8月の懇親昼食会でSENAIのWalter Vicioniサンパウロ支部取締役が講演

8月の懇親昼食会は、2017年8月18日正午から午後2時までインターコンチネンタルホテルに120人が参加して開催、司会は平田藤義事務局長が務め、初めに特別ゲストとして、全国産業職業訓練機関(SENAI)サンパウロ州統括社会工業サービス(SESI)のWalter Vicioni サンパウロ支部取締役、関口ひとみ 在サンパウロ日本国首席領事が紹介された。

会頭挨拶で松永愛一郎会頭は、初めに政策対話委員会の活動について、7月25日及び8月3日、政策対話委員会(粟屋委員長)の労働ワーキンググループは、第5回と第6回の労働法改正案勉強会を開催。それぞれの勉強会に約15人が参加。

また7月27日午後2時から4時まで、経済産業省通商政策局の藤原中南米室長並びに同中南米室の橋詰係長、ジェトロサンパウロ事務所の岩瀬次長が会議所を訪問、8月30日にブラジリアで開催予定の日伯貿易投資促進・産業協力合同委員会についての事前打合せ会合を政策対話委員会メンバーと持った。

8月8日には、第3回インフラワーキンググループ会合開催。ワーキンググループメンバーのTOZZINI FREIRE 法律事務所弁護士らによる『下水道事業におけるビジネスチャンス ~民営化~ 下水道セクターの今後とリスク』と題する講義と、JICAブラジルが8月3日にバイア州サルバドール市で共催した水セミナーについて、JICAブラジルの宮本次長より報告。8月31日に開催を控える日伯インフラ協力第1回会合について、在ブラジル日本国大使館の西川一等書記官より説明。 7月26日から8月11日の間、2017年下期業種別部会長シンポジュームに向けた各部会の懇談会開催。 金融、貿易、機械金属、自動車、コンサルタント、化学品、電気電子、食品、運輸サービス、建設不動産、繊維の11部会メンバーが上期の回顧と下期の展望及びシンポジューム副題『回復途上のブラジル経済―いま打つべき戦略は』についてディスカッションした。   

総務委員会(小池委員長)と企画戦略委員会(大久保委員長)共催のシンポジュームは、今月24日木曜日午後1時から18時、インターコンチネンタルホテルで開催。シンポの後は同ホテルで会費制の懇親会開催。 7月24日、JICA主催の「中南米日系社会との連携調査団」が商工会議所を訪問、ブラジル市場の概要などについて意見交換会開催で、 日本の中小企業を対象に今回4回目のミッションで11社が参加。 総領事館、ジェトロ、商工会議所によるプレゼンが行われたほか、当所会員企業でもあるダイソーの大野社長が「ブラジル進出の体験談」について講演した。

8月12日、サンパウロ・ジョッキークラブで第23回ジャパンカップが開催、ブラジルの日系社会に敬意を表し、日本文化を紹介するイベントを開催。 

私も会頭として参加、会議所会員80人以上が参加。あらゆる日系団体の名にちなんだレースが開催されたが、9レース目はブラジル日本商工会議所名のレースで、日系社会委員長の安田篤副会頭が優勝関係者に記念品を贈呈した。

ウーゴ・アマノ 監事は2017年度第2四半期の監査報告について説明、2017年8月1日正午から午後1時30分まで開催。監事会からカロリーナ・サカマ監事会議長 (PwC)、森重秀一監事(デロイト)、ウーゴ・アマノ監事(BDO Brazil)、財務委員会から廣瀬 量哉副委員長(ブラジルみずほ銀行)、大渕 彰規副委員長(丸紅ブラジル)、またOrgatec – Organização Técnica Contábil社からタケシ・ミツヤマ氏とカリーナ・マスカロス氏が参加して開催。 事務局から2017年第2四半期の財務諸表とその詳細について説明、それに対する監事会側からの質問やアドバイスなど受けた。最後に監事会は「2017年の第2四半期の会議所の業務の遂行と会計処理は適正であったこと」を承認。事務局からは平田 藤義事務局長、日下野 成次総務担当、エレーナ・ウエダ会計担当、久場アレッシャンドレ会計担当補佐が参加したことを報告した。                  

在ブラジル日本国大使館の小林和昭参事官は、帰国挨拶で2013年7月の経産省から出向、ブラジリア市に4年1カ月勤務、サンパウロ市へは2カ月に1回の割で26回出張。2013年にブラジルに着任した時はブラジル経済は困難な時期であったが、日記を読み返すと非常に良くなっている。テーメル大統領の支持率は非常に低いが、構造改革意識が非常に高く評価しているし改革の空気を感じている。今月末には、クリチーバ市で日伯経済合同委員会、続いてブラジリア市で日伯貿易投資促進・産業協力合同委員会があり、今がチャンスであると強調。4年間一緒に商工会議所と活動できたことに感謝の意を述べた。

