事務局便り JD 001/2014
2014年1月6日
会員各位
新年明けましておめでとう御座います。本日6日より事務局の業務を開始致しました。
謹んで新年のご挨拶を申上げますとともに、会員企業の皆さまには益々のご健勝とご繁栄、福の多い一年となりますよう心よりお祈り申上げます。午年にふさわしくエネルギッシュにまた伸びやかに駆け抜ける一年となりましょう。事務局一同、本年も変わらず会員企業の皆さまのサポートに努める所存で御座いますので、何卒よろしくお願い申上げます。
また2014年は何と言ってもサッカーワールドカップ開催の年、昨年以上に各分野の方々が日本からここブラジルを訪れるものと思います。事務局職員一丸となり業務を全うし、少しでも会員企業の皆さまの利益となるよう努めて参ります。業務上あるいはサンパウロでの生活上でお困りのことなど御座いましたら、どうぞご遠慮なく事務局までお知らせ下さい。
それでは本年もどうぞよろしくお願い申上げます。
事務局
CIR 002/14
２０１４年１月６日
化学品部会長
石成 融
化学品部会会員各位
新年明けましておめでとうございます。
2014年–2015年の2年間、弊社FUJIFILM do Brasil が化学品部会の部会長会社を務めさせていただくことは、前部会長のHarima do Brasil藤下社長より先月皆様にご連絡いただいた通りです。
ご支援、ご協力のほど、どうぞよろしくお願い申し上げます。
2月のシンポジウムを控え、部会長としてこれからというタイミングでございますが、私こと、1月1日付けで欧州本部勤務を命ぜられ、1月18日にドイツ デュッセルドルフへ赴任することとなりました。
つきましては、後任社長の友納が化学品部会の運営を皆様のご協力を得ながら進めてまいります。
2月開催予定のシンポジウムのアンケートについて、友納より近日中にご案内させていただきますので、よろしくお願いいたします。
2年4カ月の短いブラジル駐在でございましたが、公私に亘りご高配とご厚情を賜り、誠にありがとうございました。
皆様が、成長市場のブラジルで、大いにご活躍されることを祈念申し上げます。
FUJIFILM do Brasil Ltda.
石成 融
My e-mail address was changed. New addess is ishinari@fujifilm.com.
2013年12月2日 17:41 Secretaria_camara japonesa <secretaria@camaradojapao.org.br>:
2013年12月2日
化学品部会会員各位
化学品部会長
藤下温雄
化学品部会・次期部会長のこと
下記メイルにて御案内致しました次期部会長に関し、どなたからも就任希望のお申し出がありませんでした。
就きましては、来年１月から２０１５年１２月までの次期部会長、副部会長に関しましては、規定による順番で
下記の通りとなりますので、ご案内申し上げます。
敬具
－記－
|
２０１４年１月～２０１５年１２月・化学品部会長会社、副部会長会社
|
|
|
部会長会社： |
FUJIFILM DO BRASIL LTDA. |
|
副部会長会社： |
K-I CHEMICAL DO BRASIL LTDA. |
|
THREE BOND DO BASIL IND. E COM. LTDA. |
|
|
HARIMA DO BRASIL LTDA |
|
—– Original Message —–
From: Secretaria_camara japonesa
To: – AA – Camara Japonesa ; – UBE Latin America – a ; – Toyo Ink – b ; – Toyo Ink – a ; – Three Bond – g ; – Three Bond – f ; – Three Bond – d ; – Three Bond – b ; – Takasago – c ; – Takasago – b ; – Takasago – a ; – Sumitomo Chemical – a ; – Shiseido do Brasil ; – Pilot Pen – d ; – Pilot Pen – c ; – Pilot Pen – b ; – Pilot Pen ; – Pentel do Brasil – a ; – Otsuka – c ; – Otsuka – b ; – Otsuka – a ; – Nisso Brasileira – b ; – Nagase – b ; – Mitsui Chemicals – a ; – Mitsui Chemical – b ; – Kurita do Brasil – a ; – Kurita do Brasil ; – Kurashiki Chemical – b ; – Kurashiki Chemical – a ; – Kuraray – d ; – Kuraray – c ; – K-I Chemical – c ; – K-I Chemical ; – Hisamitsu – f ; – Hisamitsu – e ; – Harima do Brasil – b ; – FUJIFILM do Brasil – g ; – FUJIFILM do Brasil – f ; – FUJIFILM do Brasil – e ; – FUJIFILM do Brasil – d ; – FUJIFILM do Brasil – c ; – Fuji Film ; – Fertilizantes Mitsui – d ; – Fertilizantes Mitsui – a ; – Daicolor do Brasil – b ; – Daicolor do Brasil – a ; – Adeka – a
