【産業と過去の過ちからの教訓】

経済の発展は、鶏の跳躍のようなぬか喜びになる程度の成長は論外として、少なくとも2010年から2015年にかけて犯してきた最悪のミスの数々を繰り返さない程度に政府が教訓を学んで初めて可能になる。最も重大な過失の1つは、特定の業界あるいはグループに対する租税政策と融資政策で、これは国庫財務局の破滅的な出血を伴う巨大な浪費を伴っただけでなく、生産性と競争力の大きな低下をもたらした。「産業政策」という用語の使用に当たって慎重、かつ時には不信感すらにじませているミシェル・テーメル大統領の最初の対応を見る限り、ブラジル経済はより安全なものになりそうだ。

2012年から2015年にかけて、ブラジルの産業部門の生産性は、政府が盛んにインセンティブを与え保護貿易政策を導入したにもかかわらず、2013年のわずか1年を除いていずれも低下している。製造業にとって不況は、ジルマ・ロウセフ大統領が率いた第1次政権下で既に始まっており、2016年も継続している。あらゆる見通しを総合すると、回復の端緒が確認されるのは2017年以降になる見込みだ。

国内産業の保護メカニズムを少なくとも部分的に維持すべきだという連邦政府への圧力は過去に絶えたことはなく、今後、さらに強まるだろう。全国自動車工業会(Anfavea)のアントニオ・メガーレ会長は、「確かに市場を開放する必要があるが、それは緩やかなものであるべきだ」と言う。同会長は、世界貿易機関(WTO)での貿易紛争を巻き起こすという観点からも、市場の自由化が必要だと認める。だが、必要であるがそれは単に2012年10月の自動車業界向けの技術開発投資振興計画イノヴァル・アウトで増強された保護手段のみを減じるにとどめるべきというのが同会長の考えである。

市場の開放は確かに必要で、むしろ、メルコスルにおける対外共通関税(TEC)を廃止する以上のところまで突き詰めるべきだ。アルゼンチンとの自動車貿易協定は、何度も延長までしているものだが平凡な内容で、しかも欠陥がある協定にもかかわらず、現在も有効かつ関係国はこのぬるま湯の関係に甘んじている。

貿易協定を倍々で拡大し、自動車貿易協定の枠組みを飛び越えることが不可欠だ。労働者党(PT)政権の第三世界主義は、過去15年、ブラジルを世界のあらゆる国々と協定を祝す舞台から遠ざけた。これによりブラジルは、世界の生産チェーンに参加するのを制限され、競争力を失った。多くの人が、減退を恐れるよりも見かけ上の居心地の良さに魅力を感じて、こうした政策を受け入れた。

一例として挙げると、2015年の場合、各種の減税措置により国庫財務局には、1,032億6,000万レアルの負担となった。こうした減税やその他の恩典が付与されたにもかかわらず、国内工業生産は2014年を8.2%下回った。2016年の場合、減税規模は、2015年12月時点に換算して、994億2,000万レアル相当になる見込みだ。一方、工業生産はさらに落ち込み、2013年の水準を3%下回っている。2013年は、2012年が前年比2.3%減だったのに対して、前年比2.3%増と増加に転じていた。だが、これらのいずれの年も、国産の自動車と機械・設備を中心に、様々な製品の消費に対して減税措置やクレジットが付与されてきたのである。

ペトロブラスが工業政策の手段にされたことは、とりわけ有害だった。石油公社が調達する資材には一定水準の国産化比率が達成されている必要があり、調達コストを引き上げただけでなく、結果的に投資能力を削減した。汚染は、石油派生品の価格統制にも及び、ラヴァ=ジャット汚職捜査で白日の下にさらされたように、PTの政策の庇護のもとに様々な略奪行為が展開されたことも明白である。しかしながら石油に関連づけられた工業政策は、それ単独で、ペトロブラスに対する巨額の損害と国家経済への甚大な被害を与えた。

連邦政府が選び出した特定の超大手企業への金銭的支援は、既にその大部分に詳細な分析が加えられた。この種の対応は、非能率的、かつ高価なのに、工業政策の根幹をなしていた。

常識、あるいは経験から導き出される政策がとるべき道は、あらゆる業種に恩恵が行き渡る水平的公平な経済政策と呼ばれるものである。インフラへの投資や、優れた教育政策、機能的な租税、効率的な公共支出、低いインフレ率などが、これには含まれる。数多くの国で、これらの正しさが立証されている。これらによって、むしろ、まじめさと適切さが加わり安直な二枚舌を使う余地が減少するのだ。(2016年8月23日付けエスタード紙)
 

 

ブラジル知財に関する講演会に40人以上が参加して開催

日伯法律委員会 (藏掛忠明委員長)主催のブラジル知財に関する講演会は2016年8月23日午後4時から40人以上が参加して開催、講師にリックス特許事務所(Licks Advogados)のカラペト・ロベルト 弁護士が堪能な日本語で講演を行った。