ジェトロ・ブエノスアイレスの紀井 寿雄事務所長は、日亜ビジネス環境整備委員会アンケートについて、本年10月中旬に、アルゼンチン・ブエノスアイレスにて第3回日本・アルゼンチンビジネス環境整備委員会の開催予定、アルゼンチン政府に対するビジネス環境改善に向けた要望を纏めている。 ビジネス環境改善にかかるご要望について、現在アルゼンチンとのビジネスに関わっている日系企業や新たにアルゼンチンでのビジネス展開を検討されている日系企業におけるビジネス環境改善点、関心のある事業分野や事業概要、投資計画規模などに関するアンケートを説明した。      
「カエル・プロジェクト」代表の中川 郷子先生は、ビデオで2008年から開始したデカセギ帰伯児童の教育・生活支援を行っている「カエル・プロジェクト」を紹介。市川利雄 県連副会長は、7月7日から9日までイミグランテスEXPOで開催された第20回日本祭りの結果報告では、17万人の参加者で記録更新、2018年は日本移民110周年記念と合わせて、7月20日から22日まで盛大に開催することを説明した。

全国産業職業訓練機関(SENAI)サンパウロ州統括社会工業サービス(SESI)のWalter Vicioni サンパウロ支部取締役の講演テーマ「ニューテクノロジー到来に伴う技術者指導の新たな課題」を前に松永会頭に講師歓迎の辞を述べた。

Walter Vicioni サンパウロ支部取締役は、1940年代にはブラジル産業の成長に伴い職業訓練機関を設立。1942年1月にSENAI(全国工業職業訓練機関)、また1946年1月にSENAC(全国商業学習機関)設立。SENAIとSENACは、普通教育システムと並行して経済の第2、第3セクターに対応する労働力育成を担っている。1960年代には、国家教育基本法により、職業学校を普通教育学校システムと統合。 1996年の国家教育基本法(LDB)は、普通教育学校システムから義務化された専門技術教育を除外し、技術学校や公立、民間の専門訓練センターで提供するべきと説明。

労働者の保護や訓練を行う機関で、Sシステムと呼ばれるものには、SENAC(500の全国商業学習機関)、SENAI(454の全国工業職業訓練機関)、SENAT(全国運輸機関)、SENASCOP(全国徒弟訓練協力機関)及びSENAR(全国地方学習機関)がある。ブラジルの職業教育の団体は、膨大かつ選択可能なパートナーシップ・ネットワークと連携しており、小さな地域社会から国際機関まで、民間会社から政府、非政府組織まで、大きな技術や情報、知識交換ネットワークであり、教育センターに新技術をもたらす研究とプロジェクトを実施する主要なパートナーシップを確立し、大学、労働組合、業界団体、重要な国内及び国際的な知識生産センターとの合意ができている。

この強い取り組みへの協力は、多角的な機関、ドイツ、カナダ、日本などの外国政府、公的及び私的な国内の及び国際的な団体組織(ILO、UNESCO、IDB、UNIDOなど)と実施されている。Walter Vicioni サンパウロ支部取締役は、戦後の日本が再生したのは日本人の教育レベルの向上であるが、ブラジルの高等教育レベルは依然として満足できるものではないが、中堅技術者の養成を怠ってはならず、製造業界への技術者供給が非常に大切である。

またブラジルの大学の理工学部が占める割合はわずか10%にしが満たない。インダストリー4.0に適応したプロフェッショナルを育成するサンパウロ州サン・カエターノ・ド・スール市のSENAI “Armando de Arruda Pereira”校はJICA支援のもと1990年代に開校。学生向けのファイナンスシステムProUniの説明やSANAIと日本企業とのタイアップ促進、今月25日のインダストリー4.0対応ラボラトリー等を完備したSão Caetano do Sul市のSENAI校の開校式などについて説明して講演を終え、松永会頭から記念プレートが贈呈された。

平田事務局長は、4月28日にインダストリー4.0に適応したプロフェッショナルを育成するサンパウロ州サン・カエターノ・ド・スール市のSENAI “Armando de Arruda Pereira”校(JICA支援のもと、1980年代後半に開校)の訪問、SENAIによる人材育成の重要性、8月11日のインダストリー4.0関連アンケート締切などについて説明した。

