CIR-056/18
2018年5月29日
日メルコスールEPA準備タスクフォース 第5回会合のご案内
タスクフォースメンバー会員各位
ブラジル日本商工会議所
日伯経済交流促進委員会 委員長 土屋 信司
企画戦略委員会 委員長 大久保 敦
政策対話委員会 委員長 村田 俊典
メンバーの皆様におかれましては平素よりタスクフォース活動に多大なるご協力を賜り心より御礼申し上げます。
本タスクフォースではこれまで4回の勉強会を重ね、また現地進出企業の声を強く吸い上げるべく、メルコスール各国の日系商工会議所会員を対象に意識調査を現在実施しております。
その集計結果は日本サイドで日本経団連、日商に共有され、ゆくゆくは総理宛てへの要望書内にて現地進出企業の意見として活かされる予定となっております。
次回第5回会合では、ブラジル産業界を代表する工業連盟の一つでもあるFIESP（サンパウロ州工業連盟）のトーマス・ザノット国際担当理事に講師となって頂き、日メルコスールEPAがブラジル産業界に与えるインパクト等につきご説明頂きながら、率直な意見交換を行いたいと思っております。ブラジル産業界の意見を広く伺うことで、日メルコスールEPA交渉開始に向けこれから求められるアクションへ効率的に還元をして参りたいと考えております。
また本会合にあたって各部会内で事前に質問事項を取り纏めて頂いているところかと存じます。引き続きご協力の程お願い申し上げます。
FIESPとの会合では原則ポルトガル語を言語と予定しておりますので、通常のタスクフォースメンバー以外にも社内からポルトガル語話者の同行を検討頂いても結構で御座います。
その際には事前にご氏名、ご役職をお知らせ下さいます様お願い申し上げます。
申込み： 会議所事務局 近藤（secretaria@camaradojapao.org.br）あてにご出欠の確認をお願いいたします。また会合開催場所はFIESPの15階となりますのでご注意下さい。
― 記 ―
日時：2018年6月14日（木）午前9:00～11:00
会場：FIESP（サンパウロ州工業連盟）15階 Sala Executiva( Av.Paulista 1313, São Paulo)
言語：ポルトガル語
日メルコスールEPA準備タスクフォース第5回会合
FIESP テクニカルミーティング プログラム（予定）
Reunião Técnica sobre EPA (Economic Partnership Agreement)
FIESP e CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA JAPONESA DO BRASIL
場所：FIESPビル 15階 Sala Executiva
日時：2018年6月14日（木）午前9時～11時
Local: Edifício FIESP (Sala Executiva 15º. andar)
Data: 14 de junho de 2018 (QUI) das 9h às 11h
【日本側出席者】 Participação do Japão
（民）ブラジル日本商工会議所 日メルコスールEPA準備タスクフォースメンバー及び理事会社 30名～40名
(Setor privado) Membros da Força Tarefa sobre EPA entre Mercosul e Japão, Conselho Diretor 30-40 pessoas
（官）在伯大使館、在サンパウロ総領事館 数名程度
(Setor público) Embaixada do Japão no Brasil, Consulado Geral do Japão em São Paulo
【ブラジル側出席者】 Participação do Brasil
FIESP FIESP
― 式次第 (予定) ―
Programação (tentativa)
1. 開会挨拶 （FIESP） 9h00-9h10
Abertura (FIESP)
2. 会議所からのご挨拶 （土屋信司 日伯経済交流促進委員長） 9h10-9h20
Palavras da Câmara Japonesa (Sr. Shinji Tsuchiya, Presidente da Comissão de Promoção de Intercâmbio Econômico Nipo-Brasileiro da Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil)
3. メルコスールEPAが国内産業に与える影響（トーマス・ザノット サンパウロ州工業連盟FIESP国際担当理事） 9h20-10h10
Impactos que o EPA do Mercosul trarão para a indústria nacional (Sr. Thomaz Zanotto, Diretor Titular do Relações Internacionais e Comércio Exterior da Fiesp (Derex))
4. 質疑応答・意見交換 10h10-10h50
Perguntas e respostas, troca de ideias
5. 閉会 10h50-11h00
Encerramento