Cc: DEP 化学品部会 藤下 温雄 部会長様 ; DEP 化学品部会 石成 徹 副部会長様 ; DEP 化学品部会 高橋 智 副部会長様 ; DEP 化学品部会 大澤 巌 副部会長様
Sent: Friday, November 01, 2013 3:15 PM
Subject: CIR 110/13: 化学品部会・次期部会長のこと
CIR-110/13
2013年11月1日
化学品部会会員各位
化学品部会長
藤下温雄
化学品部会・次期部会長のこと
拝啓、貴社益々御隆昌のこと、お慶び申し上げます。
扨て、掲題化学品部会・部会長業務に関し、弊社の当番も本年一杯にて終了致します。皆様の絶大なるご支援により。無事に職責を果たせたこと、厚く御礼申し上げます。
来年１月から２０１５年１２月までの次期部会長、副部会長に関しては、規定による順番では下記の通りとなりますが、もし部会長に就任希望の会社があれば、希望が優先するとのことです。
就きましては、化学品部会・部会長就任希望の会社があれば、１１月末までに商工会議所 (secretaria@camaradojapao.org.br / c.c.: atsuo-fujishita@harima.com.br)
までに御申出お願い申し上げます。
希望の会社がない場合は、来年１月からの、部会長会社、副部会長会社は下記の通りとなります。
敬具
― 記 ―
|
２０１４年１月～２０１５年１２月・化学品部会長会社、副部会長会社
|
|
|
部会長会社： |
FUJIFILM DO BRASIL LTDA. |
|
副部会長会社： |
K-I CHEMICAL DO BRASIL LTDA. |
|
THREE BOND DO BASIL IND. E COM. LTDA. |
|
|
HARIMA DO BRASIL LTDA |
|
以上
CIR 001/14
2014年1月６日
会議所会員および会員企業社員の皆様へ
ブラジル日本商工会議所
相互啓発委員長 遠藤秀憲
第３１回Ｃａｍａｒａゴルフ会開催について
2. 場所 ： ＰＬゴルフクラブ LILY-PANSY 白ティー
3. 参加費 ： Ｒ＄100
（上記会費は食事代込みとなります。表彰式での飲物および賞品代も含みます。
プレー費、キャディー費等は各自負担となります。）
4. 参加対象者 ： 会議所会員、会員企業社員およびその家族
5. 参加申し込み ： 連絡先（個人のメールアドレス）とハンディキャップ、参加費を添えて、会議所 アリセへお申し込みください。
（TEL 3178-6233 secretaria@camaradojapao.org.br）
お願い: 下記すべてのデータを必ずご記入の上、会議所メールへお送り願います。
|
お名前 |
|
|
組み合わせ表送り先 E-メールアドレス (E-mail) |
|
|
ハンディキャップ |
|
銀行振り込でのお支払いの場合、E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br 又はファックス: (１１)３２８４–０９３２ にて振り込み証明書をお送り願います。
口座番号
Banco do Brasil
Agência: 1196-7
C.C: 14650-1
CNPJ : 61.009.031/0001-06
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
6. ハンディキャップは自己申告制としますので、ご自身のＨＣをご確認の上、ご連絡いただきます様お願いします。 注）LILY-PANSY 白ティーのＨＣにてお願いします。
７．申込締切日 ： 1月22日（水）。 但し、定員（５６名程度）になり次第、締め切らせていただきます。尚、1月22日（水）以降に申込みを取消される場合、参加費は返金できませんのでご了承願います。
以上
ブラジルコストと呼ばれて価格競争力を削がれているインフラ整備部門の改善をするための投資を促進するために、連邦政府は、民間コンセッション入札を積極的に行っており、今後35年間のインフラ整備部門の民間コンセッションによる投資総額は803億レアルが見込まれている。
この民間コンセッション投資は、主に道路並びに空港、港湾、原油・天然ガス開発、水力発電所並びに送電等のインフラ投資部門が牽引しており、連邦政府は、今後道路民営化コンセッション入札が参加企業にとってより魅力的なコンセッションになるように、通行料金に補助金をつけて収益率を高めることや官民合同プロジェクト（PPP）形式にするか検討している。
昨年12月17日の南マット・グロッソ州内の延長距離が847.2キロメートルの国道１６３号線の道路民営化コンセッション入札では、CCR社が１００キロメートル当たりの最高通行料金9.27レアルを52.74%下回る4.381レアルで落札している。
昨年12月初めにTriunfo Participações e Investimentos社は、単独で連邦直轄地ブラジリア市からゴイアス州経由でミナス・ジェライス州を結ぶ総延長距離が1,176キロメートルの国道60号線/153号線/262号線の道路民営化コンセッションを落札している。
