日本商工会議所

CIR 080/13

2013年8月7日

会員各位

ブラジル日本商工会議所

異業種交流委員会

委員長　江上知剛

 

異業種交流委員会講演会のご案内

 

 

ブラジル日本商工会議所異業種交流委員会の講演会を下記の通り開催致します。

皆さんの参加をお待ちしています。

 

 

 

記

 

 

講演者：　菊池顕正氏

真宗大谷派（東本願寺）南米開教区開教監督

ブラジル別院南米本願寺　輪番  

 過去に大谷中高等学校（京都市）教諭、寺院住職、熊本刑務所教誨師

 真宗大谷派宗議会（京都・本山）議員などご歴任

 

演題　：【医療の進歩から問われる仏教‐仏教徒として気になること‐】

科学技術の進歩には目覚ましいものがあります。人間も同じ様に目覚ましい進歩をして来ているでしょうか。

 仏弟子伝や仏典童話なども紹介頂きながらながら仏教の教えに照らしてお話し頂きます。

講演の後、皆さんと親しくご歓談頂く時間を用意しています。

 

日時　： 8 月28 日 19時～21時

場所　：　　ブラジル日本語センター（CBLJ）

Rua Manoel de Paiva 45  Sao Paulo

Tel （11）5579-6513 // 5579-7337

 

参加費：     30レアル

食事及び飲み物（ビール、ソフトドリンク）を用意します。

参加費は当日徴収させて頂きます。（領収書も用意します。）

食事他を用意する関係上、参加申し込みされた方で当日欠席された場合は後日、参加費を徴収させて頂きます。

 

お申込み： 8 月23日（金）までに事務局宛お申込みください。

（ブラジル日本商工会議所　担当 ALICE secretaria@camaradojapao.org.br / Tel: 3178-6233)                                              

 

 以上

 

昨日、レアル通貨に対するドルの為替は0.92％上昇して心理的な節目となるR$2.30に達し、また今年のレアル通貨に対するドルの為替は、12.47％と大幅に上昇して、今後の輸入製品価格の上昇に結びつくと危惧されている。

6月の消費者物価指数（IPC）は0.32％、7月のIPC指数はマイナス0.13％とデフレとなっており、7月のサンパウロ市内でのテレビの価格は2.20％上昇、ノートブックは0.47％上昇している。

6月の過去12カ月間の広範囲消費者物価指数（IPCA）は6.70％であったが、7月の過去12カ月間のIPCA指数は6.24％に減少、また7月の過去12カ月間の総合市場物価指数（IGP-M）は、6月の4.94％から4.69％に減少している。

米連邦準備制度理事会（FRB）が年内もしくは来年早々に量的緩和縮小策を導入する可能性があるために、新興国の投資金が米国債に流れ出していることで世界的なドル高になっており、今年のブラジルの経常収支赤字は、昨年の520億ドルから800億ドルに上昇する可能性がある。

中銀のフォーカスレポートによると、今年のGDP伸び率は前回の2.28％から2.24％に下方修正、2014年のGDP伸び率も2.1％に下方修正、今年の製造業のGDP伸び率も2.1％に下方修正、今年の製造業のGDP伸び率は2.0％に下方修正されている。

7月の貿易収支赤字が19億ドルを計上して7月の月間赤字記録を更新、フォーカスレポートでは、今年の貿易黒字を前回の57億ドルから50億9,000万ドルと大幅に下方修正、2014年の貿易収支黒字を89億2,000万ドルから80億ドルに下方修正している。

今年の経常収支赤字を763億ドル、対内直接投資は600億ドルと予想しているために、経常収支赤字を完全にはカバーできないと予想、今年末のSelic金利は9.25％を予想している。（2013年8月6日付けエスタード紙）

 

 

社会経済開発銀行（BNDES）と郵便局（Correios）は、サンパウロ市経由のリオ市とカンピーナス市を結ぶ高速鉄道の民営化コンセッションに資本参加を予定している。

