Harima do Brasil Indústria Química Ltda.一行が訪問

Harima do Brasil Indústria Química Ltda.の藤下温雄社長並びに板屋誠 総務担当取締役が2016年2月2日に商工会議所を訪問、藤下温雄社長は応対した平田藤義事務局長に対会議所代表は板屋誠 総務担当取締役が担当することを報告した。

左から平田藤義事務局長/Harima do Brasil Indústria Química Ltda.対会議所代表の板屋誠 総務担当取締役/藤下温雄社長

NIPPON AMAZON ALUMINIO 一行が訪問

NIPPON AMAZON ALUMINIO LTDAの安田修社長、後任の小柳典央社長、日本アマゾンアルミニウム株式会社本社の中富道隆代表取締役社長が2016年2月2日に商工会議所を訪問、安田修社長は応対した村田俊典会頭、平田藤義事務局長に後任の小柳典央新社長を紹介した。

Toshifumi Murata, Norihisa Koyanagi, Michitaka Nakatomi, Osamu Yasuda e Fujiyoshi Hirata

Foto: Rubens Ito / CCIJB

2015年第4四半期の業務・会計監査を実施

2015年第4四半期の業務・会計監査が2016年2月2日正午から午後1時30分まで監事会からカロリーナ サカマ監事会議長 (PwC)、二宮 正人監事 (二宮正人法律事務所)、横路 史生監事(大和証券))、財務委員会から内山 元雄委員長(丸紅ブラジル)、 江坂 喜達副委員長(丸紅ブラジル)、金子潤二副委員長(三菱東京UFJ銀行)が参加して開催された。

初めに平田 藤義事務局長から会計事務所が作成し提出した貸借対照表、損益それに事務局が準備して常任理事会によって承認された月別会計種目別収支 明細書、実績対比表、会費滞納現況表並びに2015年第4四半期の各委員会や部会の予算と実績について説明、それに対する監事側からの質問など相互間で活 発な討議が行なわれて審議された結果、監事会は「2015年の第4四半期の会議所の業務の遂行と会計処理は適正であったこと」を承認。横路 史生監事は監事会開催前に会計事務所が作成し提出した書類をチェックしていた。

監事会は慣例に従い各四半期を締めた後3ヶ月おきに開催され、事務局からは平田 藤義事務局長、日下野成次総務担当、エレーナ ウエダ会計担当が参加した。

O Conselho Fiscal se reuniu para a auditoria contábil e financeira do 4º trimestre de 2015

Fotos: Rubens Ito / CCIJB

 

新車販売不振で集団休暇延長

2016年1月の新車販売は、前年同月比38.8%下落の15万5,300台で2007年2月に記録した14万6,700台を下回り、1月としては過去9年間で最低の新車販売台数を記録、また前月比では31.8%下落している。

1月のトラック販売は前年同月比43.8%と大幅に減少、1月の新車販売は予想を上回る売行き不振を記録、今年の新車販売は、前年比5.2%減少すると全国自動車販売業者連盟(Fenabrave)のアラリコ・アスンプソン・ジュニオール会長は予想している。

しかし全国自動車工業会(Anfavea)のルイス・モアン(Luiz Moan)会長は、今年の新車販売を前年比7.5%減少の240万台と予想、昨年の新車販売も前年比26.6%減少していた。

今年1月の新車販売は約40%減少して今後の新車販売の回復傾向が全く不透明なために、6大自動車メーカーでは生産調整のためにレイオフ、集団休暇、ジウマ大統領の暫定令680号として創出された30%の時短勤務適用の雇用保護計画(PPE)などを採用している。

Ford社並びにGM社、 MAN社、 Mercedes-Benz社、 Volkswagen社、 Volvo社の各自動車メーカーでは、カーニバル休暇前から新車生産調整のために集団休暇制度などを導入する。

Ford社はバイア州カマサリ工場で今月8日~29日まで集団休暇の採用予定、GM社は南大河州グラヴァタイ工場並びにサンタ・カタリーナ州ジョインヴィーレ工場の従業員に対して3週間の集団休暇制度を導入する。

Volvo社はパラナ州クリチーバ工場のバス製造ライン従業員に1か月、トラック製造ライン従業員に3週間の操業中止のため集団休暇制度を導入、またMAN社並びにMercedes-Benz社、Volkswagen社の製造ライン従業員に対して雇用保護計画(PPE)を採用している。

