と、1976年のプロボクシング統一世界ヘビー級チャンピオン、モハメド・アリとの一戦は世界各国に中継され話題を呼びました。こちらの試合には特別なルールが設定され、結果は引き分けとなりましたが、現在人気のMMAの伝説の第一戦と言われています。
1989年（平成元年）、「スポーツを通じて国際平和」を合言葉にスポーツ平和党を結成、史上初のレスラー出身の国会議員となりました。1990年（平成2年）湾岸戦争中、猪木氏がイラクで「平和の祭典」を個人で行い在留日本人と全人質が解放されたことは、世界中をおどろかせました。
現在、猪木氏は北朝鮮と日本の交流をスポーツを通じて深めるための頻繁な訪朝(30回以上）で注目を浴びています。
ブラジルの日系社会でも、アントニオ猪木（本名：猪木 寛至）の名は知られています。１4歳の時に家族ともに伯国に移住、農家としてコーヒーやピーナツ農園で働いていました。セアザで荷車の人夫をしていた時に、遠征中の力道山の目に留まり、６０年にプロレスデビュー。今日の総合格闘技の礎を築いた人物として知られています。
入場料は無料ですが、保存食１キロを持参ください。
日本語ポルトガル語同時通訳
後援 宮坂国人財団
問合せは、文協事務所（３２０８・１７５５）まで
Antônio Inoki, ex-lutador e senador japonês, faz palestra no Bunkyo
GENKI DESUKAAA! GENKI GA AREBA NANDEMO DEKIRU! (Tudo é possível se estiver firme e forte!) – o bordão de Antônio Inoki é o título escolhido para a palestra que ele fará no próximo dia 16 de dezembro, quando estará visitando o Bunkyo.
Destaque no Japão como campeão de luta-livre, em 1976, Inoki ficou famoso mundialmente por enfrentar um dos maiores pesos pesados da história do boxe, Muhammad Ali. Para o embate foram estabelecidas regras especiais e o confronto terminou empatado – mas considera-se que essa teria sido a lendária primeira luta interdisciplinar, modalidade conhecida atualmente como MMA.
Em 1989, Inoki foi eleito para a Câmara dos Conselheiros (Câmara Alta da Dieta do Japão) pela legenda própria – Partido do Esporte e da Paz. No início dos anos 1990, ele organizou pessoalmente um evento de luta livre no Iraque, o que permitiu negociar, antes da Guerra do Golfo, a libertação de 41 cidadãos japoneses cativos.
A carreira política foi interrompida em 1995 após uma série de acusações, das quais foi inocentado. Em 2013, retornou à Câmara dos Conselheiros pelo Partido pela Restauração do Japão, onde permanece até o presente.
Atualmente, Inoki destaca-se por suas viagens à Coreia do Norte (calcula-se que esteve lá mais de 30 vezes) para promover eventos esportivos e a aproximação desse país com o Japão.
Na comunidade nipo-brasileira, o nome de Antônio Inoki (Kanji Inoki, nascido em 20 de fevereiro de 1943) é familiar. Natural de Yokohama, emigrou ao Brasil com 14 anos e foi trabalhar como agricultor, cultivando café e amendoim. Aos 17 anos, foi descoberto por Rikidozan, famoso lutador de luta-livre que estava em turnê pelo Brasil, e retornou ao Japão para iniciar sua carreira profissional.
SERVIÇO
Palestra de Antônio Inoki:
GENKI DESUKAAA! GENKI GA AREBA NANDEMO DEKIRU! (Tudo é possível se estiver firme e forte!)
Data/Hora: 16 de dezembro de 2017, às 15h
Local: Salão Nobre do Bunkyo – Rua São Joaquim, 381, 2º and. – Liberdade – São Paulo – SP
Entrada Franca – solicita-se a doação de 1Kg de alimento não perecível
Palestra em japonês com tradução consecutiva
Apoio: Fundação Kunito Miyasaka
Contato: Bunkyo Tel: 3208-1755