ロベルト氏は講演会の前日に平田事務局長と知財セミナーに関し意見交換、日伯両国の経済団体間で経済連携協定(EPA)の可能性について議論が行われている現状を踏まえ、EPAが現実になる将来を見越し、必ず本知財案件が俎上に挙がる事を念頭に先ず以て現状把握が最も大切である事を認識し合った。

参考 (初めにブラジルの知的財産制度の歴史、コンセプト、問題点などについて説明、またブラジル特許庁の問題点として広すぎる管轄権、審査官に関する問 題、出願件数の推移、国別の特許出願状況、日本からの特許出願統計、商標出願統計データの内訳、国別の商標出願状況、意匠出願統計データの内訳、審査官の 人数の推移及び技術分野別人数、審査期間の推移、ブラジル特許庁の生産性の推移、米伯二国間PPH施工プログラムなどについて説明した)。

Pdf日本企業のためのブラジル知財:特許・意匠・商標の登録の早期化と権利行使の在り方 リックス特許事務所(Licks Advogados)のカラペト・ロベルト 弁護士

Roberto Carapeto

Fujiyoshi Hirata (secretário-geral da Câmara), Yoshisato Esaka (vice-presidente da Comissão Jurídica), Roberto Carapeto e Eduardo Hallak (Licks Advogados), e Takayuki Yoshida (vice-presidente da Comissão Jurídica) (Fotos: Rubens Ito / CCIJB)

回章 CIR‐100/16  「2017/2018年度理事・監事選挙」選挙人名簿作成の件

                                        CIR‐100/16

                                        2016年8月22日

会員各位

                                        ブラジル日本商工会議所

                                        「2017/2018年度理事選挙」選挙管理委員会

                                        委員長   坂間 カロリーナ

                                        「2017/2018年度監事選挙」選挙管理委員会

                                        委員長     大久保  敦 

           「2017/2018年度理事・監事選挙」選挙人名簿作成の件

拝啓
時下益々ご清栄のこととお慶び申上げます。

さて、当所では定款第34条並びに第46条に定める理事・監事任期終了に伴い、定款第33条並びに第43条に基づき、2017/2018年度理事・監事の改選を行います。

就きましては、当所理事・監事選挙規則第7条に基づき、選挙人名簿を送付致しますので、誤り等の訂正の有る場合は本日より5日以内に選挙管理委員会(事務局)まで、
書面(E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br)にてご連絡お願い申し上げます。
                                                           敬具

 

チリはサーモン生産規制を導入か

世界のサーモン生産の30%を担うチリでは、2017年から生産拡大による価格下落を防いで価格安定化のため生産規制導入を実施するとチリサーモン工業協会のフェリッペ・マンテローラ ジェネラルマネージャーは説明している。

過去2年間エルニーニョの影響で南太平洋の海水温度が上昇して紫外線が強くなり、夏が長く続いた影響でチリ沿岸では、赤潮が大発生してサーモン生産が大きな影響を受けている。

2014年のチリのサーモン生産は95万5,100トンであったにも関わらず、2015年は赤潮発生の影響で83万4,100トンまで減少、しかしサーモン生産では世界トップのノルウエーやカナダでは生産が順調に推移したために、受給バランスが崩れて価格破壊につながった。

今年のチリのサーモン生産は、エルニーニョの影響で昨年の83万トンを15%下回る67万トンに留まると予想、ブラジルはサーモン輸出の90%以上をチリ産に依存しているために、今年初め7か月間のブラジル国内のサーモン小売価格は21.9%上昇している。

チリサーモン工業協会のフェリッペ・マンテローラ ジェネラルマネージャーは、チリ産サーモンの価格安定のためチリ国内の各地域に生産割当制を導入して年間生産を67万トンに制限すると予想している。

今年上半期のブラジル国内のチリ産サーモン販売は前年同期比9.0%減少の4万2,200トンに留まったが、同期の世界へのサーモン輸出は1.0%減少の28万1,100トンを記録している。

2015年のチリ産サーモンの米国向け輸出は14万3,100トンで輸出総額は11億7,200万ドル、前記同様にロシア向けは6万3,000トン、3億420万ドル、日本向けは15万トン、8億1,890万ドル、ブラジル向けは9万4,400トン、4億7,960万ドルとなっている。

ブラジル国内でも健康志向を受けて日本食が注目されている影響で魚消費ブームによる魚類の安定供給のために養殖事業が注目されており、特にアマゾン原産の成長が早くて養殖が簡単なタンバキの生産は、2020年には30%増加の33万トンまで増加すると予想されている。

