日本商工会議所

CIR－012/2016
2016年1月20日

各位

企業経営委員会

月 例 会

拝啓

時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。

さて、当委員会では１月の月例会を下記の要領で行ないますので、会員各位奮ってご参加いただきますようご案内申し上げます。

会合はポルトガル語で行われ日本語への通訳は付きませんが、経営に有用な情報交換が出来ますので、出来るだけ経営幹部や担当者に出席させ、後日社内報告させることをお勧めします。

参加ご希望の方は下記サイトページ
（http://camaradojapao.org.br/evento/eventos/comissao-trabalhista-reuniao-mensal-280116 ）より必要事項を記入しへご連絡願います。

お申込は自動申込システムを採用することとなりましたのでご協力の程お願い申上げます。申込者には後ほど自動確認メールが届きます。
（定員の６５名に達し次第お申込み受付を終了と致します。お申し込みは１社２名までとさせて頂きます。）

– 記 –

日時：２０１６年 １月２８日（木）、１６時 ～１８時

場所：ブラジル日本商工会議所大会議室  (Av. Paulista, 475 – 13º andar – São Paulo-SP)  

Ⅰ.  情報交換 （16時～16時30分）

討論のテーマについてご提案がありましたら、事前に事務局へメールでお知らせ下さい。（ secretaria@camaradojapao.org.br）
会員各位が、人事部と企業運営上の労働問題について情報を交換します。

Ⅱ. 講演 （16時30分～1７時15分）（討論を含む）
テーマ
「集団的脅迫（いじめ）撲滅プログラム法令13.185号（2015/11/06）と職場におけるその影響」“Lei n.º 13.185, de 6 de novembro de 2015, que institui o Programa de Combate à Intimidação Sistemática (“Bullying”), e seus possíveis efeitos para o dia-a-dia de trabalho das empresas” .
. A intimidação sistemática (no inglês, “bullying”) é um problema mundial, que ocorre nos mais diversos meios sociais, inclusive, no ambiente de trabalho. A Lei n.º 13.185/2015 inova ao trazer um programa de combate ao “bullying”. A palestra pretende apresentar os principais pontos deste programa e as suas possíveis consequências para as relações de trabalho.
 
Expositor:
JOSÉ DANIEL GATTI VERGNA
. Advogado de Mattos Filho Advogados .

Ⅲ. 講演 （1７時15分～1８時00分）（討論を含む）
テーマ
「身体障障害者の雇用導入について」“A inclusão da pessoa com deficiência no mercado de trabalho” .
. Através de um relato de experiência de 8,5 anos trabalhando com a inclusão através do Esporte e Capacitação, serão abordados os aspectos legais da contratação de profissionais com deficiência, a dificuldade do mercado em encontrar profissionais qualificados e a visão por parte dos PCDs.
 
Expositora:
DENISE MELLO
. Sócia de Intelecto RH .

注：会合はポルトガル語で行われ、日本語への通訳は付きません。

参加ご希望の方は下記サイトページ（http://camaradojapao.org.br/evento/eventos/comissao-trabalhista-reuniao-mensal-280116 ）より必要事項を記入しへご連絡願います。

お申込は自動申込システムを採用することとなりましたのでご協力の程お願い申上げます。申込者には後ほど自動確認メールが届きます。

これまでの月例会の議事録・資料はブラジル日本商工会議所ホームページをご覧ください。： www.camaradojapao.org.br/jp

 

Hisamitsu Farmacêutica do Brasil Ltda.の中村博社長並びに同営業部長　兼　総務部長の勝山恭次取締役が2016年1月20日に商工会議所を訪問、応対した平田藤義事務局長に中村博社長は製造工場のあるマナウス市からサンパウロ市への転勤に伴って商工会議所代表就任、また化学品部会の部会長にも就任することを報告した。

左から平田藤義事務局長/Hisamitsu Farmacêutica do Brasil Ltda.の勝山恭次取締役/中村博社長

サンパウロ証券取引所（BM&FBovespa）に上場している57企業のうち28企業のインフレ指数を考慮しない名目時価総額は、2008年以降では50％以下に下落しているとEconomatica社の調査で判明している。

特に2008年6月9日に株価がピークであったGerdau Metalurgica社の時価総額は233億レアルであったが、世界的な鉄鋼製品需要や価格下落、ドル高の為替や国内経済停滞などの要因で、昨日19日の時価総額は僅かに9億8,800万レアルと95.77％下落している。

ペトロブラス石油公社の株価がピークであった2008年5月21日に時価総額は5,103億レアルであったが、昨日の時価総額は85.55％に相当する4,366億レアル減少して僅かに737億レアルとなっている。

昨年11月5日にブラジル南東部に位置するミナス・ジェライス州のサマルコ社の鉱山廃水用ダムの決壊事故は過去最悪規模の人身事故となり、有毒物質を含んだ濁流によるドーセ川流域一帯の環境破壊、漁業および農業への壊滅的被害が発生、大手資源開発会社ヴァーレ社とBHPビリトン社の合弁会社サマルコ社の損害賠償などの負担が企業収益を更に圧迫すると予想されている。

