2012年3月15日 、静岡県に本拠地を置く富士カプセル株式会社の加藤健治常務取締役開発本部長、渡辺和彦開発本部技術研究部部長並びに生産本部北山工場のレイモンド・クリスティンソン氏が会議所を表敬訪問、平田藤義事務局長が応対した。

左から加藤常務取締役開発本部長/渡辺開発本部技術研究部部長/クリスティンソン氏/平田事務局長 (Foto: Rubens Ito / CCIJB)
2012年3月15日 、静岡県に本拠地を置く富士カプセル株式会社の加藤健治常務取締役開発本部長、渡辺和彦開発本部技術研究部部長並びに生産本部北山工場のレイモンド・クリスティンソン氏が会議所を表敬訪問、平田藤義事務局長が応対した。

左から加藤常務取締役開発本部長/渡辺開発本部技術研究部部長/クリスティンソン氏/平田事務局長 (Foto: Rubens Ito / CCIJB)
Ryosho U.S.A社の一木和英社長、松村氏が2012年3月15日に商工会議所を表敬訪問、平田事務局長が応対した。

左からRyosho U.S.A社の松村氏/一木和英社長/平田事務局長
EAESP-FGV大学で博士号(Ph.D)を取得したサン・カエタ-ノ・ド・スール大学大学院の久保エジソン教授が2012年3月14日に商工会議所を表敬訪問、応対した平田藤義事務局長に博士号取得の報告並びにアンケート協力に対して、丁寧にお礼を述べた。
久保エジソンさんは、EAESP-FGV大学の大学院生の時に、平田藤義事務局長の協力を得て、テーマ「ブラジルにおける日本人派遣社員の異文化間の調整」と言う非常に興味ある研究課題を卒論のために、日本進出企業の派遣社員を直接訪問してアンケートを実施、欧米人のブラジルにおける異文化への適応率が予想に反し悪い結果に注目、特に米国の例を挙げた学術論文を徹底的に分析、今回は日本人派遣者を卒論対象として取扱い、その差異が「何時の時代に何処からどうして生じ、それは何故なのか又日本人固有のDNAなのか」などの比較調査分析を行って、博士号を取得した。

左から平田藤義事務局長/EAESP-FGV大学で博士号(Ph.D)を取得したサン・カエタ-ノ・ド・スール大学大学院の久保エジソン教授(Foto: Rubens Ito / CCIJB)
ブラジル国内では、2014年のワールドカップ並びに2016年のオリンピックの大型スポーツイベントの開催など大型インフラ整備案件が目白押しであり、大型クレーン車の需要が拡大してきているにも関わらず、レンタル用輸入中古クレーン車が急増して需要の大半を賄っているために、国内メーカーの多くのレンタル用クレーン車貸出が止まっている。
ギリシャなどの債務危機などで、ヨーロッパでは大型インフラ工事などが先送りされている影響で、ブラジルを中心とした新興国に500トン以上のレンタル用輸入中古クレーン車が流入している。
輸送部門並びにロジスティック部門、機械・装置部門の専門コンサルタントのジョゼ・アパレシード・バスタジーニ氏は、期間限定のレンタル用中古クレーン車をブラジル企業が輸入する場合、海外の輸出企業は、申請した製品価格の1.0%を輸入税として毎月支払う。
一方、ブラジル企業が海外からクレーン車を輸入する場合は、製品価格の30%が輸入税となるために、輸入品よりも割安となるレンタル用輸入中古クレーン車が大量に入ってきて、国内メーカーがダメージを受けている。
輸入中古クレーン車の輸入急増以外に、昨年1年間では、クレーン車を取り扱う1,200人の外国人オペレーターの短期労働ビザ申請に対して、ブラジル人の雇用を奪うために許可されていないにも関わらず、明確な人数は把握されていないが、多くの外国人オペレーターがブラジル国内で輸入クレーン車を操作している。
大半の輸入中古クレーン車は、風力発電所建設が目白押しの北東地域で使用されており、ブラジル風力エネルギー協会(Abeeólica)のエルビア・メロ会長は、風力発電所建設向けの500トンから600トンのクレーン車は国内で調達が難しいために、輸入を余儀なくされていると説明している。
しかし、トメグループのワシントン・モウラ取締役は、輸入クレーン車の急増で国内の大型クレーン車の需要が低下してきており、自社の1,200トンのクレーン車2台のレンタル先が見つからないとコメントしている。(2012年3月15日付けエスタード紙)
昨日、ギド・マンテガ財務相並びにブラジル銀行(BB)のアルデミール・ベンジーニ頭取、連邦貯蓄金庫(Caixa)のジョルジ・エレダ頭取は、公立銀行が先導してクレジット拡大による国内消費の活性化など今後の戦略について会合を持った。
