今年のプライマリー収支の許容赤字1,390億レアルの達成で増税検討

連邦政府では、現在の財政プライマリー収支赤字が1,790億レアルに達して2017年の中央政府の財政プライマリー収支の許容赤字1,390億レアルの達成が難しくなってきているため、歳入増加を目的に増税を検討している。

連邦政府では、今年の財政プライマリー収支を許容赤字上限値である1,390億レアルに収めるため歳出削減及び歳入増加を図らなければならないが、今年のGDP伸び率が僅か0.5%増加予想では、税収確保のために増税を余儀なくされている。

ミッシェル・テーメル大統領は、政権末の2018年末までの増税は行わないと約束していたにも関わらず、メーレーレス財務相は、更なる歳出削減及び増税発表を余儀なくされると予想されている。

財政プライマリー収支の400億レアルの赤字削減のためにガソリン並びにディーゼル燃料に対する社会統合基金/社会保険融資納付金(PIS/COFINS)の増税で30億レアル、為替並びにクレジット関連の金融取引税(IOF)増税で12億レアルの財源確保を見込んでいる。

また連邦政府では税務規制特別制度(RERCT)のレパトリアソン法による70億レアルの臨時歳入、税制規制変更プログラムによる100億レアル、インフラ整備部門のコンセッション入札や民営化、減税政策の見直しなどによる更なる歳出削減を図る。

米国のトランプ政権が発足して、初めてとなる主要20か国の財務相・中央銀行総裁会議G-20が今月17日からドイツで開催、G-20会議に参加するテーメル大統領が帰国後に、増税政策の詳細が発表される予定となっている。(2017年3月16日付けエスタード紙)

 

会計検査院(TCU)はBR Distribuidora社の売却プロセスの見直しを指示

ペトロブラス石油公社は、昨年までの石油の国際コモディティ価格低迷や負債削減、ラヴァ・ジャット作戦汚職問題による格下げや時価総額の下落などの要因で、自社資産売却を余儀なくされている。

「クラウンジュエル」とも呼ばれてペトロブラス社で最も魅力的な事業部門燃料配給会社であるBR Distribuidora社の売却について、会計検査院(TCU)は、売却プロセスの見直しを命じて、ペトロブラスでは2015年開始の売却プロセスのやり直しを余儀なくされている。

ペトロブラス石油公社は、プレソルト油田開発を中心とした投資金調達のために石油配給事業のBR Distribuidora社の新規株式公開を実施して25%の株式放出を発表したにも関わらず、興味を示す企業が現れなかった。

昨年11月にイタウーザ社は、Brasil Warrant社との共同で同社グループ企業のBR Mania社の買収に名乗りを上げた。またGP Investimentos社並びに Lojas Americanas社、米国投資ファンド Advent社、オランダ資本 Vitol社も同社資産の買収に名乗りを挙げていた。

ペトロブラス石油公社では、BR Distribuidora社の株式の51%売却をして経営権の譲渡を余儀なくされているが、49%の株は継続して維持すると予想されており、2018年末までに自社資産売却で210億ドルの資金調達を予定している。

ペトロブラスではすでにBR Distribuidora社の株式譲渡以外にも火力発電所の売却、液化天然ガスターミナル、地上並びに岩塩層上の海洋油田鉱区の売却を発表している。

自社資産売却が最終段階の案件として、Karoon社へのカンポス海盆のバウア鉱区並びにタルタルーガ・ヴェルデ鉱区の売却、米国内のメキシコ湾の原油鉱区となっている。

またすでに売却交渉が締結している案件として、家庭用プロパンガス配給会社Liquigas社をコンペティターのUltraグループ傘下Ultragaz社に譲渡、Alpek社に対する石油化学Suape社並びに Citepe社の売却、Compania General de Combustible S.Aに対するアルゼンチンのアウストラル鉱区の資産売却などとなっている。(2017年3月16日付けエスタード紙)

 