また1キロのタンバキ生産には鶏肉生産並みの1.8kgの飼料で生産可能であるにも関わらず、単位面積当たりの飼育は養魚生産を牽引するチラピアの5倍の飼育面積の必要性がネックとなっている。

タンバキの他にアマゾン原産の魚養殖で注目されているのは1年で12㎏の成長が可能となるピラルクーであるにも関わらず、世界的にピラルクーの養殖経験が少ないために生産技術が確立していない。(2016年8月22日付けヴァロール紙)

 

7月の粗鋼生産は増加するも消費は減少に転じる

7月のブラジル国内の鉄鋼生産並びに鉄鋼製品輸入は増加に転じたにも関わらず、鉄鋼製品需要は前年同月比11.6%減少、また前月比でも5.2%減少しているとブラジル鉄鋼院(IABr)では発表している。

今年5月ならびに6月の国内の鉄鋼製品需要は増加しており、今年のブラジル国内の鉄鋼製品需要は12月まで月間消費が150万トン~160万トンで推移すれば1,820万トンに達すると鉄鋼院では予想している。

ブラジルの3大鉄鋼メーカーであるナショナル製鉄所並びにゲルダウ社、ウジミナス社の第2四半期の鉄鋼製品販売実績では景気の底を打ったと判断でき、今後の国内の鉄鋼製品需要の回復が期待できる。

7月の国内の鉄鋼製品生産は前年同月比6.0%減少の270万トンに留まったが、前月比では6.4%増加して昨年10月以降では最高の鉄鋼生産量を記録、しかし鉄鋼製品消費量は生産量を81%上回っている。

7月の国内の鉄鋼製品販売は前年同月比3.3%減少の139万トン、前月比では6.8%減少、鉄鋼製品の海外販売は前年同月比18.2%減少の94万7,200トン、前月比では14.1%減少している。

7月の鉄鋼製品輸入量は国内消費の7.4%に相当する11万1,500トン、今年7か月間の鉄鋼輸入は58.8%下落しているにも関わらず、前月比では20.7%増加している。

今年7か月間の国内の鉄鋼製品需要は前年同期比22.1%減少の1,050万トン、国内販売は13.9%減少の960万トン、鉄鋼製品輸出は3.0%増加の710万トン、鉄鋼製品輸入は63.5%減少の82万2,800トン、鉄鋼製品生産は12%減少の1,760万トンとなっている。(2016年8月22日付けヴァロール紙)

ドイツ会議所を訪問

2016年8月22日、会議所の平田藤義事務局長はブラジル・ドイツ商工会議所を訪問、Thomas Timm 副会頭、Lars Grabenschröer マーケティング&セールス担当副会頭、Claudia Bärmann Bernard法務担当ディレクター、Eckart Michael Pohl広報担当ディレクター、Stephanie M. Viehmann広報コーディネーターと共にブラジル新政権後の新たな外国会議所間連携強化(※)の再復活やソーシャル・ネットワークなどについて意見交換を行った。事務局からは日下野成次総務補佐も同行した。

(※)旧名GIE(外国投資家グループ)に相当する主要国で構成する会議所間連携の強化

 

 

回章 CIR-099/16  2017/2018年度 監事選挙管理委員任命書 

                                            CIR-099/16      
                                             2016年8月19日
大久保 敦      殿
安田 篤           殿
鈴木ワグネル   殿
                                           ブラジル日本商工会議所
                                           会頭 松永 愛一郎

               2017/2018年度 監事選挙管理委員任命書

拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申上げます。

さて、当所では定款第34条並びに理事・監事選挙規則第4条2項に基づき、「2017/2018年度監事選挙」を実施するに当たり、貴殿を選挙管理委員に任命いたします。また、選挙管理委員長には大久保敦殿を任命致します。

なお、選挙は下記の通り実施いたしますので宜しくお願い申上げます。
敬具

                                - 記 –

監事選挙日程(理事選挙日程と同じ)
8月19日(金)             -選挙管理委員会発足 (書類: 理事・監事選挙管理委員任命書)
-日程決定、選挙要領規定の確認
8月22日(月)    -選挙人名簿送付 (書類: 選挙人名簿)  
8月29日(月)    -選挙公示(立候補受付開始)
理事選挙 別添書類
別添①「部会長宛理事立候補届出書」
別添②選挙管理委員会宛「2017/2018年度理事立候補届出書リスト」
別添③「2016年度業種別部会長名簿」
別添④「業種別主要部会員リスト」
別添⑤「NIC-CE01-D100910理事選挙要領規定」&「理事監事選挙規則」
部会に比例する立候補が少ない場合等、必要に応じて監事会(理事選挙管理委員会)は各部会長を招集し、理事選挙説明会を開催する。

