論評【危機は続く】

セルソ・ミンギ

今のところ、不況が井戸の底を打ったという兆候はない。

ジウマ・ロウセフ大統領が罷免され、ミシェル・テーメルが正式に大統領に就任したのだが、問題は依然としてそこにあり、解決を待ち受けている。

過去に当欄でコメントしたことであるが、歳出がインフレ以上に肥大化するのを阻止する憲法修正案(PEC)の可決というだけでもハードルは高く、それどころか、これをもってしても経済の健全化や期待される経済成長が確約されるというものですらない。減税し、これまで先延ばししてきた様々な改革を次々に進める必要があるだろう。すなわち、年金制度改革、労働法改革、税制改革、それに何より、政治改革だ。そして、これら全てを達成するには、連邦政府のトップの首がすげ替わるだけでは不十分だろう。

8月31日に発表されたGDP統計と国民所得統計などがその一部を占める国民経済は、引き続き後ろを向いた状況にあることが示された。GDPは第2四半期に前期比-0.6%で、6四半期連続でマイナス成長。

これまでのところ、経済危機が最悪期を通り越し回復へ向かったという兆候はない。GDP統計を構成する2つの数字から、状況が変化しつつあると見る人もいる。そのひとつは、工業部門の収入の増加。第1四半期と比較して+0.3%で、回復と呼んで良いかもしれない。もうひとつは、総固定資本形成(GFCF)、すなわち投資の拡大。前期比+0.4%で、いよいよ回復の兆候だと言えそうなものだ。

だがこの小さな成長について、新たな経済成長サイクルの始まりだとは断言できるようなものではない。2016年第3四半期のGDP統計に組み入れられる最新の統計では、製造業の動向は引き続き弱含みだということが示されている。投資の拡大も、過去に蓄積された落ち込みと比して、ささやかな伸びにとどまっている。

この投資のわずかばかりの拡大よりも、遊休設備が大規模に存在しているという状況のために、製造業界の回復は一層些細なものになるように思われる。傾向としては、少なくとも次の2四半期はGDPのマイナス成長が続きそうだ。

現在の貯蓄率(わずか15.8%)も投資比率(16.8%)も、将来の成長を確実なものにするという重要な目的を達成するには、これまで同様に極めて不十分な状況だ(年率3%のGDP成長を達成するための生産能力を確保するには、少なくともGDP比22%の投資が必要である)。

ブラジル経済の落ち込みは、唯一、ジウマ政権が下した数々の誤った判断によって沈没したことが原因だ。暴風雨に見舞われれば、帆船の船長なら誰であれ、帆を畳み、舵を定め、余分な積み荷を投棄する。ジウマ大統領は、船を沈没から救うための養生をしなかった。反対に、国外から来る悪影響をさらに増幅させた。

GDPのマイナス成長は、ブラジルが思われている以上に貧困化していることを示す。失業と所得の損失、不況から来るその他の事態に対して社会の最も豊かな層の方が最も貧しい層よりも守られているために、経済危機によって格差がさらに広がるからだ。(2016年9月1日付けエスタード紙)
 

 

プレソルトのリブラ鉱区の原油埋蔵量は40億バレル以下か

ブラジル石油監督庁(ANP)の原油埋蔵調査を委託しているGaffney,Cline & Associates(GCA)社の調査によると、2010年のサントス海盆の岩塩層下(プレソルト)原油の埋蔵量は、すでに確認されている140億バレル以外にも150億バレル~200億バレルに達すると予想されていた。

ブラジル石油監督庁(ANP)による埋蔵量が80億バレル~120億バレルのリブラ油田の入札は2013年に実施され、フランス資本 Totalなどのコンソーシアムが落札して、連邦政府には150億レアルの臨時歳入となった。

膨大な原油埋蔵量を誇るサントス海盆リブラ鉱区のペトロブラス石油公社の権益は、コンソーシアムの中で最高の40%、フランス資本 Total社並びに英国/オランダ資本のシェル社は20%、中国海洋石油(CNOOC)並びに中国石油天然ガス集団(CNPC)はそれぞれ10%の権益を所有。

フランス資本 Totalは、リブラ鉱区の北西部地域での2年に及ぶ試験採掘で30億レアル~40億バレルの埋蔵量を確認、プレソルト鉱区での試験採掘で21億バレルの埋蔵量を確認しているサピニョーラ鉱区を上回っている。

ペトロブラスではリブラ鉱区での2年間にわたるボーリング試験で、採掘可能な油田層の厚さが200メートルに達する3-BRSA-1267-RIS油田並びに,油田層の厚さが301メートルの3-BRSA-1322-RIS油田以外にも、油田層の厚さが327メートルに及ぶ油田も発見している。