BB銀行並びにCaixa金庫は、金利並びに手数料の引下げを積極的に行って、クレジットオペレーションを中心に民間銀行の顧客口座を公立銀行に移させる戦略で、顧客の取込みをする。
BB銀行並びにCaixa金庫は、「クレジットソリューション」と銘打って、民間銀行の顧客の口座並びに銀行クレジットカード、融資、投資案件に関する一切の問題解決が可能になることを前面に押し出すマーケティング戦略を展開して、民間銀行の顧客の取込みを図る。
2月末のブラジル銀行並びに連邦貯蓄金庫の個人向けクレジット月利は2.7%と、大手民間銀行で最も低利のサンタンデール銀行の3.7%、イタウー銀行の4.3%、ブラデスコ銀行の5.1%と比較できないほど低金利となっている。
中小民間銀行が自行の顧客のクレジットを自行よりも低利でクレジット期間の長い公立銀行のクレジットへの移転を成功させれば、中小銀行に対して、見返りを提供することなども検討している。
ブラジル銀行は全ての郵便局、連邦貯蓄金庫は、宝くじ販売所(ロッテリカ)での一部の代行業務で提携して全国的な支店網として活用している。公立銀行の金利並びに手数料の引下げは、民間銀行にとってマーケットシェアを維持するために、公立銀行並みの引下げを余儀なくされている。(2012年3月15日付けエスタード紙)
昨日、経済協力開発機構(OECD)は、昨年の20カ国・地域(G20)の域内総生産(GDP)を発表、G20 全体の平均GDPは前年比2.8%増加したが、2010年の5.0%増から大幅に失速している。
国・地域別のGDP成長率は、米国並びに日本、中国が予想を下回り、米国が2010年の3.0%から昨年は1.7%、債務危機に見舞われたユーロ圏が1.9%から1.4%にそれぞれ失速、東日本大震災に見舞われた日本はマイナス0.7%、新興国では中国が 10.4%から9.2%に減速、ブラジルが7.5%から2.7%と大幅に後退した。
G20の昨年第4四半期のGDPの平均伸び率は、0.7%と第3四半期の0.9%から減速、特に日本は、第3四半期の1.7%から第4四半期はマイナス0.2%と大幅に後退している。
ユーロ圏の第4四半期のGDPの平均伸び率は、マイナス0.3%と第3四半期の0.3%から後退、米国は0.7%、0.5%、中国は2.0%、2.3%となっている。
昨年のインドネシアのGDP伸び率は6.5%、メキシコは3.9%、韓国は3.6%、ドイツは3.0%、ブラジルは2.7%、カナダは2.5%、オーストラリアは2.2%、スイスは1.9%、フランスは1.7%、オランダは1.2%、英国並びにスペインは1.0%以下であった。(2012年3月15日付けエスタード紙)
CIR-036/12
2012年3月14日
会員各位
ブラジル日本商工会議所
環境委員会 委員長 廣瀬 孝
国連主催持続可能な開発会議『リオ+20』ジャパンパビリオン出展説明会の御案内
時下、益々ご清祥のこととお喜び申し上げます。
さて、本年6月にリオデジャネイロにて執り行われます国連主催持続可能な開発会議『リオ+20』でのジャパンパビリオン出展に関し、実行委員会より下記連絡が届きましたので、御参考までに連絡をさせて頂きます。
尚、『リオ+20』ジャパンパビリオンへ出展を計画されている方は、今週末(3/16)〆切で添付アンケートへの回答を要望されております。ショートノーティスで恐縮ですが、対応を宜しくお願い致します。尚、回答は直接、リオ+20ジャパンパビリオン実行委員会事務局(rio20@mizumidori.jp)へ回答下さいます様、お願い致します。
又、3/23(金) 14:30より東京桜田ビル 706号室にて出展説明会が執り行われます。出展費用、手続き説明等、ジャパンパビリオン出展に関する重要な会議となりますので、出席をお願い致します。
———————————————————————————————-
RIO+20ジャパンパビリオン出展希望団体御中
平成24年3月12日
リオ+20ジャパン・パビリオン実行委員会事務局
平成24年2月29日に開催致しました第1回ジャパンパビリオン実行委員会にご参加いただきました皆様、および情報提供を希望されている方々にご連絡いたします。
先般の会合で、ジャパンパビリオン建設予定地の借地料についてブラジル政府より、1㎡につき690レアル(約33,120円:1BRL=48.00円の場合)という料金が提示された旨、外務省杉中課長より紹介されたことはご承知の通りです。予想外の高額で事務局としても驚いた次第ですが、この借地料をもとにパビリオンに出展を予定されている各位にご負担いただく必要経費等について、少しでもコストダウンが図れるよう何度か関係省等と協議も重ねた結果、先般の会議で事務局としてご説明した内容について変更を余儀なくされる事態が生じましたので、まず、その点についてご理解を賜りたいと存じます。
