日本商工会議所

連邦警察の特別捜査「第７次ラヴァ・ジャット作戦」の開始で、ペトロブラス石油公社サービス部のレナト・ドゥッケ部長をはじめ、下請け会社であるＩＥＳＡ社のオット・スパレンべルク部長など約20人近くが逮捕された。

ジウマ・ロウセフ第2次政権では国内経済活性化のためにインフラ整備を中心に大幅なインフラプロジェクトが予定されているにも関わらず、ブラジルのゼネコン大手9社の中でメンデス・ジュニオール社並びにUTC社の幹部が逮捕され、今後も他社からの逮捕者が出る可能性があると危惧されている。

大手ゼネコンが参加を予定している2015年のプレソルト原油開発関連の入札では71億レアルの歳入が見込まれており、レシーフェ市並びにサルバドール市、ヴィトリア市、ポルト・アレグレ市の空港建設で26億レアルの歳入が見込まれているにも関わらず、入札の予定に影響がでると予想されている。

2013年のブラジルの建設業界の売上は2,217億レアル、第７次ラヴァ・ジャット作戦の中心となっているレナト・ドゥッケ容疑者が担当していた石油精製所アブレウ・エ・リマ社の投資総額は374億レアルとなっている。

経済成長加速プログラム（PAC）のサンフランシスコ河の東北部灌漑システム改善計画、サンパウロ市の環状道路、南北鉄道、ロンドニア州のジラウ水力発電所、サント・アントニオ水力発電所などにも大手ゼネコン9社は建設に携わっている。

大手ゼネコンのカマルゴ・コレア社はジラウ水力発電所並びにベロ・モンテ水力発電所、ミナス州のコンフィン空港、南北鉄道の建設に参加、ENGEVIX社はベロ・モンテ水力発電所、北大河州のサン・ゴンサロ・ド・アマランテス空港、ブラジリア市のジュッセリーノ・クビチェック空港の建設に携わっている。

ガルボン社はベロ・モンテ水力発電所、国道153号線のゴイアス州アナポリス市とトカンチンス州アリアンサ市を結ぶ624キロの道路建設、逮捕者がでたIESA社はComperj製油所、プラトフォームP-77並びに P-75の建設に携わっている。

メンデス・ジュニオール社はサンパウロ市の環状道路建設、Comperj製油所、ミナス州のコンフィン空港、OAS社はサンフランシスコ河の東北部灌漑システム改善計画、ヅッケ・デ・カシアス製油所、ベロ・モンテ水力発電所、オデブレヒト社は国道163号線のマット・グロッソ州と南マット・グロッソ州の851キロメートルの道路建設に携わっている。

ケイロス・ガルボン社はオリンピック会場建設、サントス海盆並びにカンポス海盆のプレソルト原油開発、UTC社はComperj製油所、南大河州のアルベルト・パスクアリニ製油所、サンパウロ州のReplan製油所の建設に携わっている。（2014年11月18日付けエスタード紙）

 

全国工業連合（CNI）では外貨不足で輸入規制を行っているアルゼンチン向け完成品の輸出が大幅に落ち込んでいるために、メキシコ並びにコロンビア、チリ、ペルー、エクアドル向け完成品の輸出開拓に積極的に取り組んでいる。

今年10カ月間のアルゼンチン向け完成品の輸出は108億ドル、ラテンアメリカの5カ国向け完成品の輸出総額は、アルゼンチン向け輸出の80%に相当する84億ドルとなっている。

昨年同期のラテンアメリカの5カ国向け完成品の輸出総額は、アルゼンチン向け輸出の57.5%にとどまっていたが、今年は大幅に増加してきており、WEG社並びに Romi社、 Metal-Plan社ではこれらの諸国向け輸出に力を入れている。

今年10カ月間のメキシコ向け完成品輸出は前年同期比3.63%増加、コロンビア向け輸出は2.87%増加、しかし今年10カ月間の完成品の輸出総額は前年同期比10.5%減少している。

今年10カ月間のアルゼンチン向け完成品の輸出は前年同期比29.1%下落、チリ向け輸出は15.2%減少、ペルー向け輸出は10.1%減少、エクアドル向け輸出は僅かに0.58%増加している。

