日本商工会議所

野村総合研究所人材開発センター人材育成戦略部の東一典明マネージャー並びに人材育成戦略部の中本吉邦シニアスタッフが2014年4月17日に商工会議所を訪問、応対した平田藤義事務局長と日伯の人材開発強化やブラジル経済について意見交換を行った。

左から野村総合研究所人材開発センター人材育成戦略部の東一典明マネージャー/人材育成戦略部の中本吉邦シニアスタッフ/平田藤義事務局長

 

Foto: Rubens Ito / CCIJB

2014年4月17日、林正樹 伊藤忠ブラジル会社社長（中南米総支配人）と後任の中村一郎 新社長（伊藤忠商事株式会社 専務執行役員）に同行した松井紀雄 中南米CFOが会議所を訪問、応対した平田藤義事務局長に林社長は大洋州統括の支配人としてシドニーに転勤挨拶、また中村新社長が着任の挨拶を行った。尚、会議所活動についても諸種意見交換を行った。林氏は2012年から本年3月末まで当会議所の専任理事を務めている。

左から松井CFO、中村 新社長、林社長、平田事務局長　（Foto: Rubens Ito/CCIJB)

CIR–041/14

2014年4月17日

会員各位

ブラジル日本商工会議所

貿易部会　部会長　岡 省一郎

  

 マットグロッソ経済ミッションのご案内 　

 

拝啓　

平素は当会議所活動にご協力頂き心より御礼申し上げます。

さて当部会では在サンパウロ日本国総領事館のご協力を得て2014年5月15日～17日マットグロッソ経済ミッションを実施致します。

本ミッションでは以下の日程（案）で、ブラジル国内で最大級の大豆生産、綿花、米などの栽培が盛んに行われている同州のポテンシャルを直に視察する事を目的としております。

また、本行事は経済ミッションですので配偶者及びご家族の方の同伴はご遠慮願います。

敬具

 

―　記　―

 

 マットグロッソ経済ミッション　日程（案）

現地での若干のスケジュール変更の可能性あり

 

15 de maio (quinta-feira) 5月15日（木）

23h05min – Partida: Aeroporto de Guarulhos – Vôo G3-2070　サンパウロ・グアルーリョス空港発00h14min – Chegada: Aeroporto de Cuiabá　クイアバ空港着

 

16 de maio (sexta-feira) 5月16日（金）

      09h00 – Abertura Oficial do evento-Local: Palácio do Governo　開会式（州庁舎）州知事出席予定

09h15 – Seminário: “A força e a Capacidade da Agricultura no Mato Grosso” (FAMATO, APROSOJA) マットグロッソ州の農業における潜在能力

10h00 – Seminário: “Política de Incentivos do Estado de Mato Grosso” (SICME)　マットグロッソ州のインセンティブ政策

10h30 – Cadeias Produtivas do Estado de Mato Grosso (Carne / Bovina / Carne / Suína / Aves / Minério / Algodão / Arroz) マットグロッソ州の生産チェーン（肉（牛・豚・鶏）、鉱物、綿、米）

11h15 – Seminário: “Desenvolvimento da Indústria de Mato Grosso” (Federação de indústria e Comércio do Estado de Mato Grosso) マットグロッソ州の産業開発（マットグロッソ州産業商業組合）

11h30 – Visita sede da empresa Grupo AMAGGI (apresentação) アンドレマギーグループ本社訪問、プレゼン （穀物及び農業関連商品の販売、農産物及び大豆種子生産、港湾事業、内陸水路輸送、発電など）

12h30 – Almoço 昼食 （調整中）　

14h00 – Partida Cuiabá para Campo Verde (20 min. de voo, fretado) município a 120km de Cuiabá　クイアバ発　カンポヴェルデ市へ（チャーター便で20分）クイアバから120キロ （綿や大豆生産が盛んな地域）

16h30 – Partida Campo Verde para Cuiabá カンポヴェルデ発

Jantar 夕食　参加希望者間でオーガナイズ予定 （各自ご負担となります）

 

17 de maio (sábado) 5月17日（土）

08h00 – Partida do hotel (check out realizado, levar bagagem) ホテル出発

08h45 – Chegada a Porto Seco e visita　ポルトセッコ着　視察 （32,000㎡の敷地内に9,400㎡の屋内倉管理施設有しているドライポート）　

10h30 – Partida Porto Seco ポルトセッコ発

11h30 – Chegada a Arena Pantanal e visita　アレナ・パンタナール着　視察

12h30 – Partida Arena Pantanal　アレナ・パンタナール発

Almoço 昼食　（市内レストランを予定）

      14h30 – Chegada ao aeroporto de Cuiabá (check in)　 クイアバ空港着　チェックイン

15h40 – Partida do Aeroporto de Cuiabá – voo G3-1875　クイアバ空港発

18h45 – Chegada ao Aeroporto de Guarulhos　サンパウロ・グアルーリョス空港着

Hospedagem　宿泊: Hotel Delmond – Starlis Group (65)2121-3300 www.starlis.com.br

 

参加費: お1人様 R$ １,８５０　

 

注）上記値段は旅行社より提出された旅費本体＋空港税に、感謝プレート、お土産等々を含めて５０レアイスを加算させて頂きました。

 

参加資格者: 会議所会員企業所属者。配偶者及びご家族の方の同伴はご遠慮願います。

 

定員:  定員に限りがありますので予めご了承願います。　

お申込み:　会議所事務局  secretaria@camaradojapao.org.br 　(事務局 テイコ) E-メールにて ４月２４日（木）正午まで にご連絡願います。 ２４日正午締め切り後、定員に達し次第、お支払い方法などについてはお申込者へ追ってお知らせいたします。

航空会社への予約の関係上、申込期日が短い事ご理解の程宜しくお願い致します。                          

詳細等についてのお問い合わせ

会議所: Seidi 　(Tel.: 3178-6233　E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br)

以上

事務局便り JD-023/14

2014年4月17日

会員各位

 

事務局休暇のお知らせ

会員の皆様には、常日頃多大なるご支援・ご協力を賜り、心より御礼申上げます。

4月18日（金）（イースター）及び２１日（月）（チラデンチスの日）は祝日のため事務局が休暇となります。

また、事務局のより効率的な運営を図るため、来る5月1日（木）（メーデー）の翌日2日（金）を休暇とさせて頂き、5日（月）より通常業務に戻ります。

予めご了承の程お願い申上げますとともに、ご理解ご協力の程お願い申上げます。

宜しくお願い致します。

以上

CIR 040/2014

２０１４年４月１７日

化学品部会長

友納睦樹

化学品部会会員各位

 

懇親会のご案内

化学品部会有志が中心となってQB会と称する懇親ゴルフを年４回開催しており、次回は４月２１日月曜日の予定です。

折角の機会ですので当日夜に懇親会を開催致したく、化学品部会の皆様のご参加をお待ちしています。

参加いただける方は、友納（mutsuki.tomono@fujifilm.com）　および大澤さん（iosawa@daicolor.com.br）まで４月１７日木曜日中にご連絡ください。

開催場所および開始時間は未定ですので、参加ご希望の方には直接改めてご案内致します。

なお懇親ゴルフは既に定員一杯ですので参加できません。ご容赦ください。

宜しくお願い致します。

ブラジル地理統計院（IGBE）の国内総生産（GDP）伸び率の発表前に、中銀は先行指標として経済活動指数（IBC-Br）を発表、1月のIBC-Br指数は2.35％であったが、2月のIBC-Br指数は0.24％まで落ち込んでいる。

2月のIBC-Br指数は、政策誘導金利（Selic）の引き上げに伴って銀行金利が上昇、また異常気象による生鮮食料品を中心にインフレ指数が上昇した影響で僅かに0.24％に留まったが、2013年2月のIBC-Br指数は1.63％、過去12カ月間のIBC-Br指数は2.41％であった。

INVX Global Partners社のチーフエコノミストのエドアルド・ヴェーリョ氏は、「昨年の第4四半期のGDP伸び率は0.7％、しかし今年の第1四半期のGDP伸び率は0.42％まで減少する」と予想している。

今年1月の製造業部門のGDP伸び率は3.8％、2月は0.4％まで落ち込んでおり、ブラジル道路コンセッション管理者協会（ABCR）の統計では、3月は自動車セクターがマイナス3.2％と落ち込んだ影響で3月の製造業部門のGDP伸び率は、マイナス1.9％まで落ち込むとテンデンシアス・コンスルトリア社では予想している。

テンデンシアス・コンスルトリア社では、3月の自動車関連生産はマイナス21.3％、段ボール生産は、マイナス5.1％と予想して第1四半期のGDP伸び率を0.4％と予想している。（2014年4月17日付けエスタード紙）

 

2013年1月にジウマ・ロウセフ大統領は、電力料金の値下げに関する発表で一般家庭向け電力料金を昨年9月に予想されていた16.2%の値下げを上回る18.0%の決定を発表、企業向け電力料金は、予想の28.0%を上回る最大32.0%の値下げを発表していた。

しかし旱魃による水力発電所の貯水ダムの水位が大幅に低下しているために、コストの非常に高い火力発電所の稼働を余儀なくされて、電力配給会社の収益を圧迫されているために、国家電力庁（Aneel）では、電力料金値上げの承認を余儀なくされている。

今月19日から南大河州で一般消費者130万人に電力エネルギーを供給している電力配給会社AES Sulは、一般家庭並びに商業向けの平均電力料金を28.99％、製造業部門向け平均電力料金を30.29％それぞれ値上げ、全体の平均電力料金29.54％値上げする。

AES Sulは、昨年4月に平均電力料金を3.60％、2014年の平均電力料金を28．99％それぞれ値上げするために、2012年末からの電力料金の実質値上げは1.96％となる。

国家電力庁（Aneel）から今年の一般家庭向け電力料金が承認されているのは、セアラー州のCOELCE社の16.55％、 CPFL PAULISTA社の16.46％、バイア州の COELBA社の14.82％、ミナス州の CEMIG社の14.24％、 セルジッペ州のENERGISA社の11.83％、 マット・グロッソ州のCEMAT社の11.16％、北大河州の COSERN社の11.01％となっている。

ミナス州の CEMIG社の電力料金値上げの要因として、イタイプー水力発電所からドル建てで電力エネルギーの供給を受けているために、ドル高の為替の影響を受けている。（2014年4月17日付けエスタード紙）