またヴァーレ社の株価がピークであった2008年5月16日の時価総額は3,229億レアルであったが、昨日の時価総額は輸出相手国中国の経済停滞によるGDP伸び率の下方修正、サマルコ社の損害賠償負担や鉄鉱石価格下落などが拍車をかけて86.99％に相当する2,809億レアル減少して僅かに419億レアルとなっている。（2016年1月20日付けエスタード紙）

 

「暮らし向き」や「収入の増え方」、「雇用環境」、「耐久消費財の買い時判断」などの項目などの一般家庭の消費動向調査によると、2016年1月の消費態度指数（ICF）は前月比1.3％増加して77.5ポイントに上昇したにも関わらず、景気好転の目安となる100ポイントを大幅に下回っている。

1月の消費態度指数（ICF）が前月比1.3％増加した要因として、昨年11月のブラックフライデーでの小売販売好調で12月の年末商戦が低調であったことが今後数か月間の小売販売増加につながると予想されている。

1月の一般家庭の消費動向調査では、雇用改善が1.5％増加、商品購入予定が3.3％増加した一方で、1月中旬までの小売販売は前月同期比1.4％増加に留まっている。

今年1月の一般消費者の消費財購入予定は、耐久消費財購入予定が50.1％減少して35.3％減少と全国商業財・サービス・観光・商業連合（CNC）の調査で判明している。（2016年1月20日付けエスタード紙）

 

CIR-014/16
2016年1月19日

機械金属部会 会員各位

ブラジル日本商工会議所
機械金属部会長 渡辺健司

機械金属部会・懇談会開催のご案内とレポート送付のお願い

拝啓 各社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
さて、商工会議所から、恒例の業種別部会長シンポジウムが２月２５日（木）に開催される予定とのご連絡を受けております。
つきましては、機械金属部会の懇談会を下記の要領にて開催し、同シンポジウムの準備をすることと致したく、万障お繰り合わせの上、ご出席賜りますようにお願い申し上げます。
                                                                        敬具

－記－

 １．部会

日時：2016年 2月17日（水）15時00～17時00

会場：ブラジル日本商工会議所 大会議室（Av. Paulista,475 – 13o. and.）

議題：             シンポテーマ 「2015年の回顧と2016年の展望」
『景気低迷期だから見えてくるビジネス機会 ～経済回復期はいつか？日系企業はどう備えるか？～』

２．上記の業種別部会長シンポジウムでの報告内容討議

お願い：＜資料作成＞ 皆様ご多忙と存じますが、部会にて討議します共通テーマにつきまして、各社Ａ４で1枚に取りまとめの上、２月12日（金）までに（secretaria@camaradojapao.org.br ―カリーナ宛）へお送り下さいますようにお願い申し上げます。

なお、ご都合により部会に参加できない方も同様に、２月12日までにレポートをお送り頂きますようにお願い申し上げます。

３．部会活動（懇親ゴルフ、懇親夕食会など）について

４．夕食会

日時：2015年 2月17日（水）19時～21時

場所：未定

会費： 別途参加者へご連絡致します。

５．お申込

 上記の部会懇談会および夕食会へのご出欠につきまして事務局カリーナ宛に（secretaria@camaradojapao.org.br） 、2月12日までお願い致します。

 

                                                                       以上

 

 

CIR－013/16
2016年1月19日

電気電子部会長各位

ブラジル日本商工会議所
電気電子部会 部会長
千野 浩毅

電気電子部会開催のお知らせとアンケート回答のお願い

会員各社の皆様におかれましてはご健勝にてご活躍のことと存じます。

きたる2月25日に恒例の商工会議所部会長シンポジウム開催が予定されております。
これに先立ちまして電気電子部会懇談会（事前打ち合わせ）を下記要領にて開催致したく、
部会員の皆様方にご出席賜りたくご連絡差し上げます。

また、これも恒例でございますが、シンポジウムでの報告の「中身」となりますアンケート
ご記入へのご協力を併せてお願いいたします。（「電気電子部会の伝統フォーマット」です）

皆様、お忙しい中を大変恐縮ですが、アンケートのご回答を2月5日（金）までに、下記
宛先までメール添付にてお願いいたします。

Attention: secretaria@camaradojapao.org.br （担当：チサト）

CC: Hiroki.Chino@am.sony.com

＜電気電子部会 懇談会のお知らせ＞

日時：２０１６年２月１６日（火） 午前９時～午前１１時
場所：ブラジル日本商工会議所 大会議室(Av. Paulista, 475 – 13o. and. – Sao Paulo / SP tel: 3178-6233)

懇談会へのご出欠のご連絡を下記宛先までメールにてお願いいたします。

Attention: secretaria@camaradojapao.org.br （担当：チサト）

CC: Hiroki.Chino@am.sony.com

なお、すでに別途、事務局よりご案内の通り、シンポジウムは以下の要領にて開催の予定です。

テーマ：「2015年の回顧と2016年の展望」
副題: 『景気低迷期だから見えてくるビジネス機会 ～経済回復期はいつか？日系企業はどう備えるか？～』
日時：   ２０１６年２月２５日(木)
13時～18時 シンポジューム（途中コーヒーブレイクが入ります）
18時～19時 懇親会（カクテルパーティー）
                   
会 場： ホテル インターコンチネンタル
（Hotel Intercontinental São Paulo , Alameda Santos, 1123 – Tel.: (11) 3179-2600 ）

皆様のご協力を頂きますよう、重ねてお願いいたします。