今年9月からレアル通貨に対するドルの為替は大幅なドル高になってきて完成品の輸出には追い風となっているが、効果が表れるのは2015年になると予想されている。

工作機械メーカーのRomi社の今年9カ月間の輸出は前年同期比12%増加、支店を構えるメキシコを中心にペルー、エクアドル、コスタリカ、コロンビアで市場開拓を積極的に進めている。

今年10カ月間のメキシコ向け完成品輸出は26億2,000万ドル、コロンビアは18億5,000万ドル、エクアドルは6億2,000万ドル、ペルーは14億ドル、チリは19億4,000万ドルとなっている。（2014年11月18日付けヴァロール紙）

ブラジル地理統計院（IGBE）の国内総生産（GDP）伸び率の発表前に、中銀は先行指標として経済活動指数（IBC-Br）を発表、9月の経済活動指数（IBC-Br）は前月比0.40%増加を記録して今年上半期のテクニカルリセッションから脱出している。

金融市場関係者は9月のIBC-Br指数は0.2%増加を予想していたにも関わらず、9月のIBC-Br指数は147.25ポイントと2013年11月の147.55ポイントに次ぐ記録となっている。

中銀では7月のIBC-Br指数は前月比1.47%増加、8月は0.2%増加とそれぞれ修正した影響で、第3四半期のIBC-Br指数は0.59%増加と予想の0.5%増加を上回っている。

また中銀では第2四半期のIBC-Br指数を前四半期比0.79%増加、第1四半期のIBC-Br指数を0.09%増加とそれぞれ修正、今年9カ月間のIBC-Br指数は僅かに0.01%増加にとどまっている。

第3四半期の初めの7月のIBC-Br指数は前月比1.47%と大幅に増加したにも関わらず、8月並びに9月は大幅に低下しているために、今年のGDP伸び率の大幅な下方修正を余儀なくされるとGradual Investimentos社のチーフエコノミストのアンドレ・ペルフェイト氏は説明している。（2014年11月18日付けエスタード紙）

 

CIR-149/14

2014年11月18日

会員各位　　　

ブラジル日本商工会議所

会頭　　　　藤井　晋介

 

２０１４年度忘年会開催のご案内／プレミア大抽選会景品提供のお願い

 

 

２０１４年も残すところ、あと僅かとなって参りました。

 

日頃の慌ただしさを忘れ今年一年を楽しく締め括ることが出来ますよう、既報の通り忘年会を下記の要領で開催します。

 

今回のアトラクションとし、プロマジシャンでありながら、経営学修士、人事学MBA取得、心理学医といういくつもの顔を持ち各種メディアでご活躍のメイリー・カミア氏をお招きし、マジックを取り入れた企業向けコンサルティングという新しいスタイルのマジックショー講演をお楽しみ頂きます。TVグローボ局の名物番組「MAIS VOCÊ」などにも招かれる「マジックショー」と「コンサルティング」のそのユニークなコラボレーションにどうぞご期待下さい。

 

昨年同様に対会議所代表者以外の社員の方々、また会議所会員の方のみならず、奥様・ご友人もお誘い合わせの上、奮ってご参加いただきます様お願い致します。

敬具

‐　記　–

 

１．日時：２０１４年１２月１１日（木）　１８時３０分　受付・カクテル開始　（１９時　ディナー開始）

 

２．場所：ホテル　チヴォリ　サンパウロ　モファレッジ

　　 Tivoli São Paulo Mofarrej （Alameda Santos, 1437 – Tel: (11) 3146-5900）

３．参加費／お申込み 　お一人R$　２２０（夕食代・アトラクション代込）

参加費を添え、事務局　カリーナ　宛に12月5日（金）迄にお申し込みください。（会議所受付で現金払いも可能です）

（※　12月5日以降の参加取消しの場合、参加費は返金出来ませんのでご了承ください。）

 

銀行振込みの場合、E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br 又はFAX  (１１) ３２８４－０９３２　にて振り込み証明書を送付願います。

 

口座番号

Banco do Brasil
Agência: 1196-7
C.c: 14650-1
CNPJ : 61.009.031/0001-06
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil

会場の駐車場は有料につき、料金は使用者負担となります。

 

