7月22日にサンパウロ領事館の多目的ホールで海外邦人安全対策連絡協議会開催

海外邦人安全対策連絡協議会が2011年7月22日午後2時から3時30分までサンパウロ領事館(大部一秋総領事)の多目的ホールに、日系団体代表や商工会議所安全対策メンバーが15人が参加して開催された。

初めに国際協力機構(JICA)のブラジル事務所のノブユキ・キムラ・プロジェクトコーディネーターが「交番システムに基づく地域警察活動普及プロジェクト」について、JICAの仲介で日本の警察とサンパウロ州軍警察との間で締結された協定により、サンパウロ州の現状に適応させた地域警察活動/日本の交番システムが2005年からサンパウロ州軍警察で採用されていることを説明した。

この交番システムの活動をさらに高めていくために、サンパウロ州の軍警を日本に派遣して交番における実際の仕事ぶりを視察したり、ブラジルで行われている地域警察活動の改善のための助言をしたりするため、JICAは「交番システムに基づく地域警察活動普及プロジェクト」を通じて、日本人専門家をブラジルに派遣してサポートしていることを説明した。

またキムラ・コーディネーターはシステム導入地域での犯罪減少傾向に伴って、大サンパウロ圏にシステム導入を拡大、またサンパウロ州全域並びに12州へのプロジェクト普及を視野に入れており、さらに中南米からの研修生の受け入れや中南米でのセミナー開催などを紹介した。

サンパウロ総領事館の警備・安全対策担当の脇谷領事は「最近の治安情勢と郊外農村地域における治安対策」について、犯罪統計表の推移では窃盗などを高水準を維持しているが、殺人が大幅に減少してきていること、また軍警察、民事警察や連邦警察の職務の違い、最近、発生した事件の例、被害の未然防止対策や事件に遭遇時の対応などを説明、総領事館への被害届けの重要性、犯罪減少協力ポイントとして、会員からの被害情報収集、治安機関とのコミニュケ–ション強化、治安機関からの情報入手、会員へのフィードバック並びに問題解決した場合の警察や治安機関へのお礼状提出で双方の協力関係強化などを説明した。

当日の参加者は15人、商工会議所からは総務委員会(伊藤友久委員長)の安全対策チームメンバーの塩原優氏(伯国三菱商事会社)、唐木田光男氏(個人)、古沢邦浩氏(ブラジル東京海上)、平田藤義事務局長

15人が参加した海外邦人安全対策連絡協議会参加した(fotos Rubens Ito/CCIBJ)

「交番システムに基づく地域警察活動普及プロジェクト」について立って講演する国際協力機構(JICA)のブラジル事務所のノブユキ・キムラ・プロジェクトコーディネーター

「最近の治安情勢と郊外農村地域における治安対策」について講演するサンパウロ総領事館の警備・安全対策担当の脇谷領事

今年上半期の公的債務残高は1,120億レアル増加

政策誘導金利(Selic)の引上げやインフレ指数の増加で今年上半期の公的債務残高は1,120億レアル増加、そのうち利払い比率がSelic金利の引上げに伴って全体の87.96%を占めた。

今年上半期の国庫庁による公的負債に対する利払いは979億8,000万レアルと大半を占め、国債発行による負債増加は134億1,000万レアルとなっている。

国庫庁による国債発行の大半は社会経済開発銀行(BNDES)向けの借与金が占め、BNDES銀行は350億レアルをクレジット拡大のための資本増強に充てている。

連邦政府はコントロールが容易なインフレ指数連動の国債を発行、上半期の広範囲消費者物価指数(IPCA)連動国債NTN-B発行は前年同期比35.8%増加、確定金利付き国債発行は40%増加、しかし管理コントロールの難しいSelic金利連動国債LFTsは18.11%減少している。

Selic連動国債の発行比率は全体の30.91%まで減少して過去最低比率となっており、確定金利付き国債発行比率は38.13%と最も比率が高くなっている。

今年下半期の公共負債はインフレ指数やSelic金利の高止まりで負債増加が継続するために、年末の公共負債総額は1兆8,000億レアルから1兆9,000億レアルに達すると予想されている。(2011年7月22日付けエスタード紙)

 

今年上半期の鉄鋼製品販売は5.6%減少の1,260万トン

ブラジル鉄鋼院(IABr)の発表によると今年上半期のブラジル国内の鉄鋼製品販売は前年同期比5.6%減少の1,260万トン、そのうち輸入品は173万トンと前年同期比では36.7%と大幅に減少している。

今年6カ月間のブラジルの鉄鋼メーカーの粗鋼生産は8.2%増加の1,771万トン、そのうち圧延関連製品は7%減少の732万トン、6月の粗鋼生産は3.9%増加の296万トンであった。

6月の鉄鋼製品販売は前年同月比8.2%減少の183万トン、今年6カ月間の鉄鉱石品輸出は32.7%増加の564万トンと大幅に上昇している。

鉄鋼メーカーは鉄鉱石やコークスなどの値上がりで価格転嫁を余儀なくされて今年3月並びに5月に値上げを行ったために、鉄鋼ディストリビューターの在庫が増加した影響で、6月の在庫は3.7カ月分に相当するまで増加している。