監事選挙 別添書類
別添①「2017/2018年度監事立候補届出書」
別添②「選挙人名簿」
別添③「NIC-CE02-D100910監事選挙要領規定」&「理事監事選挙規則」
9月23日(金) 18:00    -立候補受付締切
9月26日(月)    -投票開始(立候補名簿及び選挙要領送付)
別添①「投票用紙」
別添②「選挙要領規定」&「選挙規則」
-投票箱設置、投票受付開始(投票期間延べ10日間)
10月06日(木) 18:00    -投票受付締切
10月10日(月)    -開票  
10月21日(金)    -臨時総会開催
選挙結果報告、承認
選挙管理委員会解散
(参考:同時に会頭選挙選挙管理委員会発足、2016年度の監事会がその任務を負う)

                                                        以上

 

回章 CIR-098/16  2017/2018年度 理事選挙管理委員任命書    

                                             CIR-098/16

                                             2016年8月19日

坂間 カロリーナ           殿

二宮 正人                   殿

横路 史生                   殿

                                            ブラジル日本商工会議所

                                            会頭  松永 愛一郎

 

               2017/2018年度 理事選挙管理委員任命書

CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA JAPONESA DO BRASIL
AV. PAULISTA, 475 – 13º ANDAR – SÃO PAULO/SP – CEP 01311-908 – BRASIL
EDIFÍCIO PAULISTA 475 – TEL.: (011)3178-6233 – FAX: (011)3284-0932
CNPJ  61.009.031/0001-06
                                                 CIR-098/16
                                                 2016年8月19日
坂間 カロリーナ           殿
二宮 正人                   殿
横路 史生                   殿
                                                 ブラジル日本商工会議所
                                                 会頭 松永 愛一郎

                 2017/2018年度 理事選挙管理委員任命書

拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申上げます。

さて、当所では定款第33条並びに理事・監事選挙規則第4条1項に基づき、「2017/2018年度理事選挙」を実施するに当たり、貴殿を選挙管理委員に任命いたします。また、選挙管理委員長には坂間カロリーナ殿を任命致します。

なお、選挙は下記の通り実施いたしますので宜しくお願い申上げます。
                                                        敬具
                         - 記 –

理事選挙日程案(監事選挙日程と同じ)
8月19日(金)             -選挙管理委員会発足 (書類: 理事・監事選挙管理委員任命書)
-日程決定、選挙要領規定の確認
8月22日(月)    -選挙人名簿送付 (書類: 選挙人名簿)  
8月29日(月)    -選挙公示(立候補受付開始)
理事選挙 別添書類
別添①「部会長宛理事立候補届出書」
別添②選挙管理委員会宛「2017/2018年度理事立候補届出書リスト」
別添③「2016年度業種別部会長名簿」
別添④「業種別主要部会員リスト」
別添⑤「NIC-CE01-D100910理事選挙要領規定」&「理事監事選挙規則」
部会に比例する立候補が少ない場合等、必要に応じて監事会(理事選挙管理委員会)は各部会長を招集し、理事選挙説明会を開催する。

監事選挙 別添書類
別添①「2017/2018年度監事立候補届出書」
別添②「選挙人名簿」
別添③「NIC-CE02-D100910監事選挙要領規定」&「理事監事選挙規則」
9月23日(金) 18:00    -立候補受付締切
9月26日(月)    -投票開始(立候補名簿及び選挙要領送付)
別添①「投票用紙」
別添②「選挙要領規定」&「選挙規則」
-投票箱設置、投票受付開始(投票期間延べ10日間)
10月06日(木) 18:00    -投票受付締切
10月10日(月)    -開票  
10月21日(金)    -臨時総会開催
選挙結果報告、承認
選挙管理委員会解散
(参考:同時に会頭選挙選挙管理委員会発足、2016年度の監事会がその任務を負う)

                                                       以上

 

回章 CIR‐097/16  松永愛一郎副会頭を後任会頭として指名させていただきましたことをお知らせいたします。

                                            CIR‐097/16

                                            2016年8月19日

理事会社各位

                                            ブラジル日本商工会議所

                                            会頭 村田俊典

 

8月度定例常任理事会及び定例懇親昼食会にてご報告しましたが、会議所定款第54条第2項に従い、松永愛一郎副会頭を後任会頭として指名させていただきましたことをお知らせいたします。

以下、小職の辞任届と松永後任会頭の就任届を添付いたします。

Aos Membros do Conselho Diretor

Conforme anunciado na renuião da Diretoria Executiva e Almoço Mensal de agosto e, obedecendo o inciso II do artigo 54 da Câmara Japonea, comunico a nomeação do vice-presidente Sr. Aiichiro Matsunaga como sucessor ao cargo de diretor-presidente desta entidade.

Segue abaixo a minha carta de renúncia e o termo de posse do Sr. Matsunaga.

Toshifumi Murata

Diretor-Presidente

Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil