CIR-028/18
2018年2月28日
会員企業（旅行会社）各位
ブラジル日本商工会議所
相互啓発委員会 委員長 富島 寛
運輸サービス部会 部会長 矢澤吉史
セアラ州経済特区見学会 入札のご案内
平素は当会議所活動にご協力頂き心より御礼申し上げます。
皆様ご存知の通り、先週金曜日2月定例昼食会で上院議会、セアラ州国際局、商工サービス省(MDIC)の輸出加工区審議会(CZPE)代表者の方々より、
セアラ州経済特区ZPE Cearáについてご説明いただき、会議所会員の皆様を見学会にご招待されました。
そのため当所では相互啓発委員会及び運輸サービス部会の共催で来る4月11日（水）～13日（金）セアラ州経済特区見学会を企画しております。
つきましては慣例に従い、以下の条件で入札を致しますのでご関心の当所会員旅行社は見積もりをお寄せ下さいます様お願い申し上げます。
見学会参加へのお申し込みについては担当旅行会社が決まり次第、別途ご案内させていただきますので予めご了承ください。
- 記 –
日程: 2018年4月11日（水）～4月13日（金） （40人程度）
4月11日（水）
夕刻 サンパウロ発～フォルタレーザ (Fortaleza) 着 （空路）
ホテルチェックイン
自由行動
4月12日（木） > 以下詳細は商工サービス省(MDIC)の輸出加工区審議会(CZPE)より受理
08:30 Hotel Marina Park で集合
08:45 ぺセン港にあるセアラ州経済特区（ZPE Ceará）へ 出発（ZPE Ceará 提供バス）
10:00 ZPE Ceará – Setor II 到着
10:20 Setor II にてZPE Ceará のプレゼン（Antonio Balhmann セアラ州政府国際局長、Mário Lima Júnior ZPE Ceará 総裁）
11:00 Setor II から Setor Iにあるぺセン製鉄所（Companhia Siderúrgica do Pecém (CSP)）へ移動
11:20 ぺセン製鉄所見学
*原材料保管地区
*コークス炉
*焼結
*高炉
*製鉄所
*連続鋳造
* PCO-コントロールルーム
12:30 Setor I にあるZPE Ceará の社員食堂にて昼食
14:00 ぺセン港見学
15:00 セアラ州連邦教育・科学・技術機関（IFCE）ぺセンキャンパス見学
16:30 フォルタレーザ市へ出発 (ZPE Ceará提供バス)
夜 州知事公邸にて夕食会
4月13日（金）
ホテルチェックアウト（予定）
午前 州知事官邸にて投資セミナー
午後 自由行動（市内観光など）
夕刻 フォルタレーザ発～サンパウロ着 （空路）
見積もり対象
1）エアー（空路）:
• 11日（水） サンパウロ発～フォルタレーザ着（夕刻 定期直行便、GRU或いはCONGONHAS発を前提）
• 13日（金） フォルタレーザ発～サンパウロ着 （夜、定期直行便、CONGONHAS着を前提）
2）バス（陸路）:
• 11日（水） フォルタレーザ空港 → ホテルMarina Park
• 12日（木） ホテル → 夕食会会場 → ホテル
• 13日（金） ホテルMarina Park → セミナー会場（知事官邸予定）→ 昼食場所 → 観光 → 空港へのトランスファー
3）ホテル（宿泊）:
フォルタレーザFortaleza － Hotel Marina Park (http://www.marinapark.com.br) を指定
• 11日（水）チェックイン（夕刻）
• 13日（金）チェックアウト（午前）
4）観光：
• 13日（金）午後の観光ツアーオプション
応札条件：
1. エアー、ホテルのフリーポリシー（乗客何名予約毎にエアチケット、ホテル何室予約毎に客室の無料が可能か）をお知らせ下さい。
2. 催行人数 バス1台分（46名乗り、モデル・年数などをお知らせください） マイクつき、ミネラルウォーター（copinho）用意
3. 添乗員1名つき
4. 旅行保険つき
5. 空港税その他の費用についても明記願います。
6. 参加者（支払い人数）40人を前提とした、参加者お一人様のお値段を提示してください（可能な限り費用内訳をご教示いただけましたら幸いです）。
その他：
• 行程の中で一部移動などは現地主催者提供バスでの移動となり得る可能性もありますので予めご了承願います。
• 食事レストラン手配など諸条件は別途、落札企業と協議いたします。
• 応札資格者: 当所会員旅行社に限定。
• 見積提出先: secretaria@camaradojapao.org.br 事務局 カリーナ （Karina） 宛に3月5日（月）までにお願い致します。
• 見積受領後、相互啓発委員会／運輸サービス部会が応札内容を確認し、必要があれば個別に聞き取り審査を行います。
以上