ムーディーズはブラジルの格付け見通しを「ネガティブ」から「安定的」に変更

米格付け会社ムーディーズ・インベスターズ・サービスは、ブラジルが経済リセッションからの脱出並びにインフレの落ち着きなどの要因で、昨日ブラジルの格付け見通しを「ネガティブ」から「安定的」に引き上げた。

ムーディーズ社は昨年2月にブラジルの格付けをジャンク級(投機的等級)となる「Ba2」に2段階引き下げ、格付け見通しを「安定的」から「ネガティブ」に、主要格付け機関3社のブラジル格付けはすべて投機的等級となっていた。

ムーディーズ社がブラジルの格付け見通しを「ネガティブ」から「安定的」に引き上げた要因として、2年以上続いたブラジル経済のリセッションからの回復による安定化、テーメル政権による財政再建政策の発表、年金改革や労働法・税法改正などの構造改革の実施に向けた取組が評価されている。

またペトロブラス石油公社や連邦政府関連公社による負債削減のための資産売却などの取組、予想を上回るインフレ指数の減少が挙げられているが、依然としてソブリン格付けは「Ba2(ジャンク級)」に据置かれている。

ムーディーズ社では、今年のブラジルのGDP伸び率は0.5% ~1.0%増加を予想、2018年のGDP伸び率は1.5%増加を予想、2018年以降のGDP伸び率は2.0%~3.0%増加と安定したGDP伸び率を予想している。

しかしブラジルのマクロ経済の改善予想にも関わらず、今年のブラジルの財政プライマリー収支赤字は、昨年並みのGDP比マイナス2.7%に達すると予想、昨年の対内債務残高はGDP比70%近くが予想されているが、2019年にはGDP比80%に達すると予想している。(2017年3月16日付けエスタード紙)

 

小宮特許庁長官とカマラ役員が意見交換

日本国特許庁(JPO)の小宮義則長官は16日、市内のホテルで「日伯間の知財協力に関するセミナー」を開催、ブラジル国立工業所有権院のLuiz  Otavio Pimentel長官と特許審査ハイウエイ(Patent  Prosecution Highway)の合意書に署名した。

なお、セミナー終了後、小宮JPO長官は日系進出企業の第一線で活躍している経営者トップ層のブラジル日本商工会議所(カマラ)役員等とブラジル・ビジネス全般について幅広く意見交換を行った。

意見交換会には同長官に随行した三浦和幸国際協力課長、鶴江陽介国際協力課補佐(地域協力第二班長)、加藤範久調整課補佐(審査企画班長)に加え、JETROサンパウロ事務所から大久保敦所長、中野岳史次長、岡本正紀知的財産部長、またカマラから松永愛一郎会頭(伯国三菱商事)、土屋信司副会頭(ブラジル三井物産)、安田 篤副会頭(損保ジャパン日本興亜)、平田藤義事務局長が参加した。

同セミナーの模様はカマラサイト以下参照:

http://jp.camaradojapao.org.br/news/atividades-da-camara/?materia=16907

日伯間の知財協力に関するセミナーに会場一杯の100人以上が参加して開催

日本国特許庁並びに日本貿易振興機構サンパウロ事務所主催、ブラジル商工サービス省(MDIC)並びにブラジル産業財産庁(INPI)、ブラジル全国工業連盟(CNI)、ブラジル日本商工会議所後援による日伯間の知財協力に関するセミナーは、2017年3月16日午後2時から4時までインターコンチネンタルホテルに会場一杯の100人以上が参加して開催された。

進行役はJETROサンパウロ事務所の岡本正紀 知的財産部長が務め、開会挨拶 としてJETROサンパウロ事務所の大久保敦所長、貴賓挨拶として 日本国特許庁(JPO)の 小宮義則長官、ブラジル商工サービス省(MDIC)のIgor Manhães Nazareht イノベーション事業担当取締役 、ブラジル産業財産庁(INPI)の Luiz Otavio Pimentel長官 がそれぞれ挨拶を行った。