講演中の全国産業職業訓練機関(SENAI)サンパウロ州統括社会工業サービス(SESI)のWalter Vicioni サンパウロ支部取締役

会頭挨拶を行う松永愛一郎会頭

 

Fotos: Rubens Ito / CCIJB

事務局便り JD-053/17 「大使館情報」第111号(17年8月号)を送付

                                                                                                   事務局便り JD-053/17
                                                                                                   2017年8月18日
________________________________________
サンパウロ商工会議所会員の皆様へ
 
平素より大変お世話になっております。

                                        「大使館情報」第111号(17年8月号)を送付いたします。
送付いたします情報は、日本政府の立場を代表したものではなく、公表された情報を中心にとりまとめたものであり、皆様へのご参考として送付させていただいております。転写、引用等を希望される場合には、どうぞあらかじめ当館にご相談くださるようお願いいたします。

また、今後、更に皆様のお役に立てるよう内容を充実させていきたいと思いますので、ご意見・ご要望等ございましたら、下記連絡先までご連絡いただければ幸いです。

今後ともどうぞ宜しくお願い致します。

【問い合わせ・連絡先】
在ブラジル大使館経済班 的場 新
SES Avenida das Nações, Quadra 811, Lote 39 Brasília–DF CEP:70425-900 BRASIL
TEL:+55 61 3442 4215
Mail:shin.matoba@mofa.go.jp

 

労働問題研究会では労働改革法案などのテーマについて講演

企業経営・地場企業推進委員会(ワグネル 鈴木委員長)の労働問題研究会は2017年8 月17 日午後4時から6時まで55人が参加して開催、進行役はセイジ・フェルナンド・ミハラ副委員長が務め、初めにTanaka, Izá e Xavier AdvogadosのANA TERESA VILLARES WHITAKER DE TOLEDO PIZA パートナーは、テーマ『腐敗行為防止のコンプライアンス-経営者のプラクティス』について、Gaia Silva Gaede Advogados労働法担当マネジャーのGABRIELLA NUDELIMAN VALDAMBRINIシニアパートナーは、テーマ .『労働法改正-企業への主なインパクト』 についてそれぞれ講演した。
1. "Compliance Anticorrupção – Perspectiva prática para gestores – Lei nº 12.846/2013"
2. "Reforma Trabalhista – Alterações na CLT e nas Lei de Terceirização, de FGTS e do custeio da Previdência Social"

Gabriella Nudeliman Valdambrini (Gaia Silva Gaede Advogados), Fernando Seiji Mihara (Stüssi-Neves Advogados) e Ana Teresa Villares Whitaker de Toledo Piza (Tanaka, Izá e Xavier Advogados) 
(Fotos: Rubens Ito / CCIJB)

RI / CCIJB

双日食料水産株式会社の江上知剛代表取締役社長が訪問

双日食料水産株式会社の江上知剛代表取締役社長が2017年8月17日に商工会議所を訪問、旧知の平田藤義事務局長が応対した。商工会議所の元副会頭の江上知剛代表取締役社長は、異業種交流委員長も務めて会議所活動活性化に尽力。

Tomoyoshi Egami e Fujiyoshi Hirata

Foto: Rubens Ito / CCIJB

2023年の連邦政府の対内公的債務残高はGDP比92%突破か

連邦政府は2017年度の財政プライマリー収支の許容赤字を前回の1,390億レアルから200億レアル上積みの1,590億レアル、2018年度の財政プライマリー収支の許容赤字を前回の4月予想の1,290億レアルから300億レアル上積みの1590億レアルで国会に提出する。

連邦政府の財政プライマリー収支赤字は、2020年まで継続すると予想している一方で、大半のエコノミストは連邦政府の財政プライマリー収支赤字は2023年まで継続、財政プライマリー収支が黒字に好転するのは2024年にずれ込むと予想している。

連邦政府の財政プライマリー収支赤字は2014年から継続して赤字に転落しており、2014年は204億7,000万レアル、2015年は1,166億5,000万レアル、2016年は1,594億7,000万レアルの赤字を計上している。

2006年~2914年までの連邦政府の対内公的債務残高はGDP比50%~57%で推移していたが、2015年にはGDP比65.5%、2016年には70%、現在の対内公的債務残高はGDP比75%に達している。

連邦政府の調査機関では、2023年の連邦政府の対内公的債務残高はGDP比92.4%のピークに達すると予想、しかし2024年から対内公的債務残高は緩やかな減少に転じると予想している。

社会保障院(INSS)の赤字は毎年雪だるま式に増加しているために、早急な年金・恩給改革の着手が最優先課題であるとリオカトリック大学のマルシオ・カマルゴ教授は指摘している。

