日本商工会議所

                                                                                                      事務局便り JD-025/16

                                                                                                       2016年4月12日

会員各位

日経リサーチ「在ブラジル日系企業における給料と待遇に関する調査2016」レポート販売開始について

この度、株式会社日経リサーチから「在ブラジル日系企業における現地スタッフの給料と待遇に関する調査2016」レポートが刊行されました。ブラジル日本商工会議所は同レポートの販売元であるサンパウロ新聞からの依頼で、同書を委託販売しています。

このレポートは昨年11月から今年2月にかけて日経リサーチが実施した標題のアンケート調査で得られた55社の回答結果を基に、工場労働者や運転手から社長・副社長に至るまで計31職種の給与データを掲載しております。

今回の調査で現地スタッフの数について聞いたところ、1年前と比べて「増えた」企業が4割弱と最も多かったのに対し、1年後の見込みは「増える」と「変わらない」が拮抗しており、採用を抑制する動きが出ていることがうかがえます。優秀な人材確保には、まずこうした関連情報の収集と分析が欠かせません。

本レポートの特長は
——————————————————————————
●全31職種の給与水準を分析、ボーナス・各種手当など給与の内訳や個別データも公開しています。
●製造業・非製造業別の福利厚生制度や昇給・ボーナスに関する調査データも充実しています。
●2016年の昇給率予測や従業員数の増減予測も公開、事業計画の策定に役立ちます。
——————————————————————————

ブラジルでの優秀な人材の確保と適切な人件費との兼ね合いにお悩みの人事担当者様、ぜひ本レポートをご活用ください。

価格は900レアル（※）となります。

お買い求めは、事務局（tel.: 3178-6233 / secretaria@camaradojapao.org.br －テイコ ) までお問い合わせ下さい。
（※　2016年版調査にご協力頂きました企業様には特別価格でご提供しております。お買い求めの際お知らせ下さい）

なお、レポートは郵送いたしますが、郵送料はご購入者様のご負担となります。郵送料は地域によって異なりますので、お申し込みいただいた時点で、担当者から郵送料をお知らせいたします。

是非ご購入をご検討いただければ幸いです。ご連絡をお待ち申し上げております。

以上

 

 

                                                                                                  CIR-045/16
                                                                                                  2016年4月12日
会議所会員および会員企業社員の皆様へ
                                                                                                  ブラジル日本商工会議所
                                                                                                  相互啓発委員長 粟屋 聡

                              第４０回Ｃａｍａｒａゴルフ会開催について

第４０回Camaraゴルフ会を下記の通り開催いたします。初参加、女性の方も大歓迎ですので奮ってご参加下さい。

記

1.        開催日時 ： ５月１４日（土）７時15分スタート（第１組目）

2.        場所 ： ＰＬゴルフクラブ LILY-PANSY （白ティー）

3.        参加費 ： Ｒ＄140
      ＊会費には表彰式での飲食代・賞品代が含まれます。プレー費・キャディー費は各自負担となります。
     ＊飲食代の値上がり等により2016年より参加費を改定しました。

4.        参加対象者 ： 会議所会員、会員企業社員およびその家族

5.        参加申込要領 ： お名前、連絡先（個人のメールアドレス）、ハンディキャップを記載してお申し込みください。E-MAIL secretaria@camaradojapao.org.br

＜１＞下記内容を必ずご記入の上、会議所メールへ送付願います。
お名前    
組み合わせ表送り先（E-MAILアドレス）     
ハンディキャップ（HC）    
※LILY-PANSY（白ティー）のＨＣでお申し込みをお願いします。

＜２＞参加費を銀行振込でのお支払いの場合、E-MAIL: secretaria@camaradojapao.org.br 又はファックス:(１１)３２８４-０９３２ にて振り込み証明書をお送り願います。

（口座番号） Banco do Brasil Agência: 1196-7 C.C: 14650-1
CNPJ : 61.009.031/0001-06
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil

6.        申込締切日：５月５日（木）。但し定員（５６名程度）になり次第締め切らせていただきます。尚、５月５日（木）以降に申込みを取消される場合、参加費は返金できませんので予めご了承願います。
以上

 

                                                                                         事務局便り JD-024/16
                                                                                          2016年4月12日
会員各位
 
                                        事務局休暇のお知らせ

会員の皆様には、常日頃多大なるご支援・ご協力を賜り、心より御礼申上げます。

4月21日（木曜日）チラデンテス記念日は祝日のため事務局が休暇となります。

また、事務局のより効率的な運営を図るため、翌日の4月22日（金曜日）を休暇とさせて頂きます。
予めご了承の程お願い申上げますとともに、ご理解ご協力の程お願い申上げます。

宜しくお願い致します。
                                                                                                                    以上

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　JD-023/16
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2016年4月11日
ブラジル日本商工会議所
各部会長各位