ブラジル全国工業連盟(CNI)のCarlos Eduardo Abijaodi産業開発部長は、「ブラジルにおける製品開発と知的財産」と題して、ブラジルにおける特許審査ハイウェイ(Patent Prosecution Highway)プロジェクト開始の経緯、目的、効果、インパクト、フローチャートについて説明、また日本進出企業のブラジル経済への貢献、対内直接投資、パテント申請件数、PPH合意による効果などについて説明した。

ホンダ・サウスアメリカ社のMarcos Bento法務部長は、「ホンダのブラジル国内における製品開発及び知財活動」と題して、ホンダのブラジルでの会社設立からの企業活動の推移、ブラジル国内の研究開発センター拠点、主なビジネスとしてオートバイ生産のマナウス工場の概要、ブラジル国内シェア、累計2200万台の生産、投資総額が2000万レアルに達するR&Dセンター、敷地面積が30万平方メートルのサンパウロ州スマレ工場自動車生産では1997年に国産車生産開始、累計150万台の自動車生産、1億レアルを投資したスマレR&Dセンターでは、300人以上のエンジニアを擁してニューモデルのWR-V車を開発、ホンダ・トラフィック・エヅケーションセンターやフレンドリー・トラフィック設立、サステナビリティ(Sustainability)関連事業として、アマゾナス州内に1000ヘクタールを上回る自然再生林の植林事業、南大河州における風力発電所建設、イノベーション事業として6人乗りジェット機開発、スマートハウス、世界各地の35リサーチ開発センター、ブラジル国内には2カ所のR&Dセンター設立、ペルーやブラジルでの警察関係者や税関職員対象の知財セミナーなどについて説明した。

最後に日本国特許庁(JPO)の三浦和幸 国際協力課長 は「PPHの概要」と題して、特許審査ハイウェイ(Patent Prosecution Highway)は、第1庁(先行庁)で特許可能と判断された発明を有する出願につき、第2庁(後続庁)におい

て簡易な手続で早期に審査を受けることができる枠組みのフレーム、一時審査通知、最終処分までの平均期間の短縮や一次審査及び最終処分での特許率の維持などについて説明、また日本は2006年から世界に先駆けて特許審査ハイウェイを採用して世界45カ国と提携しているにも関わらず、2016年以前はブラジル、アルゼンチン、チリ、エクアドル、パラグアイ、ウルグアイと未締結であったが、昨年はこれらの国とPPHネットワークでジョイント、ブラジルは2016年1月11日に米国とPPHパイロットプロジェクト開始、日本とは2016年10月6日にブラジルとの間における特許審査の協力に関する共同声明に署名してワーキンググループの設置でグループ会合を実施したことなどを説明した。

最後にブラジル産業財産庁(INPI)の Luiz Otavio Pimentel長官並びに日本国特許庁(JPO)の 小宮義則長官は、特許審査ハイウェイ(Patent Prosecution Highway)の合意書に署名を行った。閉会の挨拶ではJETROサンパウロ事務所の岡本正紀 知的財産部長が、日伯間の知的財産権の重要さを実感、また歴史的な特許審査ハイウェイの署名式に居合わせたことに感謝、両国の経済発展に大いに貢献することに期待したいと述べ、歴史的な特許審査ハイウェイの署名式は大きな拍手の大歓迎のうちに終了した。

 

ジャパン・ハウス見学会を開催、事務局長が参加

3月15日の午後、建設不動産部会(奥地正敏部会長、ブラジル戸田建設社長)が5月初旬のオープン式を前にジャパン・ハウス(以下JH)のお披露目見学会を行った。

見学会を1か月程前に企画、定員30名限りで案内した途端、数時間後に申し込みが殺到、人数制限を掛ける程の大盛況ぶり、今回は会員40名に加え平田事務局長が参加。

JHはパウリスタ大通り52番街に位置、ブラジル戸田建設が改築施工請負業者となり、計画通りに完成。見学者の到着に合わせ同社の社員と伴に奥地部会長が自信に満ちた笑顔で迎え、歩行者の注目の的、風変わりなファサードを懇切丁寧に説明サービス。

