日本商工会議所

平田藤義事務局長は2012年2月13日午前10時からサンパウロ州工業連盟（FIESP）の海外投資家（GPAII）グループの第一回会合に参加、会合では移転価格税制とまた2012年の会合予定について討議が行われた。

2012年2月14日午後1時から6時までシーザービジネス・ホテルで開催される2012年上期の業種別部会長シンポジウムの案内のために、小西輝久副総務委員長並びに原宏企画戦略副委員長、平田藤義事務局長が2012年2月10日午後に邦字新聞社のニッケイ新聞社並びにサンパウロ新聞社を訪問した。

今回のシンポジウムは各業界の状況を知り尽くした11部会長がテーマ「2011年の回顧と2012年の展望」について、各部会でまとめたプレゼンテーションを発表並びに質疑応答を行う。

 また国際公共政策研究センター(CIPPS)の田中直毅理事長が、「世界経済の動向およびブラジル経済の景気動向調査協力願い」をテーマにした基調講演を行うことも案内した。

今年1回目の環境委員会（廣瀬委員長）に5人が参加して2012年2月10日午後6時から7時過ぎまで開催、本年の委員会活動内容、見学会やセミナーの開催時期、訪問先の選定やスケジュール等について意見交換を行った。

参加者は廣瀬孝委員長（南米新日鐵）、内田肇副委員長（三井住友銀行）、出見宏之副委員長（南米新日鐵）、座間創副委員長（BASE）、平田藤義事務局長。

左から平田藤義事務局長、出見宏之副委員長、廣瀬孝委員長、内田肇副委員長、座間創副委員長　(Foto: Rubens Ito)

2月の懇親昼食会が、2012年2月10日正午から2時過ぎまで、マクソウドホテルに記録を更新する180人が参加して開催された。司会は平田藤義事務局長が務めた。

初めに特別ゲストとして、厚生労働省年金局の斎藤隆国際年金課長補佐、　日本年金機構事業企画部国際事業グループの山崎和博参事役　、厚生労働省年金局国際年金課の安部愛子企画係長　、 ルイス・ニシモリ連邦下院議員、国立社会保険院（ＩＮＳＳ）のマウロ・ハウスシルジ長官　、同ベネジット・ブルンカ給付部長、同マリア・ダ・コンセイソン・コエ-リョ国際協定・条約課長、ファチマ・アギア国際協定対応サンパウロ支局社会保障技官、ブラジル社会保障本省のホジェリオ・ナガミネ・コスタンジ社会保障制度局長、同ジョゼ・ナタル・ドス・アンジョス協定課長、日本貿易振興機構（JETRO）の磯部博昭理事　、大部一秋在サンパウロ日本国総領事 / ブラジル日本商工会議所名誉顧問、菊地義治サンパウロ日伯援護協会会長が紹介された。

連絡事項では中村敏幸監事会議長が、1月31日に開催された2011年度第4四半期監査報告について、年度を反省し総括を行い、2012年度の更なる改善点を討議・審議の結果、監事会は「2011年の第4四半期及び 2011年度の会議所の業務の遂行と会計処理は、適正であったこと」を承認したことを報告した。

着任挨拶では、在サンパウロ日本国総領事館の坪井俊宣領事が、元厚生労働省年金局国際年金係長を担当しておりブラジルとの社会保障協定は特に印象深いと挨拶。平田事務局長は、参加者に二重加入防止のために、５年の歳月を費やして締結にこぎつけた立役者である坪井領事への拍手を求めて、感謝の拍手が送られた。３分間スピーチでは、JETROの磯部博昭理事が｢ジュトロ活動｣について、日本企業の中南米への関心が高まっていることを受け、治安が回復して政治・経済も安定しているコロンビア、ペルー並びにブラジルへのビジネスミッション代表として１０日間の日程で訪問、５月には医療関連最大のイベントであるHospitalarに、日本パビリオンを造って参加することなどを紹介した。

続いて行われた講演では先ず、今年3月1日から発効する日伯社会保障協定の下院外交防衛委員会における、日伯社会保障協定法案報告者であるルイス・ニシモリ連邦下院議員が、平田藤義事務局長の積極的な協力にお礼を述べ、協定発効による日本及びブラジルの年金保険期間の通算、二重課税解消など素晴らしい協定締結に結びついたことを報告した。

