CIR-020/18
２０１8年2月5日
ブラジル日本商工会議所 会員各位
ブラジル日本商工会議所 政策対話委員会
労働ワーキンググループ長 山崎一郎
「ブラジル労働法のポイント」セミナーのご案内
平素より、当ワーキンググループの活動に格別のご高配を賜り、厚く御礼申しあげます。
当ワーキンググループでは、昨年11月に労働法の改正が行なわれたことを機に、人事担当以外でも理解できるようにわかりやすくまとめた「ブラジル労働法のポイント」と題する小冊子（日本語版およびポルトガル版）の編集を開始し、この度無事発行の運びとなりました。ブラジルの労働法は大変複雑な上に、厳しい労働条件の規制、手厚い雇用保障、名目成長率にスライドして上がり続ける給与など、労務問題への対応には課題が多く存在します。そんな中、日本の労働法および慣習との大きな違いの中で悩みながら業務を行なってきたワーキンググループメンバーのこれまでの経験を盛り込み、実務面と判りやすさを両立した大変充実した内容の小冊子となっております。
そこで、当ワーキンググループでは、この小冊子の監修に携わって頂きました佐藤ジルセウ弁護士、ダグラス・マイア弁護士をご招待し、小冊子の解説、そしてブラジル労働法全般につき、下記要領にて説明会を開催したく存じます。
人事専門の方から、これからブラジル労働法を理解したいという方まで、幅広く参加できるように工夫をしているセミナーとなっておりますので、ご多忙の折かと存じますが、広くご参加の程、よろしくお願い申し上げます。
より多くの方にご参加頂けるよう、２１日と２２日の２日に亘ってセミナーを開催致しますが、どちらの日程も講演内容は同じで御座いますので、どちらか一方のみにご参加下さい。
なお当日、セミナー参加者全員に、標題小冊子「ブラジル労働法のポイント」（日本語版およびポルトガル版）を配布致しますので、奮ってお申し込み下さいます様お願い致します。
敬具
記
日 時： ２０１８年２月２１日（水）午後３時～５時 または ２月２２日（木）午後３時～５時
場 所： ブラジル日本商工会議所 大会議室 （Av.Paulista 475, 13º andar, São Paulo）
内 容： 「ブラジル労働法のポイント」
講師：佐藤ジルセウ弁護士、 ダグラス・マイア弁護士
費 用： 無料
定 員： それぞれ7０人（先着順ですが、１社にて２名以上の参加をご希望の場合、事務局までご一報ください）
言 語： 日本語
申込み： ２１日（水）か２２日（木）どちらか一つをお選び、下記リンクよりお申し込み下さい。どちらの日程も講演内容は同じです。どちらか一方のみにお申し込み下さい。
（２月２１日） http://camaradojapao.org.br/evento/ja/eventos/seminar-21-02-2018
（２月２２日） http://camaradojapao.org.br/evento/ja/eventos/seminar-22-02-2018
[問い合わせ] ブラジル日本商工会議所政策対話委員会担当事務局／吉田、近藤 （TEL：１１－３１７８－６２３３）