2017年からリブラ鉱区での商業試験を開始して1日当たり5万バレルの原油生産を予定、最終的には2020年には1日当たり18万バレルの原油生産を見込んでいる。(2016年9月29日付けヴァロール紙)

 

Viagens e Ferias社一行が訪問

Viagens e Ferias社の大橋麻里枝社長並びに石川恵理子専務取締役、日立サウスアメリカ社の金田行孝副社長が2016年9月29日に商工会議所を訪問、石川恵理子専務は、応対した平田藤義事務局長に自社の事業内容として旅行業務一般、日本法人の駐在関係者向けの国内外旅行の各種企画、海外出張等のテケット手配などについて説明、また商工会議所への入会希望を伝えた。

Fujiyoshi Hirata, Yukitaka Kaneda, Eriko Ishikawa e Marie Ohashi

 

 

 

 

梅田大使の送別会、文協で開催

2016年9月29日、日系団体共催で開催された梅田邦夫日本国特命全権大使の帰国に伴う送別会に関係者が多数参加、来賓並びに共催団体の紹介後、呉屋春美文協会長より送別の辞が送られ、続いて近藤剛史副会頭(ブラジルトヨタ)と大城ユキオアリアンサ会長が読み上げた感謝状が渡された。続く記念品贈呈では、文協、援協、県連、会議所、アリアンサ文化連盟の各代表者が立会い、梅田大使へ感謝の意を表し大竹富江作品の絵画が記念品として贈呈された。それを受け梅田大使からお別れの言葉としてスピーチを行い、菊池援協会長の乾杯の音頭で盛大に送別会が行なわれた。

来賓として、中前総領事、佐藤浩次長(JICAサンパウロ)、大久保敦所長(JETROサンパウロ)、深沢陽所長(国際交流基金サンパウロ日本文化センター)が出席した。また、会議所からは、近藤剛史副会頭(ブラジルトヨタ)、樹神幸夫常任理事(ブラジル三菱重工)、蔵掛忠明常任理事(丸紅ブラジル)、粟屋聡常任理事(双日ブラジル)、坂間カロリーナ幹事会議長(PwC)、渡辺健司理事(カワサキ・ド・ブラジル)、宮下氏(ブラジル三菱電機)、江坂氏(丸紅ブラジル)、西裏氏(NHフーズ)、田島氏(NHフーズ)、河崎氏(三井住友海上ブラジル)、宮田氏(ホテルインターコンチネンタル)、秋元氏(キッコーマンブラジル)、貞方氏(ブラジルヤクルト商工)、古田氏(南米新日鐵住金)、能勢氏(南米新日鐵住金)、木下氏(ブラジル三菱東京UFJ銀行)、友納氏(富士フィルムブラジル)、ハスヌマ氏(ホテルチボリ)、広瀬氏(ブルーツリーホテル)、ヒラサキ氏(サンスイ)、東氏(ブラジルトヨタ)、鈴木氏(テルモブラジル)、的場氏(島津ブラジル)、神保氏(島津ブラジル)、岩永氏(NECラテンアメリカ)、塩田氏(NECラテンアメリカ)、見目氏(JFCフーズ)、平田事務局長、天谷アドバイザーが出席した。

日系団体(ブラジル日本文化福祉協会等)共催による梅田大使歓送会(在ブラジル日本国大使館サイト)

リンク: http://www.br.emb-japan.go.jp/itpr_ja/00_000383.html

リンク: 梅田大使のご挨拶

Pdf呉屋春美文協会長 送別の辞

 

今年の機械・装置部門販売は前年比20%減少予想

ブラジル機械・装置工業会(Abimaq)の発表によると、国内経済リセッション長期化による製造業部門の販売不振による生産調整、ペトロブラス石油公社関連のラヴァ・ジャット作戦汚職問題によるゼネコン企業の投資中止などの影響を受けて、今年初め8か月間の機械・装置販売は大幅に落ち込んでいる。

今年初め8か月間の機械・装置メーカーの売上総額は、経済リセッションや公共事業の軒並み停止、ジウマ大統領弾劾プロセスなど政治経済混乱の影響で前年同期比27.3%下落の450億レアルに留まっている。

Abimaq工業会競争力部門担当のマリオ・ベルナルジーニ取締役は、今年の機械・装置販売は前年比18%~20%の大幅減少を予想、しかし2か月前の最も楽観的な業界関係者の予想は7.5%減少に留まっていた。

現在の機械・装置販売は経済リセッションからの回復傾向にはなっていないにも関わらず、悪化から抜け出す傾向になってきたとAbimaq工業会のジョアン・マルケザン会長は説明、また2017年の機械・装置販売は前年比2.0%~3.0%増加に留まると予想している。