今週初めに連邦政府は、2017年並びに2018年の財政プライマリー収支赤字を1,590億レアルに引き上げたにも関わらず、スタンダード・アンド・プアーズ(S&P)は、ブラジルの外貨・自国通貨建ての長期格付けをBBに据置いたが、早急な年金などの構造改革着手は避けられないと各格付け会社は指摘している。(2017年8月17日付けエスタード紙)

6月のサービス部門のGDP伸び率は1.3%増加

ブラジル地理統計院(IBGE)の月間サービス部門GDP伸び率調査(PMS)によると、国内総生産(GDP)で最も大きな比重を占める今年6月のサービス部門生産(GDP)伸び率は、前月比1.3%増加を記録して3カ月連続で増加している。

6月のサービス部門生産(GDP)伸び率が前月比1.3%増加した要因として、雇用者の実質賃金上昇、クレジット部門の緩やかな改善、就労・失業者管理センター(Caged)の調査によると、6月の労働手帳に記載される正規雇用者の増加が結びついているとテンデンシアス・コンスルトリア社は指摘している。

6月のサービス部門生産(GDP)伸び率が3カ月連続で増加した要因には、製造業部門回復による輸送サービス部門の増加、しかしサービス部門は、製造業部門並びに小売部門の落込み開始から数か月後に開始する一方で、回復も数か月後から開始するとRC Consultores社のエヴェルトン・カルネイロ氏は指摘している。

今年第2四半期のサービス部門GDP伸び率は、前四半期比0.3%増加して9四半期連続の落込みから一転して増加に転じたものの前年同四半期比では依然として3.6%と大幅に落ち込んでいる。

全国商業財・サービス・観光・商業連合(CNC)では、今年のサービス部門のGDP伸び率は、6月のサービス部門が0.3%のデフレを記録したために、前回予想のマイナス3.8%からマイナス3.6%をわずかに上方修正している。

2018年の予算基本法(LDO)修正法案では、ブラジルの経済成長率の下方修正やインフレ低下などの要因で、2018年の最低サラリーは、979レアルから969レアルの下方修正が見込まれている。

前回の予算基本法(LDO)での2018年の最低サラリー979レアルは、前年比8.5%増加に相当していた一方で、今回の969レアルの下方修正は僅か5.7%増加に相当する。

最低サラリーの計算方法は、過去2年間のGDP伸び率と前年のインフレ指数の全国消費者物価指数(INPC)をもとに計算、今年のGDP伸び率は0.5%、インフレ率の下方修正で969レアルと10レアル下方修正される。(2017年8月17日付けエスタード紙)

回章 CIR-088/17    ブラジル労働法改正についてのセミナーご案内

                                            CIR-088/17
                                            2017年8月17日
各位
                                            企業経営・地場企業推進委員会
                                            委員長 ワグネル 鈴木

             ブラジル労働法改正についてのセミナーご案内

拝啓
時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。

さて、この度ブラジル日本商工会議所企業経営・地場企業推進委員会及び当所会員企業でブラジルの大手法律事務所であるMattos Filho, Veiga Filho, Marrey Jr. e Quiroga Advogados、並びに日本のアンダーソン・毛利・友常法律事務所との共催により以下、労働法改正についての講演を開催いたします。

2017年11月に施行予定の改正労働法は、雇用の増大および生産性の向上のために労働法を柔軟かつ近代的なものとするための、ブラジル政府によるイニシアチブの一つです。
            
改正労働法の文脈を理解するために、ビジネスパーソン、株主、投資家および管理職の方々には、改正労働法の主要な改正点および改正労働法が各々のビジネスや投資計画に与える影響を理解することが求められます。これらの点について、本セミナーでは下記の事項について解説します。

皆様奮ってご参加ください。
                           -記-

日 時:   2017年9月1日(金)15:30~17:30 講演会後には懇親会(カクテル)もございます

会 場:  Mattos Filho, Veiga Filho, Marrey Jr e Quiroga Advogados会議室
                Al. Joaquim Eugênio de Lima, 447 – 9階 São Paulo/SP

講演テーマ
•         ブラジル政府を改正労働法の実現へと向かわせた諸要素
•         改正労働法がブラジルのビジネス環境と法的安定性に与える好影響
•         改正労働法によるブラジル労働法の柔軟性および近代化
•         各社の労務管理・労務政策に対する改正労働法の影響