2007年にルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルヴァ大統領が発表した高速鉄道は2016年にリオ市で開催されるオリンピック開催前の開業を目標にしていたにも関わらず、入札条件の相次ぐ変更などで今年9月19日の入札が漸く決まっている。

空港民営化コンセッションが予定されているリオ市のガレオン空港にも高速鉄道のステーションを設置すると民間空港システム（SAC）のマルタ・セイリエール取締役は発表している。

国家陸路運輸庁（ANTT）は高速鉄道の総投資額を300億レアルと見込んでおり、BNDES銀行は20％の資本参加を予定、郵便局の資本参加率は発表されていないが、最低の資本参加は1億レアルとなっている。（2013年8月6日付けエスタード紙）

 

世界最大の銅生産のチリの2013年から2021年の鉱業部門への投資総額は、1,126億ドルと昨年11月の投資計画よりも8.0％増加、鉱業への投資の大半は銅精錬事業となっている。

2021年までの投資総額1,126億ドルのうち銅精錬事業には、投資総額の77％に相当する867億ドルが予定されており、銅投資に次いで金・銀への投資は、19％に相当する217億ドルが予定されている。

また鉄鉱石やその他の鉱物生産の投資総額は、4.0％に相当する40億ドル、投資の39％に相当する430億ドルはアントファガスタ地域、30％に相当する340億ドルはアタカマ地域となっている。

投資総額の45.8％に相当する515億1,200万ドルはチリ資本、特にコデルコ社並びにアントファガスタ鉱業が大半を占めており、チリに次いでカナダの投資総額は27.3％に相当する307億1,000万ドル、3位には日本の投資で9.8％に相当する110億1,000万ドル、4位にスイスの4.0％の44億6,000万ドルとなっている

5位に英国の3.8％の42億3,000万ドル、オーストラリアは3.6％の40億2,000万ドル、米国は2.6％の29億3,000万ドル、ポーランドは1.9％の21億4,000万ドル、中国は0.08％の9,000万ドルとなっている。（2013年8月6日付けヴァロール紙）

 

JD－050/13
2013 年8月6日

進出会員企業各位

ブラジル日本商工会議所
事務局
 

 
チリにおける真贋判定セミナーに関するご連絡
 

 
ジェトロより、チリにおける真贋判定セミナーに関するご連絡を以下のとおり頂きましたのでお知らせ申上げます。
 
ご関心の向きは添付ファイルの申込要領に従い先方に直接お申込下さいますようお願い致します。

————————————————-

中南米IPG各位
 
平素より大変お世話になっております。
 
この度、ジェトロでは経済産業省委託事業の一環として、下記のとおりチリでの真贋判定セミナーを開催することとなりました。現地当局への情報提供、取締職員との交流の良い機会かと存じますので、参加のご検討をいただければ幸いでございます。
 
なお、詳細につきましては、添付資料をご確認ください。
 
 
1．概要
 
日時：2013年9月27日(金) 9:00～13:35
 
場所：チリ　バルパライソ州ヴィーニャ・デル・マル
Best Western Hotel Marina del Rey (www.marinadelrey.cl/)
（Ecuador 299, Viña del Mar, Valparaiso）
 
発表企業定員：5社(先着順で、定員に達し次第締め切らせていただきます。)
 
参加費：無料
※ただし参加にかかる旅費、旅行傷害保険料、展示品送付にかかる費用等は参加者ご自身で負担願います。
 
チリ側参加者：チリ税関庁
 
 
2．お申込み
 
参加ご希望の方は、申込書(別添1)にご記入の上、8月16日(金)までにジェトロサンティアゴ事務所(info.santiago@jetro.go.jp)までE-mailでお申込み下さい。
 