また来週からVolkswagen社のパラナ州サン・ジョゼ・ドス・ピニャエス工場並びにMercedes-Benz社のミナス州ジュイス・デ・フォーラ工場でも雇用保護計画(PPE)採用を予定している。

Volkswagen社のサンパウロ州サン・ベルナルド工場並びにタウバテ工場では、昨年からサプライヤーKeiper社による座席納入が遅れて新車生産に支障をきたしている。

昨日GM社では今週中に5か月間のレイオフから職場復帰予定であった従業員798人のうち517人に対して解雇を通告、今後も新車増産が望めないために希望退職制度(PDV)を積極的に導入すると予想されている。(2016年12月2日付けエスタード紙)

1月の貿易収支黒字は2007年以降では最高を記録

今年1月の貿易収支は9億2,300万ドルの黒字を計上して2007年1月の25億2,300万ドルに次ぐ黒字を計上、昨年1月の31億7,300万ドルの赤字から一転して黒字を計上している。

1月の輸出総額は112億4,600万ドル、輸入総額は103億2,300万ドルで貿易収支は9億2,300万ドルの黒字を計上、開発商工省(MDIC)のエルロン・ブランドン取締役は、今年の貿易収支は350億ドルに達すると予想している。

例年1月の貿易収支は赤字を計上するにも関わらず、今年は10億ドル近い黒字を計上しており、今年は400億ドルの貿易収支黒字をRosenberg Associadosエコノミストのラファエル・ビスタファ氏は予想している。

今年1月の1日当たりの輸出額は前年同月比13.8%減少の5億6,230万ドル、輸出量は8.4%増加した一方で、国際コモディティ価格の下落の影響で輸出製品の平均価格は20.4%減少している。

1月の輸入は前年同月比35.8%減少、そのうち中間財は35.4%減少、資本財は21.8%減少、消費材は28.8%減少、特に燃料・潤滑油の輸入は60.6%減少している。(2016年2月2日付けエスタード紙)

2015年の電力エネルギー消費は前年比2.1%減少

電力エネルギー企画公社(EPE)の年間電力エネルギー計画調査(PEN)によると、2015年の電力エネルギー消費量は、ブラジル国内経済の深刻なリセッションで前年比2.1%減少の46万4,700ギガワット(GWh)に留まった。特に鉱工業部門の電力エネルギー消費量は5.3%減少している。

昨年の鉱工業部門の電力エネルギー消費量は前年比9,532ギガワット(GWh)少ない16万9,574ギガワット(GWh)に留まり、9,532ギガワット(GWh)は発電能力が2,200メガワットの水力発電所に相当する消費電力。

鉱工業部門の電力エネルギー消費量はブラジル国内の消費電力の約35%に相当、特に自動車部門並びに鉄鋼部門、機械・装置部門の生産減少、ラヴァ・ジャット作戦問題関連並びに石油派生品の国際コモディティ価格下落による石油・天然ガス関連産業の生産減少による電力消費減少が顕著となっている。

また昨年の一般家庭の消費電力も前年比0.7%減少して2004年以降では最大の落ち込みを記録、昨年1年間の51%の電力料金値上げも消費電力の減少に結び付いている。

昨年唯一、消費電力が増加したのは小売部門で前年比0.6%増加、昨年12月の一般家庭の消費電力0.3%減少は、カルドーゾ政権が広範な計画節電を実施した2001年以降で初めてとなった。(2016年2月2日付けエスタード紙)

JCI(ブラジル青年会議所)の新会頭就任式に出席

2016年2月1日、サンパウロ州議会で行われた日本ブラジルJCI(青年会議所)新会頭の就任式に会議所から村田俊典会頭及び平田藤義事務局長が出席。

2015年のCamila Stuck Kawauchi氏に代わり、2016年はShodi Nomura氏が新会頭へ就任した。Harumi Arashiro Goyaブラジル日本文化福祉協会からのスピーチに始まり、続いて村田会頭、Jun Mabe 青年会議所次期(2017年)会頭、Helio Nishimoto サンパウロ州議員、William Woo 連邦議員、中前隆博 在サンパウロ日本国総領事、Camila Stuck Kawauchi 青年会議所前期(2015年)会頭、そして最後にShodi Nomura 新会頭からの就任の挨拶が行われた。

記念撮影、鏡割り、など式典行事が一通り終わった後、交流会に続いた。

村田会頭はスピーチで我々は次世代ブラジル日系社会に向けてのビジョンを持つことが重要だと述べ、商工会議所も今後に向けて新しいかたちの貢献を企画しており、JCIをはじめ日系諸団体との連携を更に強化していきたいと語った。

