日本商工会議所

9月の懇親昼食会は、ロンドンオリンピック銅メダル、世界柔道選手権大会２連覇（2009年、2010年）をはじめとして、国内外で数々のタイトルを獲得している日本女子柔道の第一人者、上野順恵氏を講師に迎えて、2013年9月13日正午から午後2時までインターコンチネンタルホテルに120人が参加して開催、初めに平田事務局長が司会を務め、特別ゲストの上野順恵ロンドンオリンピック銅メダリスト、福嶌 教輝　在サンパウロ日本国総領事 / ブラジル日本商工会議所名誉顧問、 室澤　智史JICAブラジリア事務所所長、貞方 賢彦ブラジル日本商工会議所第13代会頭、田中　信ブラジル日本商工会議所第15代会頭、木多　喜八郎文協 会長、岡田　茂男大阪・サンパウロ姉妹都市協会会長/元会議所副会頭、ヒロユキ・ドイ　 アリアンサ（日伯文化連盟）副会長、猪木 啓介イノキ・ゲノム・フェデレーション顧問、両角 直樹イノキ・ゲノム・フェデレーション営業広報担当を紹介した。

近藤千里事務局員に司会をバトンタッチして、初めにインターコンチネンタルホテルの挨拶としてシェイラ・クルース女史が毎回の商工会議所の昼食会の同ホテルの利用に対してお礼を述べ、2020年の東京オリンピック開催決定に対して祝福、2016年のリオ市のオリンピック開催と連続して伯日のオリンピック開催で、益々両国の関係が緊密になることを強調した。

着任挨拶ではMHI SUL-AMERICANA DISTRIBUIDORA DE MOTORES LTDA.の
片山　晋氏は三菱重工に25年勤務しており、今回は前任の佐戸守社長の後任として着任、ブラジル勤務は初めてなので皆さんのご協力を宜しくお願いしますと挨拶、新入会員紹介ではSUNTRY LIQUOS BRASIL LTDAの吉田　辰史社長は、ブラジル勤務の前はメキシコで5年半勤務、サンパウロには今年4月に着任して商工会議所に早々に入会、ブラジルではウイスキーやリキュールなどを販売するが、販売は商工会議所会員のトレードブラスが担当すると説明した。

NASSIMUS ASSESSORIA E CONSULTORIAEMPRESARIAL LTDAのジョアン・アウレリオ・カタルディ氏は、サンパウロ州のリベイロン・プレート市やピラシカーバ市にも支部があり、企業関連コンサルタントには15年の経験があり、商工会議所に入会できて非常に光栄であると説明、日本光電の栗田秀一社長は2012年1月に着任、ANVISAから認可を受けて医療機器を輸入、またAED（自動体外式除細動器）と呼ばれる緊急応急処置として心臓に電気ショックを与える医療機器であり、AEDは鉄道、学校、マンション、 オフィスビル、工場など公共施設及び人が多く集まる施設で設置されている医療機器で、多くの企業幹部が会議などで集まる当所でもその設置を検討していることを説明、また日本政府は医療機器の輸出を成長産業として今後大いにバックアップすることを説明、Incorのボルトレク教授は経産省からの支援を受け実施しているIncor（Instituto de coração)との連携による日本式循環器健康診断制度について、50歳から80歳のブラジル人を対象のチェックアップについて説明した。

JCI(ブラジル青年会議所）の「satogaeri」プロジェクトのマルコス・ストコーディネーターは日本に帰国できなかった移民を帰国させるプロジェクトを紹介、またJCIは18歳から40歳がメンバーであり、今年はリオで国際会議が開催されると説明、大阪・サンパウロ姉妹都市協会の岡田茂男会長は7月の総会で2008年から就任していた会長を辞任、後任はタカラベルモントの吉川社長が就任、毎年1名をサンパウロに派遣、今年は日本へ留学生を派遣、2014年の姉妹都市45周年記念として8月に小中学生80人からなる大阪ジュニアバンドをサンパウロに派遣することなどを説明した。