 
3．プレゼン用資料および「真贋判定集」掲載データの提出について
 
それぞれ以下の期日までにジェトロサンティアゴ事務所(info.santiago@jetro.go.jp)までE-mailでお送り下さい。
 
●日本語・英語でご提出いただく場合 8月30日(金) ※ジェトロにてスペイン語に翻訳いたします。
 
●スペイン語でご提出いただく場合 9月9日(月)

 

CIR-079/13

2013年8月6日

経団連会員企業各位

ブラジル日本商工会議所

会頭 藤井晋介

第16回日本ブラジル経済合同委員会開催のご案内について

拝啓

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

 

さて、第16回日本ブラジル経済合同委員会が9月23日(月)～24日(火)、ベロオリゾンテ市で開催されますが、本件に関してのご案内が諸般の事情で大幅に遅れてしまった事、深くお詫び申し上げます。

 

本日、経団連から以下のご案内を頂きました。つきましては、本社が経団連会員企業で現地参加をご希望の方は所定の参加申込書にご記入の上、直接日本経団連国際協力本部の田中氏宛に8月28日（水）までにお申し込み願います。

 

お申込みの際、併せて当会議所事務局チサト宛にもコピーを落として頂ければ幸いです（E-Mail: secretaria@camaradojapao.org.br）。

 

皆様奮ってご参加下さい。

敬具

 

 

————————————————-

 

日ブ(委)発第３号
2013年7月５日

各　位

一般社団法人 日本経済団体連合会
日本ブラジル経済委員会
委員長　飯　島　　彰　己

 

 

第16回日本ブラジル経済合同委員会開催のご案内

 

拝啓　益々ご清祥のこととお慶び申し上げます｡
さて､日ブ(委)発第15号(2013年2月12日付)にてお知らせ申し上げました通り､日本ブラジル経済委員会では､ブラジル全国工業連盟(CNI)との間で､下記により､第16回合同委員会をブラジル･ミナスジェライス州のベロオリゾンテで開催することに合意いたしました｡

ご高承のとおり､ブラジルでは､来年のワールドカップ､2016年のオリンピックを控え､大規模なインフラ投資による高い経済成長が期待されております｡また､昨年の合同委員会で合意の通り､ビジネス環境の整備､官民連携による大規模プロジェクトの推進等を通じて戦略的関係をさらに強化することが求められております｡そこで､今次合同委員会では､天然資源･エネルギー､インフラ整備､持続可能な社会の構築､イノベーション等の分野について､二国間協力の高度化･具体化に向けた方策を検討したいと存じます。

つきましては､ご多用のところ誠に恐縮ながら､お差し繰りご参加下さいますようお願い申し上げます｡2年ぶりのブラジル開催となります今次会合は､貴社の対ブラジル･中南米ビジネス展開をご検討頂く上での良い機会となると存じますので､是非､本社ならびに米州統括拠点等から然るべき方々のご参加につき､ご高配賜りたく､何卒宜しくお願い申し上げます｡

なお､現地の政情､治安を注視し､万全を期して合同委員会を開催する旨､申し添えます｡

敬　具

記

 

１．開催日         2013年9月23日(月)終日､24日(火)午前中

 

２．場　所         ホテル　オウロミナス       (ミナスジェライス州　ベロオリゾンテ)

 

３．交通・宿泊

（１）経団連指定の旅行代理店(日本旅行)が査証代行業務､航空券手配､ホテル予約を申し受けます｡各自でご手配頂いても結構ですが､なるべく日本旅行をご利用下さい｡

（２）団員全員の旅程を把握する都合上､各自でご手配頂く場合であっても､日本旅行より渡航情報等について伺いますので､宜しくお願い致します｡

           【経団連指定旅行代理店･担当者】

              (株)日本旅行 公務法人営業部 担当：高木、笹本、久保田

              〒105-0001 港区虎ノ門3－18－19 虎ノ門マリンビル11階

              電話：03－5402－6441   E-mail：k_mission@nta.co.jp

 