Pdf村田会頭スピーチ文(ポルトガル語)

Fotos: Jiro Mochizuki (Jiro Produções)

就任式の模様。左から村田商工会議所会頭、Nishimoto サンパウロ州議員、中前総領事、Nomura JCI新会頭、Kawauchi2015年度会頭、Woo 連邦議員、Goyaブラジル日本文化福祉協会、Mabe 次期(2017年)会頭

村田商工会議所会頭とNomura JCI新会頭

鏡割りにはAurélio Nomuraサンパウロ市議員(右端)も加わった。

平田商工会議所事務局長とJCI Kawauchi前期会頭とNomura新会頭

IHIグローバルマーケティング統括本部の田仲氏が訪問

2016年2月1日、株式会社IHIの田仲 佳介首席理事 兼 グローバルマーケティング統括本部副本部長が会議所を訪問し、「資源、エネルギー、環境事業」「航空、宇宙、防衛」「社会基盤、海洋事業」「産業システム、汎用機器事業」を柱とする同社が今後進めていくグローバル事業展開などについて説明、昨今のブラジル経済の動向などについて応対した平田事務局長と意見交換を行った。また訪問にはIHIブラジルの今井 修己社長、能登 靖久氏が同行した。

Yasuhisa Noto, Keisuke Tanaka e Osami Imai

 

Foto: Rubens Ito / CCIJB

 

 

今年初めての化学品部会に26人が参加して開催

化学品部会(中村 博部会長)は、2016年2月1日午後3時から5時過ぎまで26人が参加して開催、初めに2016年度化学品部会組織変更として、部会長に中村 博 氏(久光製薬)、副部会長に鎌倉 勇人氏 (スリーボンド)、溝口 正士氏(日曹)、 高橋 智氏 (K-Iケミカル)が満場一致で選出され、2月25日に開催される業種別部会長シンポジウムの発表資料作成では、「2015年の回顧と2016年上期の展望」、副題として「景気低迷期だから見えてくるビジネス機会 経済回復期はいつか 日系企業はどう備えるか」で参加者はそれぞれ自社の業績などについて発表した。

2015年の回顧として、不況による市場圧縮、新規参入、人件費の高騰、スプレッドの上昇、石油価格の減少、新規プロジェクトへの取組、遺伝子変換綿普及の影響、ジェネリック品・違法品の影響、売掛回収リスクの上昇、人員削減によるコストカット、レアル安による採算悪化及び機器設備投資停滞、欧米メーカーとの価格競争激化による採算悪化、増加する為替変動リスク、アルゼンチン向け自動車輸出の減少、アジアからの安価製品流入の継続、消費マインドの落ち込みなど経済低迷要素が挙げられた。

2016年上期の展望として、営業担当者の増員、不況の継続、北部棉作地域の乾燥、遺伝子変換作物増加による棉薬剤の減少、石油価格連動の砂糖価格の高騰、降雨の影響、ジェネリック品の攻勢、ドルの為替の影響、就業短縮効果、設備投資効果、リストラによる販売管理費削減、失業率上昇による民間医療保険加入者減少、公共病院予算削減、画像診断クリニックによるデジタル化投資拡大、為替安による消費マインドの低下、欧米系の自動車販売不振、金利の高止まりなどが挙げられた。

参加者は中村部会長(久光製薬)、鎌倉副部会長(スリーボンド)、高橋副部会長(K- I ケミカル)、溝口副部会長(日本曹達)、友納氏(フジフイルム)、大澤氏(ダイカラー)、吉田氏(出光)、汐見氏(クラレイ)、帆足氏(クラレイ)、成塚氏(キョーセラ)、作道氏(INABATA BRASIL IMP. E. EXPO.LTDA)角田氏(INABATA BRASIL IMP. E. EXPO.LTDA)、佐藤氏(長瀬産業)、田中氏(三井化学)、池田氏(住友化学)、松村氏(パイロットペン)、森氏(大塚化学)、久住氏(東洋紡)、西風氏(東洋インク)、樫村氏(高砂香料)、金剛氏(宇部興産)、蛭子領事(サンパウロ総領事館)、平田事務局長、天谷アドバイザー、吉田調査員、大角編集担当

左から溝口副部会長(日本曹達)/鎌倉副部会長(スリーボンド)/中村部会長(久光製薬)/高橋副部会長(K- I ケミカル)