初めに、国立社会保険院（ＩＮＳＳ）のマウロ・ハウスシルジ長官は、3月1日から始まるこの協定は、両国にとって非常に重要であり、両国の雇用増加につながること、またブラジル全国のINSS支店網は１３５３ヵ所あること、サンパウロ市内ビラ・マリアナ区の社会保障国際協定エージェンシー（APSAI）の設立、年齢や障害による年金入り、恩給受給などについて説明した。

また続いて厚生労働省年金局の斎藤隆国際年金課長補佐は、配布した資料を基に、今後の日・ブラジル社会保障協定説明会の日程、協定の概要として補償協定の主旨、二重加入の防止や保険料の掛け捨て防止、日本並びにブラジルでの手続き、老齢年金を受け取るための年金加入期間や計算方法などを説明した後で、活発な質疑応答がなされた。

 INSS 提供のPDF ファイル（ポルトガル語）:
. Apresentação da Palestra “Acordo Brasil-Japão”　（プレゼン資料）
. Acordo Brasil-Japão – Livreto　（小冊子）

左から厚生労働省年金局の斎藤隆国際年金課長補佐/近藤正樹会頭/大部一秋在サンパウロ日本国総領事(Foto: Rubens Ito)

日伯社会保障協定法案報告者であるルイス・ニシモリ連邦下院議員

国立社会保険院（ＩＮＳＳ）のマウロ・ハウスシルジ長官

左から平田藤義事務局長/ブラジル社会保障本省のホジェリオ・ナガミネ・コスタンジ社会保障制度局長/同ジョゼ・ナタル・ドス・アンジョス協定課長/国立社会保険院（ＩＮＳＳ）のマリア・ダ・コンセイソン・コエ-リョ国際協定・条約課長/ファチマ・アギア国際協定対応サンパウロ支局社会保障技官

厚生労働省年金局の斎藤隆国際年金課長補佐

ブラジル社会保障本省のジョゼ・ナタル・ドス・アンジョス協定課長

マクソウドホテルに記録を更新する180人が参加

特別ゲストと記念撮影

2月の日伯法律委員会が2012年2月9日午後4時から6時まで35人が参加して開催、進行役は矢野クラウジオ副委員長が務めた。

初めにTrench, Rossi e Watanabe Advogados社のヴァネッサ・カルドーゾ税制部門共営弁護士が「企業経営体制また業務内容の変更における税務損失の補償と喪失」について、Ueno Profit Assessoria em Controladoria社のマミ・ウエノ取締役が「法令 nº. 12.546/11　輸出入に関する新しいルール」について、ブラジル・マイオールプランに含まれる税制恩典では輸出業者助成策（.REINTEGRA）では•工業品の製造者の輸出につき、輸入部品が一定限度内で便用されていることを条件に輸出売上高の3％までの金額を還付（2012年未までの輸出）•還付割合は輸出業者の事業により異なり政府の政令で決定する。
•還付は、現金ヌは他の税金の支払いに充当させるクレジットの何れかの選択を通じて行われることなどを説明した。

Gaia, Silva, Gaede & Associados社のダニエル・テイシェイラ・プラテスシニア弁護士が.「税務上の中立性と配当金の分配」について 、暫定的課税方式（ RTT). 移行時期の納税体制、 新企業会計. 税務. 資本公開/金融などについて説明した。Abe, Costa, Guimarães e Rocha Neto Advogados社のアドリアノ・ベゼーラ弁護士が「裁判上の和議と法廷外和議－回収メリット　対　債権者補償」について、TozziniFreire Advogados社のラケル・サントス税制部門シニア弁護士 が「税務上訴審議会（CARF－Conselho Administrativo de Recursos Fiscais)の判例に基づく額面超過金に纏わるオペレーションの分析」についてそれぞれ講演を行った。

左からTozziniFreire Advogados社のラケル・サントス税制部門シニア弁護士/Ueno Profit Assessoria em Controladoria社のマミ・ウエノ取締役/Trench, Rossi e Watanabe Advogados社のヴァネッサ・カルドーゾ税制部門共営弁護士/Gaia, Silva, Gaede & Associados社のダニエル・テイシェイラ・プラテスシニア弁護士/Abe, Costa, Guimarães e Rocha Neto Advogados社のアドリアノ・ベゼーラ弁護士/矢野クラウジオ副委員長Foto: Rubens Ito/CCIJB）

平田藤義事務局長は2月9日、アメリカ商工会議所（AMCHAM）で行われた今年第1回目となる税制会合に参加、本年度の活動内容について出席したメンバーによる議論が行われた。また無負債証明書取得に関する手続き改善要望についての大蔵省検察総局の対応も他議題として挙がった。