三井住友ブラジル保険の原敬一社長はサンパウロで半年間勤務しているロンドンオリンピック銅メダリストで語学研修をしている上野順恵氏を紹介、また来週、日本人学校でも講演を行うことを紹介、上野順恵氏は「ロンドンオリンピックとブラジルでの経験」と題して講演、1988年ソウルオリンピック公開競技の女子柔道日本代表を率いる日本代表強化副部長の柳澤 久氏が、女子柔道部の創設を提案し、1989年9月に創部、「社会人としての自覚を持たせることが必要」との柳澤監督の考えから、午前中はそれぞれの部署で業務に従事し、練習は午後から行い、英語のレッスンや読書も選手に課している。

三井住友海上 柔道部 のオリンピックメダリストとして、姉の上野雅恵氏（コーチ）は2004アテネ･2008北京オリンピック連続金メダル、 世界選手権 2001年と 2003年連覇 、恵本裕子氏（特別コーチ）は 1996アトランタオリンピック金メダル、上野さんは2012ロンドンオリンピック銅メダル 、世界選手権 2009年と 2010年連覇 、2011年銀メダルを取っている。

サラ・メネゼス選手等女子代表選手全員が2011年11月に、三井住友海上世田谷道場でロンドンオリンピックに向けた事前合宿を行い、その結果、女子柔道48kg級のサラ・メネゼス選手の金メダルをはじめとして、男女合わせて4個のメダルを獲得している。

上野さんの段位は4段、得意技は体落並びに大外刈 、父の上野法美氏は柔道整復師で、旭川で道場を開く指導者、 母 和香子氏は、かつて全日本選手権に北海道代表で出場した元選手、5歳上の姉 雅恵は、70kg級でシドニーオリンピック9位、アテネオリンピックおよび北京オリンピックで金メダル獲得、6歳下の妹の巴恵は、70kg級でリオデジャネイロオリンピック出場を目指している。

２月末から９月までの約半年間にわたって ブラジルに滞在、9月末に帰国となるが、今後、ブラジルでの業務研修、語学研修および柔道の体験 を生かした活動を行いたいと述べ、大好きになったブラジルと日本の架け橋になり、両国の柔道の発展に貢献したい、また 将来は、ブラジルの子供達に柔道を教えてみたいとも考えていると述べて講演を終え、参加者から割れんばかりの大きな拍手が送られ、藤井晋介会頭から記念品が贈られた。 最後に講演が予定されていたが公務でサンパウロにこられなくなったアントニオ猪木参議院議員の弟である猪木 啓介イノキ・ゲノム・フェデレーション顧問は、アントニオ猪木はレスラーとしてボクシングの世界チャンピオンであったモハメド・アリ氏と戦って世界的に知名度が上がったと説明、兄が商工会議所の皆さんと会うことを非常に楽しみにしていて切符をすでに購入したが、公務のためにサンパウロに来られなくなって非常に残念がっていたが、ブラジルには兄弟や親せきが生活しているのでまた来る機会があると説明、平田事務局長は急きょアントニオ猪木が来られなくなって頭が真っ白になったが、日本女子柔道の第一人者の上野順恵氏がサンパウロに滞在していることを思い出して、三井住友ブラジル保険の原敬一社長に連絡したところ、講演を快諾していただいたことを説明、また14日午後9時からサンパウロ市内のポルトゲーザ体育館で開催されるジャングルファイトの多くの入場券を猪木 啓介顧問から頂いて関係者に配布したことも説明した。。

講演中のロンドンオリンピック銅メダルの上野順恵氏

三井住友ブラジル保険の原敬一社長

左から上野順恵氏/藤井晋介会頭/福嶌 教輝　在サンパウロ日本国総領事 / ブラジル日本商工会議所名誉顧問

左から村田俊典左から副会頭（ブラジル三菱東京UFJ銀行）/三井住友ブラジル保険の原敬一社長/上野順恵氏

左から福嶌 教輝　在サンパウロ日本国総領事 / ブラジル日本商工会議所名誉顧問/上野順恵氏/平田藤義事務局長

左から藤井晋介会頭/記念プレートを受取る三井住友ブラジル保険の原敬一社長/上野順恵氏

上野順恵氏を囲んで記念撮影

 

 Fotos: Rubens Ito/CCIJB

総務委員会（上野秀雄委員長）は2013年9月12日午前中に開催され、上野秀雄委員長並びに平田藤義事務局長、日下野成次総務担当が参加、定款改定について最終の打ち合わせを行った。