1 現時点では、ジャパンパビリオンのために提供される用地面積は約1,600㎡である旨、ブラジル政府側の意向が示されています。従って、この敷地面積を基準にジャパンパビリオンのテント設営基本計画を作成致しました。
2 現在、官庁・自治体・国際機関・企業よりの要望に基づき、出展者のコストダウンを図る観点からも、またその他諸般の事情から、多目的スペース(約200㎡)および備品倉庫(約50㎡)を前回お示した会場図にあるパビリオン中央付近ではなく、展示スペースに隣接する位置に独立した形で設置することといたしました。(添付資料「パビリオン概要図」参照)
変更する諸般の事情ですが、①立食レセプション等に使用した際に、ケータリング等の出入りが見学者の往来を妨げないこと、②イベントに伴う音響がブース見学者に迷惑を及ぼさないこと(遮音効果)、③首脳会議開催中にVIPの来館(レセプション・セミナーへの出席)が有り得るため、警備上も独立した形での設営が望ましいといった点を考慮いたしました。どうかご理解ください。
3 また、多目的スペースは展示出展者の共有費用ではなく、使用状況に応じて利用者に応分にご負担頂くこととさせて頂きたいと思います。 使用料は1コマ50万円/時間、1コマ90分=75万円、使用時間帯は10時~19時までとなっております。ブラジル政府が警備上の配慮から開館・閉館時間をどう決めるかによって利用状況が左右される事態も想定されますが、とりあえず、多目的スペースの使用希望の有無、使用日時の希望等の確認をとらせていただきます。
4 上記1,2,3を踏まえ、事務局としてできる限りのコストダウンを図る努力を続け、複数の現地施工業者から見積りもとるなど1㎡の共通単価の積算を進めました。この結果、電気等の供給が借地料に含まれているという前提にたって積算したものが添付資料「ジャパンパビリオン事業検証報告書」です。
P2に積算の内容があります。現時点での積算は展示スペースの合計額が約1.79億円であり、赤字で注釈:としてある説明をご覧いただければ、ブラジル政府の途上国向け共同展示館の1㎡パビリオン代を基準に試算しても決して法外な積算とはいえないことがお判りになると存じます。
P3に、ジャパンパビリオンを設営するにあたり出展に伴いご負担頂く共通経費の1㎡単価について、コストダウンを図る為に協賛金を集める前提で試算したケースを3パターン提示させていただきました。
事務局としては、ケース2)の1㎡単価20万円を妥当な金額として今後、作業を進めていきたいと考えております。コストダウンを図る最も有効な手立ては、ジャパンパビリオンの有意義を各界各層にご理解いただく広報に努め、幅広い支援の輪を広げて協賛金を多方面から集めることに尽きます。この点につきましては、関係省、地方自治体・団体、国際機関、参加企業の皆さまにも、ご協力を賜りますよう心からお願いする次第です。
なお、3月23日(金)午後2時半から出展説明会を開催致します。
場 所:東京桜田ビル 706号室(第一会議室) 東京都港区西新橋1-1-3
飯野ビル並びの、1階にENEOSガソリンスタンドが入っているビルです。
–アクセス– 地下鉄 (案内図—http://www.mizumidori.jp/map.html *同ビル7Fが会場です。)
虎ノ門駅 (銀座線)1,9,10番出口より 徒歩3分
霞ヶ関駅 (千代田線・日比谷線・丸の内線) C3出口より 徒歩5分
内幸町駅 (都営三田線) A4,A6出口より 徒歩5分
以上を踏まえまして、お手数ですが別紙のアンケートに3月16日(金)17:00までにご回答賜りますようお願い申し上げます。
—————————————-
RIO+20ジャパンパビリオン実行委員会事務局
(財団法人 水と緑の惑星保全機構)
Tel: 03-3509-9733 Fax: 03-6206-1125
Email: rio20@mizumidori.jp
担当:安本・田上(たのかみ)・桐山
カリフォルニア州サンタ・クララ市に本社を置くHitachi Data Sytems社の兒玉好人上級副社長並びに小西聡一郎取締役、篠原瑞日子取締役、日立ブラジル社の金田行孝副社長が2012年3月14日に商工会議所を表敬訪問、平田藤義事務局長が応対した。

左から平田藤義事務局長/日立ブラジル社の金田行孝副社長/Hitachi Data Sytems社の兒玉好人上級副社長/篠原瑞日子取締役/小西聡一郎取締役(Foto: Rubens Ito / CCIJB)