４．参加費

共通経費(国内および現地会合関係費､通訳関係費､資料作成費等)を後日精算の上ご分担頂きます｡参加者数によって１人当たりのご負担額が変わることを予めお含み置きください｡結団式において改めてお諮りいたします｡

 

５．テーマ(暫定)

（１）日伯経済の現状と展望

（２）貿易投資の推進､ビジネス環境整備(投資協定､EPAの可能性等)

（３）天然資源・エネルギー開発

（４）官民連携によるインフラ整備

（５）環境､農業､持続可能な社会の構築等

（６）科学技術､イノベーション　等

＊会合にはブラジル政府閣僚､ミナスジェライス州知事等が出席予定｡

 

６．ご案内先

日本ブラジル経済委員会､日本メキシコ経済委員会､日本コロンビア経済委員会、日本ベネズエラ経済委員会､中南米地域委員会､国際協力委員会等

 

【本件連絡先】経団連国際協力本部
電話 03-6741-0547(田中)､0734(森山)､0677(森田)
Fax                      03-6741-0372

                            E-mail michikot@keidanren.or.jp

 

ご参加の趣は､別添の申込用紙にご記入の上､８月28日(水)までにご返信下さいますよう､お願い申し上げます。

以　上

 

経団連国際協力本部 田中行

経団連

 (FAX: 03-6741-0372, E-Mail: michikot@keidanren.or.jp )

 

 

第16回日本ブラジル経済合同委員会参加申込書

【ご参加の場合のみご返信ください】

 

社名・団体名（和文）                                                                                           

 

（英文）                                                                                           

 

所属・役職名（和文）                                                                                    

 

（英文）                                                                                           

 

ご芳名      （和文） ___           

 

（英文）                                                                                           

                                                                                               

【参加費請求等ご連絡先】※日本国内のご連絡先をご記入ください

所属・役職名                      

 

ご芳名                              

 

住所　〒

 

電話番号                                                        ＦＡＸ番号                                           

 

E-mail                                                         

複数名ご参加の場合は本紙をコピーの上､ご記入ください。

本紙にてお預かりした個人情報は､当会の個人情報保護管理規定等に基づき､安全かつ適正に管理させていただきます。

 

８月28日(水)までにご返信ください

 

 

（ドラフト版）

 

第16回日本ブラジル経済合同委員会

日時：2013年９月23日(月)､24日(火)

於：ホテルオウロミナス　ベロオリゾンテ

言語：日本語･ポルトガル語同時通訳

 

9月23日（月）

8:00-9:00 受付

9:00-10:30 【開会セッション】

アントニオ・アナスタシア　ミナスジェライス州知事挨拶

フェルナンド・ピメンテル　ブラジル開発商工大臣挨拶

ロブソン・ブラガ　ＣＮＩ会長挨拶

オラボ・マチャド　ミナスジェライス州工業連盟会長挨拶

ジョゼ･マスカレーニャス　ＣＮＩブラジル日本経済委員長挨拶

飯島彰巳　経団連日本ブラジル経済委員長開会挨拶

三輪昭　駐ブラジル日本国特命全権大使挨拶

マルコス・ガウヴォン　駐日ブラジル特命全権大使挨拶

10:30-12:00 【日伯経済概況】

12:00-13:30 昼食

13:30-15:00 【セッション１：貿易協定】

15:00-16:30 【セッション２：資源–農業フロンティア】

16:30-18:00 【セッション３：イノベーションと人的資源】

20:00-22:30 夕食会（未定）

 

 

9月24日（火）

9:00-10:30 【セッション４：インフラ・物流とその流動性】

10:30-12:00 【セッション５：エネルギー】

12:00-12:30 【ラップアップセッション】

12:30-13:00 【閉会セッション】

ジョゼ･マスカレーニャス　ＣＮＩブラジル日本経済委員長挨拶

飯島彰巳　経団連日本ブラジル経済委員長開会挨拶

13:00-14:30 【昼食懇親会】