連邦政府による構造改革の一環として、年金・恩給改革並びに予算作成時の公共支出の調整率の上限設定に関する財政改革に伴う憲法改正法案(PEC)審議が国会で進めば、企業経営者の景況感改善に伴って年末からの機械・装置部門の回復サイクル入りの可能性があるとジョアン・マルケザン会長は期待している。

8月の機械・装置販売は、前年同月比17.4%減少の57億レアルに留まっているにも関わらず、前月比では1.8%増加して僅かな回復傾向の兆しが見られる。(2016年9月29日付けヴァロール紙)

 

連邦政府は軍人恩給改革で交渉か

構造改革の旗手的な役割を担う年金・恩給改革実施では公務員並びに民間人とも痛みを伴う改革をミッシェル・テーメル大統領は迫られているが、聖域なき改革を実施するためには、不文律とされている退役軍人の恩給改革に着手しなければならない。

特にブラジルでは退役軍人死亡後の特別恩給として、子女が成人後も継続して恩給受給が可能となっており、この恩給支出が社会保障院(INSS)の大きな負債につながっているとエリゼウ・パジーリャ官房長官は指摘している。

しかし有事の時は予備役として召集され、肉体的生命を国家に託した職務で一般労働者とは区別されるべきとして特例措置の継続を退役軍人グループは主張している。

2015年の社会保障院(INSS)の民間並びに軍人を含む公務員の年金・恩給収支総額は、前年比8.37%増加の725億レアルの赤字を計上しており、そのうち民間部門の赤字は355億レアル、軍人を含む公務員の赤字は325億レアルに達している。

今年5月末の軍人を含む連邦公務員の年金・恩給受給者は94万5,262人、そのうち軍人の年金・恩給受給者は29万9,044人に達している。(2016年9月29日付けヴァロール紙)

事務局便り JD-058/16  ローカル・バイヤーズ・クレジット制度の説明会

                                          JD-058/16
                                          2016929

会員各位

来る1021日(金) 16:30よりJBICリオデジャネイロ駐在員事務所主催のローカル・バイヤーズ・クレジット制度の説明会が当会議所大会議室にて開催されます。

ご関心の向きは奮ってご参加ください。お申し込みは下記ご案内に記載されているリンクよりお願いいたします。


平成28年9月29日

株式会社国際協力銀行(JBIC)

リオデジャネイロ駐在員事務所

 

ローカル・バイヤーズ・クレジット制度の説明会開催のお知らせ

(主催:株式会社国際協力銀行(JBIC) リオデジャネイロ駐在員事務所)

ブラジル日本商工会議所 会員各位

拝啓 日々ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。

日頃、弊行業務に対する皆様のご理解とご協力に感謝致します。

さて、今般、ブラジル日本商工会議所事務局のご協力を得て、ローカル・バイヤーズ・クレジット制度についての説明会を開催する運びとなりましたので、ご案内申し上げます。

本制度は、日系現地法人等により海外(ブラジルやその他第三国)で生産される設備や技術の輸出・販売に必要な資金を、外国の買主に対して直接融資を行う制度であり、日本企業の海外拠点の取引を支援することを目的としたものです。

当日は、本制度の概要(利用対象企業・製品、融資額・利率、申込手順、融資方法など)と合わせ、現存する従来の輸出金融制度(バイヤーズ・クレジット。日本からの設備・サービス等の輸出に必要な資金を対象とするもの)の概要についてもご説明致します。

つきましては、ご参加ご希望の方は大変お手数ですが10月19日(水)までに商工会議所事務局宛てに指定の方法によりお申し込みいただければと存じます。                                        

                                - 記 –

日時:平成28年10月21日(金) 16:30~

場所:ブラジル日本商工会議所会議室

言語:日本語

参加費:無料

定員:60名

※応募多数の場合は、各社1名のみのご参加など調整させて頂く場合がありますのであらかじめご了承ください。

プログラム:

 16:30~17:20 「ローカル・バイヤーズ・クレジット制度について(※)」

           株式会社国際協力銀行(JBIC) 

           リオデジャネイロ駐在員事務所 首席駐在員 櫛引智雄

                         (※)輸出金融制度の概要、両制度の比較等含む

 17:20~17:50 質疑応答・意見交換 

申込み: http://camaradojapao.org.br/evento/ja/eventos/jbic-211016 より必要事項をご記入のうえ、ブラジル日本商工会議所宛てにお申し込みください。お申込者には後ほど自動確認メールが届きます。

申込み締め切り:10月19日(水)