鉄鋼ディストリビューターは適正在庫の2.5カ月まで減少させるために鉄鋼メーカーからの購入を控えているために、メーカー側ではコイル製品の値上げ分の7%から10%の半分までの値下げを行っている。

3月から5月の圧延鋼販売は100万トンを上回っていたが、6月は前年同月比17%減少の94万5,000トンまで減少、鉄鋼メーカーでは6月の生産を前月比6.9%減少して、生産調整を行っている。(2011年7月22日付けヴァロール紙)

 

ブンゲがトカンチンス州でエタノール工場建設

アグロビジネス大手のブンゲ社は北部並びに北東部のエタノール消費市場をターゲットに、トカンチンス州ペドロ・アフォンソ市でエタノール・砂糖工場を建設して、大幅な生産拡大を行う。

ブンゲは6億レアルを投資して250万トンのサトウキビを精製してエタノールを生産、しかし初年度は150万トンのサトウキビを処理、最終的には550万トンから600万トンの処理能力拡大を視野に入れている。

同社ではサトウキビ栽培地の70%まで灌漑が可能と見込んでおり、現在の1ヘクタール当たり75トンの生産を85トンまで引き上げることが可能となる。

トカンチンス州はエタノール供給地の三角ミナス並びにゴイアス州よりも1,000キロメートルも北部地域や北東地域のエタノール消費地に近いために、1リットル当たり10センターボも安く供給できるために、価格競争面では絶対的に有利となる。

来年のエタノール生産は1億2,000万リットル、2013年は2億2,000万リットルを生産予定、特に隣接するマラニャン州並びにパラー州、また比較的近距離のアマゾナス州でのエタノール販売では非常に有利となる。(2011年7月21日付けヴァロール紙)


 

金融部会に14人が参加して業種別部会長シンポジウムの発表資料作成

8月23日に開催される業種別部会長シンポジウムの発表資料作成のために、金融部会(小西輝久部会長)が2011年7月22日正午から午後1時過ぎまで14人が参加して開催した。

進行役は小西部会長が務め、今年上期の部会長シンポの発表資料を基にドラフト資料作成のために意見交換、また部会活動活性化のためにセミナーや見学会の開催、過去に実施されたセミナーの分析などで今後のセミナーの参考にするために大いに意見交換を行った。

出席者は小西部会長(ブラジル三井住友銀行)、栗原副部会長(ブラジル三井住友銀行)、上原氏(イタウー銀行)、村田氏(ブラジル三菱東京UFJ銀行)、種村氏(ブラジル三菱東京UFJ銀行)、奥村氏(マリチマ保険)、原氏(三井住友保険)、加藤氏(三井住友保険)、堀内氏(みずほコーポレート銀行)、原島氏(ブラジル東京海上)、土村氏(南米安田保険)、安藤氏(南米安田保険)、黒木氏(サンパウロ総領事館)、平田事務局長

左から栗原副部会長(ブラジル三井住友銀行)/小西部会長(ブラジル三井住友銀行)(fotos Rubens Ito/CCIBJ)

業種別部会長シンポジウムの発表資料作成のために大いに意見交換をした

部会活動活性化のために意見交換をした

労働問題研究会に46人が参加して開催

企業経営委員会(上野秀雄委員長)の労働問題研究会が2011年7月21日午後4時から6時まで46人が参加、司会はワシントン・ヒラセ副委員長が務めた。

初めにABE, COSTA, GUIMARÃES E ROCHA NETO ADVOGADOSのプリシーラ・モレイラ労働部門弁護士が「従業員の労働時間と残業クレジット相殺協定」について、人事部を悩ます労務管理、残業時間支払いに対する対策としてのクレジット制度の導入のメリット、デメリット、労働法違反に対する罰金、仕事の与え方、管理者の意識や労働者の意識の変革などの管理体制の見直し、評価制度の明確化や裁量労働制等の導入検討など制度の見直し、変形労働時間制、1週間の法定労働時間に対する残業やクレジット相殺などについて説明した。

BDO RCS Auditores Independentes社のヴィトール・アルメイダ・パートナーが「駐在員への税務アドバイス」について、外国人労働者の労働契約付きのテンポラリービザや在ブラジル企業に赴任する経営者、幹部職員のパーマネントビザの種類、有効期限、納税の種類や税率や注意点などについて説明した。

左からABE, COSTA, GUIMARÃES E ROCHA NETO ADVOGADOSのプリシーラ・モレイラ労働部門弁護士/ワシントン・ヒラセ副委員長/BDO RCS Auditores Independentes社のヴィトール・アルメイダ・パートナー(fotos Rubens Ito/CCIBJ)

 

平田藤義事務局長は浜田恵造香川県知事一行と意見交換

平田藤義事務局長は浜田恵造香川県知事一行と2011年7月21日にブラジルの経済政治など多岐に亘って大いに意見を交換、また浜田知事は香川県への観光客誘致を積極的に行っていることを説明、平田事務局長はブラジルでは2014年のサッカーのワールドカップ、2016年のオリンピック開催があり、更なる両国の観光客増加には日伯両国の短期滞在ビザ相互免除制度の導入で意見が一致した。