　　　　　　　　　　　　　　　　　メルコスール大使会議に関する事前調査

このたび下記日程でメルコスール大使会議がブラジルで初めて開催され、当会議所から3名が参加します。
在ブラジル日本大使館によりますと、午前中は各国大使による会議を通じて各国最新情勢報告：政治・経済・外交、日メルコスール経済関係強化等の情報共有を行い、
午後のパートで日本企業の皆様がメルコスールワイドで活動を行う上での障害や課題等を把握して今後の外交や日本企業支援の検討に役立てたいとのことです。

折角の機会ですので、当会議所としては各部会においてメルコスールワイドで活動を行う上での障害や課題等をカマラとして把握し大使館側に報告したいと考えています。
つきましては誠にお手数ではございますが、対象となる障害や課題等がもしございましたら4月19日（火）まで文章（自由形式）にて情報提供をお願いいたします。
（ 送付宛先 商工会議所事務局: secretaria@camaradojapao.org.br ）
なお、誠に勝手ながら報告内容につきましては当方が説明できるよう分かり易い内容で情報提供いただけると助かります。
報告内容によっては別途、問い合わせを行う場合もございますので予めご容赦願います。 H i r a t a

記

＜メルスール大使会議（午後の部）＞
１．日時：4月25日（月）１２：３０～１５：００
２．場所：大使公邸
３．開催目的：以下の内容把握を通じてを把握して今後の外交や日本企業支援の検討に役立てる。
①日本企業の皆様がメルコスールワイドで活動を行う上での障害や課題等。
②支援機関がメルコスールールワイドで活動を行う上での障害、課題、工夫および留意点。
４．参加者：各国大使
商工会議所代表（村田会頭、松永政策対話委員長、平田事務局長、大久保理事：ジェトロとしても参加）
ＪＩＣＡ、ＪＥＴＲＯ，ＪＢＩＣ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

                                                                                                 CIR‐043／2016
                                                                                                 2016年4月11日
各位
                                                                                                ブラジル日本商工会議所
                                                                                                日 伯 法 律 委 員 会

 
                                               月 例 会

拝啓

時下益々ご清栄のこととお慶び申上げます。

さて、当委員会では4月の月例会を下記の要領で行ないますので会員各位奮ってご参加いただきますようご案内申し上げます。

会合はポルトガル語で行われ、日本語への通訳は付きませんが、経営に有用な情報交換が出来ますので、出来るだけ担当者を出席させ、後日社内報告させることをお勧めします。

なお参加ご希望の方は下記サイトページ（http://camaradojapao.org.br/evento/eventos/comissao-juridica-reuniao-mensal-140416  ）より必要事項を記入しへご連絡願います。

お申込は自動申込システムを採用することとなりましたのでご協力の程お願い申上げます。申込者には後ほど自動確認メールが届きます。 定員65名になり次第お申込み受付が終了となります。
敬具

– 記 –

日時： ２０１６年４月１４日（木）１６時 ～ １８時

場所： ブラジル日本商工会議所 大会議室 （Av. Paulista, 475, 13階）

議題:
1. 利害の衝突時における株主の議決権 “O direito de voto do acionista em conflito de interesses”.
. O tratamento no Direito Societário brasileiro do exercício do direito de voto de acionista em casos de conflito de interesses, incluindo a discussão doutrinária e jurisprudencial acerca do impedimento ex ante do exercício do direito de voto por acionista em conflito formal de interesses, versus a anulabilidade ex post do voto proferido em conflito substancial.
Expositor:
WILLIAM NAKASONE
. Advogado-Sênior de Abe, Guimarães e Rocha Neto Advogados
    
2. 輸出製品生産に関する特別措置Recof SPED 制度について“Recof SPED”
. O regime do Recof, anteriormente restrito a setores específicos da economia, está sendo ampliado e poderá ser utilizado pelas demais empresas. Entenda quais serão as vantagens, requisitos e principais diferenças do Recof Sped com outros regimes aduaneiros existentes, tais como o Drawback.
Expositor:
DANIEL MAIA
. Diretor da Área de Comércio Exterior de PwC .

3. 再構成を行った税務上訴審議会(CARF) “O `novo´ CARF e as recentes decisões proferidas pela Câmara Superior de Recursos Fiscais”.
. Depois da paralização decorrente da Operação Zelotes, um CARF reformulado abriu suas portas e retomou os julgamentos de um estoque de processos da ordem de R$ 500 bilhões. Diante disso, a presente palestra pretende abordar as reformulações ocorridas no "novo" CARF, bem assim as recentes decisões proferidas pela Câmara Superior de Recursos Fiscais nesse novo cenário.
Expositora:
CAMILA ABRUNHOSA TAPIAS
. Sócia da Área Tributária de TozziniFreire Advogados .
 
4. 公共デジタル会計システム( SPED) “SPED Contábil (ECD) – Aspectos práticos” Expositora:
Expositor:
GUSTAVO ROTTA    
. Sócio de Consultoria Tributária de Deloitte Touche Tohmatsu .