以 上                              

事務局便り JD-057/16  ブラジル穀物輸送インフラ改善についてのセミナー

                                                   事務局便り JD-057/16
                                                   2016年9月28日
会員各位

在ブラジル日本国大使館より、以下ブラジル穀物輸送インフラ改善についてのセミナー(@ブラジリア)へのご案内を頂きましたのでお知らせいたします。ご関心のある会員企業は、下記ご案内及び別添に記載されている要領でお申し込み願います。
________________________________________

ブラジル日本商工会議所会員各位

在ブラジル日本国大使館の光廣(農業・食品担当)と申します。
日頃は、当館の活動に格別のご理解、ご協力を賜り、厚くお礼申し上げます。
標記件について以下のとおりご連絡させていただきます。
ご不明な点がございましたら、小官まで何なりとお問い合わせください。
よろしくお願い申し上げます。

1.ブラジル穀物輸送インフラ改善についてのセミナー(10月27日(木)@ブラジリア)の開催について

来る10月27日(木)にブラジリアにおいて開催される「ブラジル穀物輸送インフラ改善についてのセミナー-農業開発・食品産業の観点から-」(主催:日本国農林水産省)について、別添【1】のとおりご案内させていただきます。
案内が遅くなりまして大変恐縮でございますが、期日が迫っておりますところ、参加を希望される企業等の皆様におかれては、出来るだけ早期(遅くとも10月14日(金)まで)に申し込み(別添【2】に必要事項を記入し、農林水産省宛てメールまたはFAX)いただきますようお願い申し上げます。
ご不明な点がございましたら、別添【1】に記載されている問い合わせ先か、以下の大使館連絡先までご連絡願います。
皆様方におかれましては、積極的なご参加をご検討いただければ幸いです。

(注)
本件に関する事務局業務は、農林水産省から中央開発(株)に委託されています。参加申し込みをされた皆様には、中央開発(株)から詳細情報等を送付させていただきます。

2.ブラジル側への質問事項について
当セミナーを開催するに当たり、ブラジルの穀物輸送インフラ改善への投資に関し、ブラジル側に対し具体的説明を求めたい内容やアップデートを求める事項について関連企業・団体に対しアンケート調査を行い、ブラジルの連邦・州政府に対する具体的な質問事項を別添ファイル【3】【4】質問まとめ(総論&個別プロジェクト)」としてまとめました。事前にブラジル政府に送付し、セミナーの場でブラジル政府から回答してもらうようにしたいと考えております。

3.大使館連絡先
在ブラジル日本国大使館
光廣 政男(経済班 農業・食品担当)
電話(直通)+55-(61)3442-4215
メール:masao.mitsuhiro@mofa.go.jp

==============================
在ブラジル日本国大使館
光廣 政男(二等書記官:経済班 農業・食品担当)
電話(代表)+55-(61)3442-4200(直通)+55-(61)3442-4215
メール:masao.mitsuhiro@mofa.go.jp
http://www.br.emb-japan.go.jp/
=============================

 

IBQP協会のサンドロ・ネルソン・ヴィエイラ会長が訪問

パラナ州クリチーバ市のIBQPブラジルク品質&生産性協会(IBQP)のサンドロ・ネルソン・ヴィエイラ会長が2016年9月28日に商工会議所を訪問、サンドロ・ネルソン・ヴィエイラ会長は、応対した平田藤義事務局長に2017年初めに予定されているスマートシティに関する講演について説明した。

ブラジル品質&生産性協会(IBQP)は、1995年に日伯両国政府の技術協力協定を通して設立、2002年には当協会の活動基盤強化のため、寄付者に対して免税の恩典があるOSCIP(公益民間団体)の認定を取得している。

Sandro Nelson Vieira e Fujiyoshi Hirata

Sandro Nelson Vieira e Fujiyoshi Hirata

 

Fotos: Rubens Ito / CCIJB

 

独立行政法人国際協力機構(JICA)の石丸卓次長並びに後任の宮本義弘次長が訪問

独立行政法人国際協力機構(JICA)の石丸卓次長並びに後任の宮本義弘次長が2016年9月28日に商工会議所を訪問、パナマに転勤する石丸卓次長は応対した平田藤義事務局長に転勤挨拶を行い、後任の宮本義弘次長は着任挨拶を行った。石丸卓次長は政策対話委員会産業競争力WGメンバーとして会議所活動活性化に貢献していただいた。

 

Yoshihiro Miyamoto, Taku Ishimaru e Fujiyoshi Hirata

Akinori Yoshida, Hiroyuki Amaya, Taku Ishimaru, Yoshihiro Miyamoto e Fujiyoshi Hirata

 

Fotos: Rubens Ito / CCIJB