ファサードの内側から眺めると日本の伝統建築技術とブラジルのトロピカル建築技術の調和が一目瞭然に分る構造物である。視線を90度から180度ずらすと隣接ビルの側面壁にブラジルが世界に誇る偉大な建築家オスカール・ニーマイヤーの肖像壁画がある。あたかも戦略的対外発信拠点のJHのオープンを祝っているかの様で偶然と云うか象徴的だ。

5月初旬予定のオープン式を前に、もうカウントダウンが始まっている。30名の職員を陣頭指揮するアンジェラ平田JH事務局長にとっては緊張の続く毎日だ。それでも参加者一行を笑顔で歓迎、冒頭「継続性のあるJHにしたい」と力強く挨拶。ハウス館内をビデオで簡単に紹介した後、2班に分かれブラジル戸田建設の藤井勇人氏等が3階、2階、1階の順で案内。

事業内容と活動骨子(配布パンフレット)は「展示、トーク ワークショップ パフォーマンス シアター、物販、食、書籍/Webカフェ、ネットワーキング」で構成。初見の驚きから、分る感動の衝撃への時間的・空間的シフトを肌で感じさせる色々な工夫や施策が用意される。「仏作って魂入れず」に終わってはいけない。継続性・永続性にはコンテンツが最も大切なことは言うまでもない。

日本への深い理解と共感の裾野を広げて行くための海外拠点事業の成否は、我々一人一人の創造力と行動力そして団結力に掛っている。

写真提供 ニッケイ新聞 編集局報道部 小倉祐貴 記者
 

ブラジル三菱重工の樹神幸夫社長と後任の植田真五社長が訪問

帰国する商工会議所副会頭のブラジル三菱重工の樹神幸夫社長と後任の植田真五社長、馬場新副社長が2017年3月14日に商工会議所を訪問、樹神社長は応対した平田藤義事務局長に帰国挨拶を行い、後任の植田社長は着任挨拶をおこなった。

Arata Baba, Yukio Kodama, Shingo Ueda e Fujiyoshi Hirata

Foto: Rubens Ito / CCIJB

     

ブラジル日本移民110周年記念祭典委員会が会議所を訪問

ブラジル日本移民110周年記念祭典委員会(呉屋春美委員長)は2017年3月14日午後に会議所を訪問、菊池義治実行委員長が同祭典委員会の趣旨並びに活動、組織、企画やリッファ(自動車)による募金などについて検討していることを説明、商工会議所の松永愛一郎会頭は同祭典実行委員会の副委員長として、前回の移民100周年記念同様、側面的に協力することを約束した。また安田篤副会頭は実行委員会メンバーとして参加する。

会合参加者は文協会長のブラジル日本移民110周年記念祭典委員会の呉屋春美委員長、前援護協会会長の菊池義治実行委員長、文協のエドアルド・ナカジマ事務局長、商工会議所からは松永愛一郎会頭、安田篤副会頭、平田藤義事務局長、日下野成次総務担当

Fotos: Rubens Ito / CCIJB

回章 CIR-034/17   労働問題 月例会

                                        CIR-034/17
                                        2017年3月14日
各位
                                        企業経営・地場企業推進委員長
                                        ワグネル 鈴木
                                                            
                    労働問題 月例会

拝啓

時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
当委員会では 3月の月例会を下記の要領で行ないますので、会員各位奮ってご参加いただきますようご案内申し上げます。
会合はポルトガル語で行われ日本語への通訳は付きませんが、経営に有用な情報交換が出来ますので、出来るだけ経営幹部や担当者に出席させ、後日社内報告させることをお勧めします。

参加ご希望の方は下記サイトページ ( http://camaradojapao.org.br/evento/eventos/comissao-de-gestao-empresarial-reuniao-mensal-23-03-2017 )より必要事項を記入しご連絡願います。
お申込は自動申込システムを採用することとなりましたのでご協力の程お願い申上げます。申込者には後ほど自動確認メールが届きます。(定員の65名に達し次第お申込み受付を終了と致します。お申し込みは1社2名までとさせて頂きます。)