講師 :  角田太郎 パートナー アンダーソン・毛利・友常法律事務所 東京オフィス
            ヴィルマ・クトミ パートナー マットス・フィーリョ・ヴェイガ・フィーリョ・マレイジュニア・アンド・キロガ法律事務所 サンパウロオフィス

言語: 日本語 (セミナー資料は日本語・英語併記となります)

参加費: 無料

お申込み: 下記申込サイトからお申込みください。
(サイト: http://camaradojapao.org.br/evento/ja/eventos/seminar-01-09-2017 )

※企業名、お名前、メールアドレスを入力するだけの簡単なシステムです。後ほど申込確認の自動メールが送信されます。

会場の都合にて収容人数に達し次第、受付を終了致します(先着申込順。原則として1社1~2名様までとさせて頂ければ幸いです)。
                                                     以上

 

筑波大学ビジネス科学研究科の弥永真生教授が訪問

筑波大学ビジネス科学研究科の弥永真生教授並びに同大学国際室サンパウロオフィスの八幡暁彦 サンパウロオフィスコーディネーターが2017年8月16日に商工会議所を訪問、会計学・商法専門の弥永真生教授は、応対した平田藤義事務局長とブラジルの国際会計基準について意見交換を行った。

Fujiyoshi Hirata, Akihiko Yahata e Masao Yanaga

Foto: Rubens Ito / CCIJB

2017年下期の業種別部会長シンポジウム開催案内で邦字新聞社2社を訪問

8月24日午後1時から6時までインターコンチネンタルホテルで開催される2017年下期の業種別部会長シンポジウム案内のため2017年8月16日午前に企画戦略委員会の大久保敦委員長、平田藤義事務局長が邦字新聞社のサンパウロ新聞社並びにニッケイ新聞社を訪問、シンポジウムのテーマ:「2017年上期の回顧と2017年下期の展望」 副題:『回復途上のブラジル経済-いま打つべき戦略は』と題して開催、各部会でまとめたプレゼンテーションを発表並びに質疑応答を行い、シンポジウム終了後には懇親カクテルパーティ-開催。

 

今年及び来年の財政プライマリー収支許容赤字を1,590億レアルに引上げ

ミッシェル・テーメル新政権エンリケ・メイレーレス財務相経済班による早急な財政改革や経済活性化政策導入で、2017年上半期からブラジルは経済リセッションから抜け出すと見込まれていたにも関わらず、5月中旬のテーメル大統領弾劾に繋がる政治危機や構造改革の遅れなども一因となって、経済回復が予想を大幅に上回る停滞をきたしている。

連邦政府は2017年度の財政プライマリー収支の許容赤字を前回の1,390億レアルから200億レアル上積みの1,590億レアル、2018年度の財政プライマリー収支の許容赤字を前回の4月予想の1,290億レアルから300億レアル上積みの1590億レアルで国会に提出する。

2017年及び2018年の予算基本法の大幅な財政赤字修正でジウマ政権並びにテーメル政権の3年間での累積財政赤字は、2016年度のGDP比7.6%に相当する4,775億レアルに達する。

エンリケ・メイレーレス財務相は、2016年に2018年度の財政赤字を790億レアルまで削減させると発表、今年4月には1,290億レアルに上方修正、今回はさらに300億レアル増加の1,590億レアルに上方修正しており、2021年まで財政赤字が継続すると予想されている。

連邦政府では2018年度の財政プライマリー収支の許容赤字1,590億レアルを達成するためには、連邦公務員の給与調整の先延ばしや6万人に及ぶ公務員補充の停止などを余儀なくされている。

Estadão/Broadcastでは、連邦公務員の社会保障院(INSS)への納付金は給与所得の11.0%と一律となっているが、一般サラリーマンと同様に所得に応じて11.0%~14.0%への引下を検討、給与が5531.31レアル以上の連邦公務員は14.0%が適用して19億レアルの歳入増加が見込まれている。

連邦公務員に対する給与調整を2018年1月実施から2019年1月への先送りを発表、連邦公社勤務の公務員に対する希望退職制度による6万人の削減に対する公務員補充の停止など連邦公務員に対する経費削減の実施を予定している。

また2018年1月から従業員給与免税の代替課税政策を導入した暫定令の見直しで減税政策中止を決定、50セクターに対する社会保障院(INSS)への従業員給与額の納付率免税中止で、連邦政府にとって2018年は40億レアルの歳入増加を見込んでいる。

連邦政府の民間企業に開放していない独占投資ファンドの税率先行で60億レアルの歳入増加、輸出業者向け租税還付特別制度(Reintegra)の2.0%の税率維持で、26億レアルの歳入増加を見込んでいる。(2017年8月16日付けエスタード紙)