日本商工会議所

相互啓発委員会主催の第61回カマラゴルフ大会は、2023年11月11日(土)、サンパウロPLゴルフクラブにて37名の参加にて開催しました。皆様のご参加、ご協力に心より御礼申し上げます。

次回は2024年2月18日(日)の開催を予定していますので、皆さまのご参加を心待ちにしております。

相互啓発委員会一同

金属機械部会（三好康敦部会長）は2023年11月9日に第2回現地メンバー対面ミーティングを開催し11名が参加した。 面談を通じて鉄鋼、鉱業、自動車、機械産業全般の一般的な市況について熱心な情報・意見の交換が行われた。 さらに輸入に対する税制優遇措置、輸入の融資メカニズム、信用保険などについても議論された。

この会議には、三好康敦部会長（日立南米社）に加えて以下メンバーが参加。

Ramires Bourguignon Ferreira e Sueli Ezaki (Amada do Brasil), Fernando Morishita (Hitachi-Mycom Manutenção e Soluções), Alex dos Santos (Hitachi South America), Hugo Mizutani (Metal One do Brasil), Paulo Miguel Silva Junior (Kyocera do Brasil), Hiroshi Kataiwa e Alexandre Froes (NKS Brasil), Anilton Leite (Tadano Brasil Equipamentos de Elevação), e Fabiano Hosono do Nascimento (Lodestarseg Seguros).

日伯法律委員会(岩尾 玄委員長)主催のオンライン月例会は、2023年11月8日午後4時から5時30分まで89人が参加して開催、司会はClaudio Vaz副委員長が務めた。

初めにAbe AdvogadosのMAIRA CRISTINA SANTOS MADEIRAパートナー並びにFERNANDA GARCEZ LOPES CUNHAパートナーは、テーマ『PLR(利益と成果配分制度): 課税を回避するための実践的側面』‘‘PLR: Aspectos práticos para evitar tributação’’について講演した。

続いてGaia Silva Gaede AdvogadosのMARCELO TEIXEIRA BERNARDINIパートナーは、テーマ『ブラジル非居住者の管理者/取締役を任命する際の実践的側面』“Nomeação de administrador/diretor não-residente no Brasil – Aspectos práticos”について講演した。

PDF anexos:
1. “PLR – Aspectos trabalhistas e tributários”
2. “Eleição de administrador residente no exterior”

2023年第3四半期の業務・会計監査は2023年11月8日午前11時から開催。監事会から二宮正人監事会議長 (Advocacia Masato Ninomiya)、天野ウーゴ監事 (BDO Brazil)のみリモート参加、財務委員会から木阪明彦委員長(Banco MUFG Brasil S.A.) 、石川裕巳副委員長（丸紅ブラジル）、事務局担当委員会から長島公一委員長（丸紅ブラジル）が対面参加、事務局から2023年第3四半期及び通年の現金預金並びに有形固定資産、収入、支出などの財務諸表とその詳細、入会・退会状況、会費延滞状況などについて説明。それに対する監事会側からの質問やアドバイスなど受けた。最後に監事会は、「2023年第3四半期の会議所の業務遂行と会計処理は適正であったこと」を承認した。

業務・会計監査は慣例に従い各四半期を締めた後3ヶ月おきに開催され、事務局からは村田俊典事務局長、日下野成次総務担当、上田エレーナ会計担当、久場アレッシャンドレ会計担当補佐が対面参加した。

ブラジル日本商工会議所の女性ビジネスグループの第3回会合は、2023年11月8日午前に商工会議所大会議室に37人の女性が参加して開催、このグループは商工会議所に関連する企業で働く女性間の交流促進を趣旨としている。

コーディネーターはバンコ・シティバンクのグローバル子会社グループ、GSG日本デスクの責任者カレン・ピント氏。サンパウロ総領事館の小室千帆 首席領事も前回に引き続き参加、テーマは「日本企業の労働環境や働き方」についてディスカッション。また来年の女性ビジネスグループ会合の内容などについて意見交換を行った。

企業経営委員会(島田領委員長)の労働問題研究会は、2023年10月25日午後4時から5時30分まで115人が参加して開催、進行役はFernando Mihara副委員長が務めた。

初めにdo Tauil & Chequer Advogados労務担当のALINE FIDELISパートナー及びISABELLA FRAIA弁護士は、テーマ 『2023年9月にSTFが規定した、労働組合費と議題935号』“Contribuição assistencial e o Tema 935 fixado pelo STF em setembro de 2023について講演した。

続いてSouto Correa Advogados税務担当のAUGUSTO BERCHT パートナー及び同労務担当のAUGUSTO BERCHT パートナーは、テーマ『福利厚生カード付与における労務面と税務面』“Aspectos trabalhistas e tributários na concessão de cartões multibenefícios”について講演した。

                PDF anexos:
1. “Contribuição assistencial e o Tema 935 fixado pelo STF”
2. “Benefícios flexíveis – Aspectos trabalhistas e tributários”