                            - 記 –

日時:2017年 3月 23日(木)16時 ~18時

場所:ブラジル日本商工会議所大会議室  (Av. Paulista, 475 – 13º andar – São Paulo-SP)  

Ⅰ.  情報交換 (16時~16時30分)
討論のテーマについてご提案がありましたら、事前に事務局へメールでお知らせ下さい。(secretaria@camaradojapao.org.br )
会員各位が、人事部と企業運営上の労働問題について情報を交換します。

Ⅱ. 講演 (16時30分~17時15分)(討論を含む)
テーマ『労働法改革 -実務面と法制面の比較』“"Reforma Trabalhista: negociado x legislado"
. Entre as medidas de reforma sugeridas pelo novo governo, pretende-se dar maior relevância às negociações coletivas. Quais são os temas trabalhistas que poderão ser negociados e como isso poderá impactar o dia a dia das empresas japonesas no Brasil?
Expositor:
JOSÉ DANIEL GATTI VERGNA
. Advogado de Mattos Filho (Mattos Filho, Veiga Filho, Marrey Jr. e Quiroga Advogados)

Ⅲ. 講演 (17時15分~18時00分)(討論を含む)
テーマ .『従業員利益配分金(PLR)-その重要点』 “Participação nos Lucros e Resultados (PLR) – Aspectos relevantes” .
. Serão abordados os aspectos mais relevantes da PLR sob a perspectiva trabalhista e fiscal.
Expositores:
CELSO COSTA, CAMILA GALVÃO e CAROLINE MARCHI
. Sócio e CEO, e Sócias de Machado Meyer (Machado Meyer Sendacz e Opice Advogados)

これまでの月例会の議事録・資料はブラジル日本商工会議所ホームページをご覧ください。: www.camaradojapao.org.br/jp   
                                                   以上

 

 

Galvão Engenharia社は国道153号線のコンセッション返納か

ジウマ・ロウセフ大統領在任中の2014年に入札にかけられGalvão Engenharia社が落札した国道153号線のコンセッション方式による建設工事がクレジット問題で一向に進んでいないために、返納を余儀なくされている。

国道153号線コンセッションは、ゴイアス州アナポリス市とトカンチンス州アリアンサ・ド・トカンチンス市を結ぶ625キロメートルの国道の複線工事で、投資総額は43億1,000万レアルが見込まれていた。

しかしコンセッションを落札したGalvão Engenharia社は、ペトロブラス石油公社のラヴァ・ジャット作戦汚職問題に絡んでいるために、社会経済開発銀行(BNDES)から70%のクレジットが約束されていたにも関わらず、クレジット停止で建設工事が中断している。

2001年に設立された運輸省直轄の国家陸路輸送庁(ANTT)にとって、落札したコンセッションがクレジット停止による建設工事の目処が立たないためのプロジェクト返納は初めてのケースとなる可能性があるにも関わらず、Galvão Engenharia社では、外資系金融機関からのクレジットを用いて工事継続を模索している。

この国道153号線のコンセッション以外にも問題を抱えているのは、ゼネコン大手のInvepar社が請け負っているゴイアス州並びにブラジリア直轄地、ミナス州をまたぐ国道40号線の940キロメートルの複線工事で、60キロメートルの複線工事のみが完了している。

またゼネコン大手のCCR社が2014年上半期に請け負った南マット・グロッソ州の国道163号線工事は847キロメートルであるにも関わらず、2015年9月までに僅かに90キロメートルの工事が完成している。

Triunfo Participações e Investimentos社が請け負った総延長距離が1,176キロメートルの国道60号線、153号線、262号線は今年2月まで僅か65キロメートルの複線工事が完了しているだけに過ぎない。

またOdebrecht Transport社が請け負った総延長距離が851キロメートルのマット・グロッソ州の国道163号線では117キロメートルの複線工事が完了、コンソーシアムMGOが請け負った総延長距離が437キロメートルの国道50号線の複線工事は、僅かに10%が完了しているに過ぎない。(2017年3月14日付けエスタード紙)