■　メイリー・カミア（MEIRY KAMIA）

心理学医、企業経営学修士取得など、いくつもの顔を持ち各地で講演を行う。ブラジル最大手のテレビ局TV　GLOBO(グローボ)の特に視聴率の高い「ENCONTRO com FÁTIMA BERNARDES」や「MAIS VOCÊ」などの番組の人材管理コンサルタントとして活躍。また新聞「METRO　NEWS」紙のコラムニストとしても知られる。　一方でプロマジシャンというアーティストとしての経歴も25年に及び、世界的にもその名が知られておりラテンアメリカマジック協会からは最優秀マジシャンとして表彰されている。

 

（また例年通り、矢崎愛と草村芳哉のキーボード＆サックスのBGM演奏もございます。）

■　デュオ・草村芳哉＆矢崎愛

１９９９年デュオ結成。日本的要素を取り入れたブラジリアン・ジャズを演奏し、サンパウロ市を中心に数多くのライブハウスやコンサートホールで活動。年間のライブ回数は１５０回以上に及ぶ。

 

  

《プレミア大抽選会景品提供スポンサーのお願い》

 

これまで例年出席者へ任意でお願いしていた景品ですが、本年も昨年と同様に抽選方式を、プレミア大抽選会と題し企業PRを兼ねスポンサーとしてご提供頂く景品のみ（R$1,000 相当以上）を対象と致します。（今回もプレミア大抽選会のため、出席者全員へ景品が当たる訳ではありませんので予めご了承願います。）

 

抽選の際、景品提供社名及び景品名を大型スクリーンに映し出し、企業代表者に壇上へ上がって頂く予定です。

 

ご提供者の会社名とご氏名を貼付の上包装し、下記の受付票を添付して事務局までお届け下さい。（担当：SEIDI　TEL 3178-6233）

 

 

 

……………………………………………..切り取り線………………………………………………..

 

 

2014年忘年会景品受付票

 

会社名＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 

内容＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 

個数(相当金額)＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 

 

 

みずほ総合研究所株式会社ニューヨーク事務所の太田智之所長並びにみずほ総合研究所株式会社調査本部欧米調査部の西川珠子上級主任研究員が2014年11月18日に商工会議所を訪問、平田藤義事務局長が応対しブラジル大統領選後のマクロ経済について意見交換などを行った。

左から平田藤義事務局長/みずほ総合研究所株式会社調査本部欧米調査部の西川珠子上級主任研究員/みずほ総合研究所株式会社ニューヨーク事務所の太田智之所長

2014年11月17日、ニッケイ新聞の堀江　剛史企画営業室長が会議所を訪問し、応対した平田藤義事務局長へ同社の出版企画について説明を行なった。

現在ニッケイ新聞では、朝日新聞、海外産業人材育成協会（HIDA）サンパウロ、ブラジルビジネス情報センター（BRABIC）とともに「NEXT　INNOVATION出版委員会」を発足し、日本企業最先端技術ダイレクトリー(ポルトガル語版）「NEXT INNOVATION ～Inovações da indútria japonesa ～　Technologia do Japão mudando o Brasil」の出版企画を行なっている。

来年2015年に修好120周年を迎えるにあたり、日伯連携強化とまた以前の様な日伯間ビジネスパートナーシップの回復に何が求められているか、その答えを「日本の技術＝テクノロジー」の提供と考える同委員会は、iPS細胞（人工多能性幹細胞）の作製、リニア技術、ノーベル物理学賞を受賞した青色発光ダイオード（LED）の開発などに代表される世界に誇るべき日本の技術を一冊にまとめたダイレクトリーの発行を企画中。日本人や日系コロニアだけでなくブラジル政府機関にも広く知ってもらうことを目的にポルトガル語版の発行を計画している。低迷するブラジル工業の活性化またブラジルの再工業化の必要性を日頃より説く平田事務局長は、同企画を絶賛し堀江企画営業室長の説明に聞き入った。

左から平田藤義事務局長/ニッケイ新聞の堀江 剛史企画営業室長

自動車部門の販売不振や建設業界の鉄鋼需要の減少、レアル通貨に対するドルの為替の高騰などの要因で、国内鉄鋼メーカーの収益率は軒並み圧迫されて大幅に減少してきている。

また中国の国内成長率の伸び率減少に伴って鉄鉱石需要の減少にも関わらず、ブラジルのヴァーレ社並びにオーストラリアのリオ・チント社、BHP Billiton社の鉄鉱石の供給過剰の影響で鉄鉱石供給が需要を上回っているために、鉄鉱石の国際コモディティ価格が大幅に減少している。