左から上野秀雄委員長/日下野成次総務担当/平田藤義事務局長

 

Foto: Rubens Ito/CCIJB

2013年9月5日、FIESP（サンパウロ州工業連盟）で港湾戦争に関するセミナーが開催され、テーマは「港湾戦争　－　2013年1月1日から施行された連邦上院の決議第13/2012号の最近の変更点」について講演、商工会議所からは平田藤義事務局長が出席した。

このセミナーはFIESP法務部のオジエル・エステヴァン取締役補佐がコーディネート、またサンパウロ州財務局（Sefaz）のマルセロ・ベルガマスコ・シルヴァ行政担当取締役、Sefazの税制担当のレオナルド・デグレゴリオ顧問が参加。

州間の輸入製品に対する商品流通サービス税（ICMS）及びブラジル国内で加工された製品に含まれる輸入品の比率が40％を超える製品の内容については、ICMSの第38号の規定に記載されている。

輸入製品であるにも関わらず、輸入製品内容証明カード（FCI）の記載を免除されるものとして、いくつかのイノベーション製品などが含まれている。

ベルガマスコ・シルヴァ行政担当取締役は、このセミナーに参加している実業家に対して、40％以下の場合に国産品、７0％を上回る場合はその製品は輸入品とみなされ、40％から70％の間は反国産・半輸入品とみなされて、それぞれの税率の相違や輸入製品内容証明カード（FCI）の記載などについて説明した。

またベルガマスコ・シルヴァ行政担当取締役は、FCI証明カードの記載義務は10月1日まで延長したが、FCI証明カードシステムは4月から有効であり、FCIシステム活用は10月まで待つ必要はなく、今からでもシステムを導入できると説明した。

ベルガマスコ・シルヴァ行政担当取締役は、決議第13/2012号の疑問点についてSefazサイトの「Fale Conosco」をクリックして我々に送って下さいと参加した企業経営者に呼びかけ、その後質疑応答に移った。

またエステヴァン取締役補佐は、疑問点があればe-mail でFIESP行政課のcdejur@fiesp.org.brまで送るとSefazへ転送すると説明した。

（FIESP サイトから抜粋）

 

岸田文雄外相訪伯懇談歓迎会が2013年9月4日午後7時からブラジル日本文化福祉協会（木多喜八郎会長）貴賓室で開催され、商工会議所を代表した上野秀雄専任理事など18人の会員が参加した。

写真提供　望月二郎氏

 

サンパウロ総領事館主催の岸田文雄外相との意見交換会が2013年9月4日正午から午後1時30分まで開催され、商工会議所から藤井晋介会頭など10人が参加してビジネス環境改善などについて岸田外相、三輪在伯大使、福嶌サンパウロ総領事と意見交換を行った。

会議所からの参加者は藤井晋介会頭（ブラジル三井物産）、村田俊典副会頭（ブラジル三菱東京UFJ銀行）、上野秀雄専任理事（クラシキ・ド・ブラジル・テキスタイル）、江上知剛専任理事（双日ブラジル会社）、廣瀬孝専任理事（南米新日鐵住金）、遠藤秀憲専任理事（南米安田保険）、黒子多加志専任理事（伯国三菱商事会社）、相原良彦機械金属部会長（三菱重工）、川手純一運輸サービス副部会長（NYL Line）、末一義自動車部会長代理（ホンダ・サウスアメリカ）

 

 

2013年9月4日、メルコスール事務局本部のイヴァン・ハマーリョ事務総長をＪＥＴＲＯ・サンパウロおよび会議所が訪問した。最初にイヴァン事務総長からメルコスール加盟国の現状と将来、特にボリビアやエクアドル、スリナム、ガイアナ諸国など拡大メルコスルの動向について説明を受けた。その後、今回の一番の関心事であるＥＵとの協定に向けた具体的な進捗状況について又、日本を含めた他地域とのＦＴＡ協議の可能性、南米中央に位置するボリビアの重要性、地政学から見たメルコスール、CAN加盟国の二重加盟問題、太平洋同盟との関係、パラグアイの再加盟についてもＱ＆Ａ形式で意見交換を行った。