各講演後に参加者間での質疑応答・討論が行なわれます。

参加者リスト作成のため、参加ご希望の方は下記サイトページ（http://camaradojapao.org.br/evento/eventos/comissao-juridica-reuniao-mensal-140416  ）より必要事項を記入しへご連絡願います。

お申込は自動申込システムを採用することとなりましたのでご協力の程お願い申上げます。

ブラジル日本商工会議所

 

連邦警察によるペトロブラス石油公社関連ラヴァ・ジャット作戦汚職問題による公共事業プロジェクト停止や新規インフラ事業取消、住宅ブームの終焉などの影響で、ブラジルのゼネコン大手企業が資金調達や負債増加に直面している。

負債総額が500億レアルに達するペトロブラス石油公社を除く15大企業グループの負債総額は1,500億レアルに達する要因として、公共事業の中止、米国格付け会社スタンダード・アンド・プアーズ（Ｓ＆Ｐ）によるブラジルの政治問題終止の不透明感増加や経済リセッション脱出のための経済活性化政策の調整プロセスの遅れなどの要因で、2月中旬にブラジルの格付けを「ＢＢプラス」から「ＢＢ」の引下げていた。

連邦政府は中銀に対して負債増加で苦境に立たされている企業に対して、中銀による強制預託金制度の緩和並びに自己資本比率規制「バーゼルIII」の比率緩和を要請している。

ブラジルのゼネコン大手企業が資金調達や負債増加に直面している影響は、サプライヤーである中小企業の存続にも大きく影響しており、昨年末の企業再建のための負債返済再交渉総額は61億レアルに達している。

昨年末のファミリー企業並びに大企業向けクレジット残高はクレジット総額の7.6％に相当する2450億レアルに達しており、また主要銀行は1570億レアルを引当金として準備している。

財務省は大企業の負債返済促進するために中銀に対してバーゼル指数の引下げを要求したが、中銀は国際的に活動する銀行等に信用リスク等を加味して、一定以上の自己資本比率を求める国際的統一基準であるバーゼル指数を最低でも11％以上維持するように、商業銀行に指導していた。

またルーラ元大統領が官房長官就任の噂とともに中銀に対してクレジット緩和要請に対して、中銀のアレシャンドレ・トンビーニ総裁は、中銀の独立性を貫けた目に辞任をほのめかしていた経緯があった。（2016年4月11日付けエスタード紙）

今年第1四半期のブラジル国内の一人当たりの牛肉消費は、過去14年間で最低を記録したにも関わらず、牛肉輸出が好調に推移して国内消費減少を補っており、また鶏肉並びに豚肉の消費も増加傾向となっている。

ブラジル地理統計院（IBGE）並びに通産開発省通商局（Secex）の調査によると、2015年のブラジル国内の一人当たりの牛肉消費は、国内経済リセッションによる実質賃金の減少や失業率の増加、高止まりするインフレによる可処分所得の減少などの要因で前年比8.4％と大幅減少の30.6キログラムに留まっている。

昨年のブラジル国内の一人当たりの牛肉消費は、前年比8.4％減少した一方で鶏肉消費は46キログラム、豚肉消費は14.8キログラムとそれぞれ1997年以降では最高の消費を記録している。

今年第1四半期のサンパウロ州内の1アローバ（15 キログラム）当たりの牛肉価格は前年同期比6.3％増加の153.18レアル、2015年の牛肉の価格は前年比15.1％とインフレ指数以上の値上がりを記録していた。

しかし昨年12月の食肉メーカーの国内マーケットの食肉販売の粗利は17.3％減少、今年3月は9.4％それぞれ減少、牛肉生産トップのJBS社はブラジル国内の4カ所の食肉工場で20日間の集団休暇制度を採用して生産調整を余儀なくされていた。

牛肉生産トップのJBS社の食肉販売の60％は国内、Minerva社は食肉生産の70％を輸出、牛肉生産2位のMarfrig社は50％を輸出しており、2月の牛肉の輸出価格は国内価格よりも20％高値を維持していた。

昨年のブラジル国内の牛肉消費は前年比7.6％減少の635万1,000トン、今年第1四半期の中国向け牛肉輸出は前年同期比23％増加、3大食肉メーカーの生産の80％は国内消費向けであり、輸出比率は20％に留まっている。（2016年4月11日付けヴァロール紙）

                                                                                                    事務局便り
                                                                                                    JD-022/16
                                                                                                    2016年4月8日
会員各位

2016年度在ブラジル日本国大使館自衛隊記念日レセプション(6/29)における日本企業PRについて

在ブラジル日本国大使館より自衛隊記念日レセプションにおける日本企業ＰＲについてご案内を頂きましたので転送申し上げます。

詳細につきまして添付ＰＤＦのご案内を参照の上、下記大使館へ直接お問い合わせ、ご連絡下さいます様お願い致します。

事務局

現在ブラジル国会に上程されているZPE改定案 （2013年5957号法案に関する修正案）の日本語版を以下の通りお知らせいたします。

ZPE改定案 （2013年5957号法案に関する修正案） 日本語訳

直近のZPEに関する会議所サイト記事もご参照ください。

2016/03/17　フェルナンドポリス市ザンボンZPE（輸出加工区）統括社長と二宮正人弁護士が訪問
2015/10/19　ＺＰＥ局長（Secretaria-Executiva）が来聖、平田事務局長と意見交換