ウジミナス社の第3四半期の純益は2,440万レアルの赤字を計上しているが、昨年の第3四半期の純益は1億2,460万レアルの黒字を計上、今年の第3四半期の鉄鋼生産は前年同期比10.5%減少の140万トンとなっている。

ゲルダウ社並びにウジミナス社は鉄鉱石生産向け投資の縮小を余儀なくされており、シティバンクの国際コモディティ担当は2015年～2016年の鉄鉱石の国際コモディティ価格は現在の1トン当たり80ドルが65ドルに減少すると予想、最悪の場合は50ドルまで下落する可能性があると予想している。

ゲルダウ社は現在の鉄鉱石生産1,150万トンを2016年には1,800万トン、2020年には2,400万トンまで引き上げる計画であったにも関わらず、世界的な鉄鉱石の供給過剰で計画の見直しを余儀なくされている。（2014年11月15日付けエスタード紙）

小麦粉で強力なブランド商品Dona  Bentaを擁するJ.Macedo社は5億レアルを投資してポートフォーリオ拡大、また食品大手のBRF社で手腕を振るったルイス・エンリケ・リソニ氏を社長に迎えて経営を任せる。

同社はジョゼ・ジアス・マセード氏が1939年に設立、昨年の売上は14億レアルまで拡大しているにも関わらず、小麦粉の売り上げが同社の売り上げの大半を占めているために、今後3年間で5億レアルを投資して小麦粉以外の商品販売を拡大する。

J.Macedo社の小麦粉のマーケットシェアは24.8%で業界トップ、また卸売業界でのブランド選択順位では36%でトップ、2位はMoinho Cruzeiro do Sul は11%、NITAは8%、 Vera Cruzは6%、Selmiは5%となっている。

またパスタの卸売業界でのブランド選択順位ではM.Dias Brancoが24%で業界トップ、 Selmi は18%、J.Macedo は10%で3位、Santa Amalia は8%、Piraqueは6%、ケーキ向け食材ではJ.Macedo は42%で業界トップ、Selmi は10%、Fleischmannは8%、Santa Amalia は7%、NITAは6%となっている。

2012年のブラジル国内の小麦粉の売上は8億4,600万レアル、2013年は前年比14.8%増加の9億7,000万レアル、2012年の小麦粉の販売量は4億7,300万キロ、2013年は前年比7.5%減少の4億3,700万キロとなっている。

2013年のイタリアのパスタ類の年間一人当たりの消費は12.3キログラムで世界トップ、北米は8.8キログラム、南米ではヴェネズエラがイタリアと同様に12.3キログラムでトップ、チリは8.4キログラムで2位、ペルーは8.2キログラムで3位、アルゼンチンは7.9キログラムで4位、ブラジルは6.2キログラムで5位となっている。（2014年11月17日付けエスタード紙）

ブラジル地理統計院（IBGE）の発表によると、9月の小売販売は前月比0.4%増加と8月の1.2%増加から大幅に減少、しかし家具・家電、デパート、医薬品・燃料販売が牽引している。

食料品価格高騰によるインフレ上昇や実質賃金の減少が影響してスーパーマーケットの販売は前月比0.3%減少しているとIBGE統計院サービス・小売部門担当のジュリアナ・ヴァスコンセロス部長は説明している。

9月の過去12カ月間の一般家庭の食料品価格は8.4%増加してインフレ指数の広範囲消費者物価指数（IPCA）の6.8%を上回っているにも関わらず、耐久消費財の家具並びに家電の値上がりは0.2%増加にとどまっている。

9月の自動車並びに建材を含めた広範囲小売販売は前月比0.5%増加、特に自動車業界は在庫調整のためにプロモーション販売を実施したにも関わらず、9月の新車販売は0.6%減少している。

全国商業連合（CNC）では、今年の小売販売を前回予想の3.5%増加から3.2%増加に下方修正して2003年以降では最も小さい伸び率に留まると予想、レアル通貨に対するドルの為替の大幅な上昇並びに雇用増加率の低下などの要因で小売販売の回復傾向が不透明となってきている。（2014年11月15日付けエスタード紙）