会合にはイヴァン、同本部のゴンザロ・ロドリゲス官房室長、カーシア秘書等４人がＪＥＴＲＯから石田靖博所長、紀井寿雄ディレクター、森下龍樹事業担当部長が、会議所からは伊吹洋二会議所副会頭、平田藤義事務局長が会合に参加した。

イヴァン事務総長は２０１０年１２月３１日、ブラジル開発商工省事務次官（副大臣）を退任後、ブラジル・トレーディング・カンパニー協会（ABECE）会長を歴任し当時、石毛博行経済産業審議官（現在ＪＥＴＲＯ理事長）と並び日伯貿易投資促進合同委員会（MDIC/METI）の共同議長を務めた方で、また当所の定例昼食会やセミナー等の場で数回講演を行った事もあり当会議所にとっては非常にお馴染の方。

メルコスル事務局により開催された懇親昼食会には大部一秋在ウルグアイ日本国大使（前サンパウロ総領事、前会議所名誉顧問）および対メルコスル＆アラジ　ブラジル代表大使のルイ・カルロス・ペレイラ氏も加わり、政治色の強いメルコスールの動向や物流拠点としてのウルグアイ又生産基地として活躍する進出企業の活動状況等について大所高所から幅広く色々な意見交換を行った。

左から紀井寿雄ジェトロディレクター、石田靖博ジェトロ所長、イヴァン・ハマーリョ事務総長、平田藤義事務局長、ゴンザロ・ロドリゲス官房室長、伊吹洋二副会頭、森下龍樹ジェトロ事業担当部長

 

 

写真提供: 石田靖博ジェトロサンパウロ事務所所長

ジェトロサンパウロ事務所（石田　靖博所長）とブラジル日本商工会議所（藤井晋介会頭）共催のリオ・グランデ・ド・スール州（南大河州）ビジネス投資セミナーは、2013年9月3日午後2時から4時まで50人以上が参加して開催、司会は井上徹哉次長が務め、初めに南大河州政府投資促進・開発エイジェンシーのイヴァン・デ・ペレグリン代表が「南大河州の工業政策」と題して、南大河州の有利な地理的位置、高い一人当たりのGDP、製造業がブラジル平均の2倍以上のGDP伸び率、ヨーロッパ移民が多くて教育レベルが非常に高くて優秀な人材の宝庫、ブラジルでは2番目に多い優秀な病院や医療施設を誇っており、またメルコスールの隣国諸国と非常に近くて港湾施設や道路、鉄道などのインフラ整備が整って最もポテンシャルがある同州への外資系企業や他州からの企業進出を歓迎していると説明した。

またペレグリン代表が同州は輸送機械、農業機械、バイオディーゼル、自動車産業などが最も盛んでブラジルではトップを占め、電気電子製品並びに家具、機械・装置産業も非常に発達しており、新産業誘致でプライオリティの高いのは、原油開発用のプラットフォーム建造などの造船工業、風力発電、リサイクルや汚染改善産業、半導体、医薬品であり、同州への投資誘致のために「投資ルーム」を設置して投資家と州政府投資促進・開発局の仲介役となって、ファイナンスや税制について投資家をサポートしていると説明した。

同州にはブラジル国内トップ8大学のうち3大学があり、州内には23大学、113工業高校を擁しており、優秀で豊富な人材を提供、造船業の企業誘致では外洋と結ばれている造船業が盛んなリオ・グランデ市とポルト・アレグレ近郊のグアイーバ市が地理的に有利であり、トラックや自動車産業では約600社で7万8000人を雇用、GM社、Marcopolo社、 Agrale社、 Randon社が自動車やトラック、バスを生産している。

またブラジルの資本財生産の13％は同州に集中、ブラジルの農業機械の50％は同州で生産、オートメーション産業の50％のメーカーが集中、また医療機器メーカーや医薬品メーカーを積極的に誘致しているが、昨年5月に武田薬品工業は同州の中堅製薬会社マルチラブ社を買収して進出、バイオ燃料、半導体メーカーや風力発電所建設などの誘致も州内の経済発展や雇用創出のために、積極的に行っていると説明した。