意見交換会の参加者は浜田恵造香川県知事、榎本典昭県知事公室長、ブラジル香川県人会から香川幸男アリスチデス会長、香川ネルソン和男副会長、菅原パウロ農夫男副会長、福井萬里男書記、商工会議所からは平田藤義事務局長

ヴァーレとペトロブラスはカリウム生産のメガプロジェクトで調整

ヴァーレ社とペトロブラス石油公社はセルジッペ州での40億ドルに達する肥料の原料に欠かせないカリウム生産のメガプロジェクトで調整を行っており、2015年から年間220万トンの生産が見込まれている。

このプロジェクトにはペトロブラスが所有するセルジッペ州Muruim市のカーナライト鉱床をヴァーレにリースまたは譲渡するために、昨日、プラナルト宮でジウマ大統領、エジソン・ロバン・エネルギー相、ヴァーレ社のムリロ・フェレイラ社長並びにペトロブラスのセルジオ・ガブリエリ総裁が協議した。

ヴァーレ社はセルジッペ州のロザリオ・ド・カテテでカリウム鉱山を所有、ブラジルのカリウムの年間消費量は600万トンと90%を輸入に頼っているために、このプロジェクト開始でカルシウムの輸入比率が大幅に減少する。

ヴァーレ社は昨年50億ドルを投資してブンゲ社のリン鉱山を買収、またアルゼンチンのメンドーサ州のリオ・コロラド鉱山でカリウム鉱を2014年から生産予定している。

またカナダのレジーナプロジェクトは2015年の操業を予定、三角ミナス地域のパトロシニオでサリトレプロジェクトを検討しており、肥料生産部門の強化を積極的に進めている。(2011年7月21日付けヴァロール紙)


 

Copersucar社並びにLos Grobo社がIPO先送り

ギリシャなどの債務危機や米国の債務上限引き上げ法案問題など世界的に株式市場の相場が不安定となっている影響を受けているために、新規株式公開(IPO)を先送る傾向となってきている。

昨日、ブラジル資本のCopersucar社並びにアルゼンチン資本のLos Grobo社はサンパウロ証券取引所(BMF&Bovespa)でIPOを計画していたにも関わらず、資金調達が困難と見込んでIPOを先送りした。

Copersucar社は有価証券取引委員会(CVM)に60日間の先送りを要請、同社では今月21日の新規株式公開で27億レアルの資金調達を見込んでいたが、現在の株式市場の株価の値下がり状況では目標達成は無理と見込んでいる。

また今月初めにもフランス資本のエタノール・砂糖生産のTereos社並びにPerenco石油・ガス社がIPOの先送りを発表、今年上半期にはセメント生産のLiz社、ガルボン・エンジニアリング社傘下のCompania de Águas do Brasil社並びに WTorre不動産がIPOを中止していた。

今年上半期のサンパウロ証券取引所での新規株式上場は19社で総額152億レアルを調達して前年同期を12%上回っており、Magazine Luiza 社Arezzo社や T4F社などが上場している。

今後の新規株式公開ではCivitaグループのAbril Educação社が7月26日のIPOを予定して6億7,000万レアルの資金調達をもくろんでいる。(2011年7月21日付けエスタード紙)


 

中銀は満場一致でSelic金利を0.25%引上げた

昨日、中銀の通貨政策委員会(Copom)で更なるインフレ抑制強化で来年のインフレ指数を連邦政府目標の中央値4.5%に誘導するために、政策誘導金利(Selic)を満場一致で0.25%引上げて12.5%に決定した。

金融エコノミストの大半はSelic金利の0.25%の引上げを予想、中銀では今回の引上げで長期的なインフレ抑制が可能となり、持続的経済成長率であるGDP4.0%前後を維持できると見込んでいる。

しかしインフレ指数の広範囲消費者物価指数(IPCA)上昇率は、過去12カ月間で6.75%と政府のインフレ目標の上限(6.5%)を上回っており、物価上昇圧力は衰えていない。

WestLB銀行のチーフエコノミストのロベルト・パドヴァーニ氏は今回の0.25%の引上げでSelic金利12.5%は今後の長期間に亘るインフレコントロールが可能とみて、多くのエコノミストが予想していた8月の0.25%の引上げを否定している。

Austin Rating社のチーフエコノミストのアレックス・アゴスティーニ氏は来年のインフレ指数を目標の4.5%に誘導するために、更なる金融政策の引締めが必要であると見込んでいる。

今回の0.25%のSelic金利の引上げでブラジルのインフレ指数を差引いた実質年利は6.8%と2位のウルグアイの2.4%を大きく引き離して世界最高金利を継続、3位はチリ1.8%、オーストラリア1.4%、メキシコ1.2%、コロンビア1.0%、中国は0.2%となっている。(2011年7月21日付けエスタード紙)