ブラジル地理統計院(IBGE)の調査によると、1月の鉱工業部門の生産は、自動車関連メーカーの集団休暇による生産減少が大きく影響して、調査対象の14地域のうち9地域で前月比で落ち込みを記録している。
1月のブラジルの鉱工業部門の生産は、前月比ではマイナス2.1%、自動車メーカーが数多くあるパラナ州は、自動車並びにトラックの生産の落ち込みが牽引してマイナス11.5%、リオ州はマイナス5.9%、サンパウロ州はマイナス1.7%となっている。
1月のミナス州の鉱工業生産は、昨年末からの降雨の影響で鉄鉱石生産が減少した影響でマイナス1.3%を記録、サンパウロ州は、鉱工業部門の20セクターのうち11セクターで生産が減少、リオ州は、13セクターのうち9セクター、ミナス州は、13セクターのうち7セクターでそれぞれ減少している。
2011年の繊維セクターや衣料セクター、履物セクターは、輸入製品が席巻した影響で国内生産が大幅に減少、これらのセクターが鉱工業部門の生産に占める割合が大きい州が影響を受けている。
セアラー州は、繊維セクターが鉱工業部門の生産の20%を占め、衣類セクター並びに履物セクターを加えると45%に達しているために、昨年の州内の鉱工業部門の生産は、マイナス11.4%、サンタ・カタリーナ州は、繊維セクター並びに衣料セクターが20%を占めているためにマイナス6.2%、北東地域は、生産の14%を占めているためにマイナス3.8%となっている。
1月時点の過去12カ月間のブラジルの繊維セクターの生産はマイナス14.5%、履物・アクセサリーセクタ-はマイナス9.9%、衣類セクターはマイナス6.1%とそれぞれ大幅に減少している。(2012年3月14日付けエスタード紙)
昨日、ギド・マンテガ財務相は、上院議会の経済問題担当委員会(CAE)で、ブラジル銀行の内輪揉めや国庫庁の不正告発問題について与党から圧力がかかっているにも関わらず、同委員会では、レアル高の為替の影響を受けて国内の製造業が大きなダメージを被っているために、製造業の活性化政策導入の説明に大半の時間を費やした。
7日、中銀の通貨政策委員会(Copom)は、政策誘導金利(Selic)を0.75%切下げて9.75%と一桁台のSelic金利に決定したが、更にSelic金利を年利が6.0%の社会経済開発銀行(BNDES)の長期金利(TJLP)に接近するまで継続して切下げることを強調した。
マンテガ財務相は、レアル高の為替の影響で国内製造業が価格競争力を失って輸出で打撃を受けており、また低価格の輸入製品の急増の影響で、国内生産減少による雇用創出に支障をきたしていると説明した。
同財務相は、BNDES銀行並びにブラジル銀行が製造業者向けに、低金利の運転資金向けの融資枠を準備中と説明、これと同様の融資枠は、2009年の世界金融危機時に実施されて以来となる。
また、マンテガ財務相は、欧米諸国による金融緩和政策導入で世界的に投機マネーがダブついているために、海外で低金利の資金を調達して高金利のブラジルの金融市場に投資するキャリートレードを防ぐために、連邦政府が大幅なSelic金利の利下げや金融取引税(IOF)の課税対象期間の5年延長などを実施していなければ、今頃はレアルの為替は、R$1.40まで上昇していると説明している。
同財務相が約束したリストでは、BNDES銀行並びにブラジル銀行が製造業者向けに低金利の運転資金向け融資枠の確保、また機械・装置部門や自動車パーツ部門、タイヤ部門、繊維部門の救済の一環として、社会保障院(INSS)への積立金軽減措置の適用を予定しているが、更に5部門で同じ積立金軽減措置の適用を検討している。
BNDES銀行では製造業部門向けの融資を拡大するために、国庫庁から新たに借与を受ける予定。また、輸出業者が海外で資金調達する場合は、期間5年以内の資金に対するIOF税は非課税となる。
輸出前受金(ACC)の借入に関して、360日以下の短期資金については、課税の対象外にするなどコスト削減を図る。白物家電に対する工業製品税(IPI)の減税政策の延長を実施する。経済成長加速プログラムの大衆住宅建設”私の家、私の暮らし”プロジェクトの推進、輸入製品に対するセーフガードの拡大や不正輸入の取り締まり強化を図る。
また、貿易を促進するために、各州が競って商品流通サービス税(ICMS)を引下げ税金戦争になっている現状を解決するための仕組み導入、並びにブラジル政府は自国通貨の為替レートを操作する国への制裁を求め世界貿易機関(WTO)に対して圧力をかけることなどを約束している。(2012年3月14日付けエスタード紙)