州政府投資促進・開発局税制担当のレオナルド・ガフリ・ディアス・アシスタントは「税制並びにファイナンスのインセンティブと恩典」と題して、同州での企業オペレーションファンド(FUNDOPEM/RS )、同州製造業開発調和プログラム（INTEGRAR/RS）、商品流通サービス税（ICMS）に関するインセンティブ、年利は0％から2.0％プラスインフレ指数の広範囲消費者物価指数（IPCA）、設備機械や工場建設に対するファイナンス、企業規模によるファイナンス条件の相違、雇用創出に対するインセンティブ、新産業誘致のプライオリティ、伝統的産業誘致のプライオリティなどについて説明、地政学的な有利点、優秀な人材の容易な獲得や同州のポテンシャルを強調した。

BADESUL銀行のマルセロ・ロペス頭取は、「南大河州における外資系企業の成功例」と題して、世界3位の経済大国で世界最先端のテクノロジーを擁して世界3位の投資国の日本企業の同州への企業誘致では、州政府投資促進・開発局並びに州政府投資促進・開発エイジェンシー、BADESUL銀行がタイアップして進めており、トップレベルの大学や工業高校が州全体に網羅されて優秀な人材確保が可能であり、また州内にはテクノロジー開発センターがあって1万人が従事、また11カ所のテクノロジー開発センターを建設中であり、外資系企業の同州への企業進出の成功例として、GM社は2000年にグラバタイ市に自動車工場を建設、生産能力は年間38万台で2012年末に累計200万台の自動車を生産、3500人の直接雇用、1万人の間接雇用につながっていると説明した。

農業機械メーカーのJohn Deere社は1979年に同州に進出、2000年から2012年の投資総額は20億レアル、ブラジル全国で4000人以上の直接雇用をしており、そのうち同州では2000人の直接雇用につながっており、また韓国企業とのジョイントベンチャーHT Micron社は、9500平方メートルのクリーンルームで半導体カプセル生産の事業を手掛けていることなどを説明した。

トヨタのロベルト・ブラウン部長は1955年にブラジルに進出、サン・ベルナルドで生産を開始、1998年にインダイアツーバ工場、2012年にはソロカバ工場を建設して自動車を生産、アルゼンチンで生産したハイラックス並びにSW-4を輸入して、2005年から南大河州の配送センターからブラジル全国に配送しているが、南大河州には配送センターの誘致や建設など色々な面で有難いサポートをしてもらっており、安心して企業進出できると強調した。

最後に南大河州政府投資促進・開発局のマリエラ・クレー官房室長は、「日本への南大河州ミッション」と題して、初めに2011年から商工会議所の平田藤義事務局長とパートナーを組んでのサポートに対してお礼を述べ、今回は焦点を絞った日本企業誘致を目的に9月24日から30日まで訪日、特に自動車メーカー並びに自動車部品メーカー、造船、医薬品、最先端テクノロジー企業の誘致のために、すでにコンタクトをとって企業誘致の条件などを提示していると説明した。

日本企業42社とコンタクトをとってテーラーメードの企業誘致の提案を行っており、すでに同州に進出しているホンダ、トヨタ、モンテネグロ市に新製造拠点「Procable Fujikura Cabos Para Energia e Telecomunicacoes Ltda」の着工を開始するフジクラ、武田薬品工業、東洋エンジニアリングなどとの更なる関係強化、その他の日本企業ともコンタクトを開始すると説明、マリエラ・クレー官房室長は、日本企業の進出は今後の同州の発展には不可欠であると強調した。

南大河州政府投資促進・開発エイジェンシーのイヴァン・デ・ペレグリン代表　「南大河州の工業政策」

州政府投資促進・開発局税制担当のレオナルド・ガフリ・ディアス・アシスタント　「税制並びにファイナンスのインセンティブと恩典」

BADESUL銀行のマルセロ・ロペス頭取　「南大河州における外資系企業の成功例」

南大河州政府投資促進・開発局のマリエラ・クレー官房室長　「日本への南大河州ミッション」

南大河州政府投資促進・開発エイジェンシーのイヴァン・デ・ペレグリン代表

州政府投資促進・開発局税制担当のレオナルド・ガフリ・ディアス・アシスタント

左から講演者の南大河州政府投資促進・開発局のマリエラ・クレー官房室長/州政府投資促進・開発局税制担当のレオナルド・ガフリ・ディアス・アシスタント/BADESUL銀行のマルセロ・ロペス頭取

ジェトロサンパウロ事務所の井上徹哉次長

 

Fotos: Rubens Ito/CCIJB

2013年9月2日、サンパウロ市内のホテルで開催された㈱ADEKAのオープン式に会議所から平田藤義事務局長が出席、日本本社からは郡　昭夫代表取締役社長及び北條　修司取締役兼執行役員が駆けつけ華やかに式典が執り行われた。式典では先ず郡代表取締役社長が開会の挨拶を行い、続いてブラジル現地法人の貴嶋長太郎取締役社長が挨拶を行った。鏡開きの後、平田事務局長が乾杯の音頭を取り盛大にオープンを祝った。

 

2013年８月３１日（土）、非常に美しい青空のもと、第29回カマラゴルフ大会がサンパウロPLゴルフクラブで盛大に開催されました。なお今回は48名の皆様のご参加を頂きました。
新入会員のサンディア社様からは参加賞としてゴルフ手袋・ショットセンサーをご提供頂き、表彰式も大盛況の内に終了いたしました。

優勝は遠藤さん（YASUDA　SEGUROS）がLILY４７、PANSY４２、HC２０、ネット６９のス
コアーで優勝されました。
2位には大渕さん（DOCOMO BRASIL）、3位には善さん（HITACHI BRASIL）が入りました。
ベストグロス賞は藤井さん（MITSUI & CO）がLILY４０、PANSY４２で獲得されました。

当日の運営におきまして、皆さんのご協力に対し心より厚く御礼申し上げます。

次回11月23日（土）の開催を予定しております。
より多くの皆様のご参加を心よりお待ちしております。

誠にありがとうございました。　　　　　　　

相互啓発委員会一同

 

 

 

企業経営委員会（黒子多加志委員長）の労働問題研究会は、2013年8月29日午後4時から6時まで50人が参加して開催、ギリェルメ・ディアス氏が進行役を担当、初めに、Ferreira Rodrigues Sociedade de Advogados弁護士事務所のジュリオ・ジョゼ・タマジウナス・シニア弁護士は、「変形労働時間・シフト勤務の法律面」について、変則労働時間並びにシフト勤務は柔軟性があり、組合との同意で可能となり、警備担当勤務は12時間で4日勤務、2日休暇、電話交換手・テレマーケティング勤務は休憩を含めて1日最高で6時間勤務、1日12 時間勤務で4X2, 5X1, 5X2, 6X2.などの形態が採用されていると説明した。

Deloitte Touche Tohmatsu 外国人労働者税務部門のロサノ・ジアン・シニアマネージャーは、「国外の対ブラジル社会保障協定、一時派遣証明書、企業及び社員による社会保障院（INSS）納付」について、ブラジルと外国勤務用一時派遣証明書の取得協定はアルゼンチンが12カ月で12カ月の延長が可能、日本とカーボ・ベルデ、ポルトガルが最長の60カ月、延長の最長は日本の36カ月、その他国ではイタリア、ウルグアイ、パラグアイ、スペイン、チリ、ギリシャなどと締結、社会保障協定発効による年金支給の活用、ブラジルの社会保障院（INSS）による曖昧な年金支給計算方法、ブラジル国内での社会保障協定締結国の年金請求先などについて説明した。

Ferreira Rodrigues Sociedade de Advogados弁護士事務所のジュリオ・ジョゼ・タマジウナス・シニア弁護士 「変形労働時間・シフト勤務の法律面」

Deloitte Touche Tohmatsu 外国人労働者税務部門のロサノ・ジアン・シニアマネージャー「国外の対ブラジル社会保障協定、一時派遣証明書、企業及び社員による社会保障院（INSS）納付」

左から進行役のギリェルメ・ディアス氏/講師のDeloitte Touche Tohmatsu 外国人労働者税務部門のロサノ・ジアン・シニアマネージャー/Ferreira Rodrigues Sociedade de Advogados弁護士事務所のジュリオ・ジョゼ・タマジウナス・シニア弁護士

 

Fotos: Rubens Ito/CCIJB