リオ市のガレオン空港の民間コンセッション入札では、オデブレヒト・トランスポルト社が最低入札金額を293.9%上回る190億1,800万レアルで落札、ミナス州のコンフィン空港の民間コンセッション入札では、CCR会社をリーダーとするコンソーシアムが最低入札金額を66%上回る18億2,000万レアルで落札している。
財務省経済担当のパブロ・フォンセッカ長官は、昨年12月にアジア並びにオーストラリアで、海外投資家によるブラジル国内でのインフラ整備投資を促すためのプロモーションを行っている。（2014年1月6日付けエスタード紙）
ペトロブラス石油公社の石油精製所の設備稼働率が限界に達しており、国家原油庁（ANP）は国内最大の石油精製所のサンパウロ州のパウリニア製油所（Replan）に対して石油精製能力を超える稼働をしているとして、15万レアルの罰金を科している。
先週末にはペトロブラスのリオ州の.Duque de Caxias精製所が生産能力を超える操業をしていたために火災が発生した疑いがもたれており、過去3週間で4カ所の石油精製所でトラブルが発生している。
パウリニア製油所（Replan）では、ブラジル国内の20%に相当する1日当たり39万6,000バレルの石油精製を行っているが、ペトロブラス参加の石油精製所の平均設備稼働率は95%以上に達している。
ペトロブラスの2013年から2017年の投資総額は648億ドルが予定されているが、そのうち51%は石油精製関連向けの投資が予定されている。（2014年1月6日付けヴァロール紙）
ブラジル・プラスティック生産者協会（Abiplast）の発表によると、今年のブラジル国内のプラスティック生産は、前年比1.5%～2.0%増加を予想、国内消費は前年比6.0%～7.0%増加を予想している。
Abiplast協会では、昨年のプラスティック生産は前年比1.6%増加の676万トン、国内消費は9.1%増加の663万トンを予想、また昨年1年間のプラスティック輸出は7.0%増加の14億4,000万ドル、輸出量は7.1%増加の25万5,000トンを見込んでいる。
昨年1年間のプラスティック輸入は前年比6.0%増加の38億ドル、プラスティック輸入量は3.2%増加の73万1,000トン、プラスティックの貿易収支は、4.8%増加の23億6,000万ドルの赤字を計上している。
昨年9月までのプラスティック樹脂の価格はレアル安の為替による原材料価格の高騰で前年同期比18%と大幅に増加、プラスティック製品価格は4.55%増加している。（2014年1月6日付けヴァロール紙）
日系5団体とサンパウロ総領事館が毎年恒例で共催する新年祝賀会が2014年1月1日、文協大講堂で行われ関係諸団体や一般人などが多数参加し新年を祝った。木多喜八郎文協会長と、続いて福嶌教輝総領事が挨拶を述べ、会食をはさみ賑やかにとり行われた。会議所からは、天野一郎副会頭（日系社会委員長）他会議所会員企業が出席した。
左から中谷アンセルモ日伯文化連盟会長、天野一郎会議所副会頭、園田明憲ブラジル都道府県連合会会長、福嶌教輝総領事夫妻、木多喜八郎ブラジル日本文化福祉協会会長、菊地義治サンパウロ日伯援護協会会長 (Foto : Jiro Mochizuki/FOTOS BJ)
事務局便り JD-082/13
2013年12月20日
2013年度総括について
各位
平素より会員企業の皆さまには会議所活動へ多大なるご協力を賜り、改めまして御礼申上げます。
特に今年は委員会・部会の活動が活性化、アベノミクス効果で日本からの要人も最多の来伯数となりました。お陰さまで会議所の歴史の中でも結果の年、実り多い年であったと満足しています。偏に会員の皆様の温かいご支援とご協力のお陰であり心から厚く厚くお礼を申し上げます。
師走も残すところ後僅かですが、本日20日（金）をもって本年度の業務を終了させていただきます。例年通りですが2013年度を回顧、トピックスとして１０点を選び総括としてご報告させて頂きました。
総括の詳細についてはホームページにサイトアップしてありますのでご覧ください。→ http://jp.camaradojapao.org.br/org-e-atividades/secretario-geral/
毎年、毎年、大勢の方々からご丁寧、ご親切なクリスマスカードや年賀状を頂きながら何一つお返しが出来ず、本当に申し訳御座いませんがご容赦ください。来年もまた引き続きご指導並びにご協力のほど、重ねて宜しくお願い申し上げます。
では益々のご健勝とご多幸をお祈り、良きクリスマスとお正月をお迎えください！！
Ｂｏａｓ Ｆｅｓｔａｓ！！
Ｈｉｒａｔａ
CIR-120/13
2013年12月20日
常任理事各位
CC：監事会議長 / 部会長各位
ブラジル日本商工会議所
会頭 藤井 晋介
２０１４年１月定例常任理事会開催のご案内
拝啓
時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。
さて、定款第５１条並びに５３条（・・・委任状による常任理事の出席は認められない。）に基づき、下記により定例常任理事会を開催致しますので万障お繰り合わせの上、ご出席頂きます様宜しくお願い申し上げます。
敬具
― 記 ―
日時：２０１４年 １月１７日（金） １０：３０～１１：３０
会場：ホテル ブルーツリー モルンビ
Hotel Blue Tree Morumbi (Av.Roque Petroni Jr. 1000 Brooklin、Tel: 5187-1238)
議題/報告事項
会議プログラムを作成するにあたり特別な審議・報告事項等がありましたら、１月１４日（火）までに事務局長宛メールでご連絡をお願いします。期日までにご連絡がなく必要と判断される議題については、予め決めさせて頂きます事をご了承下さい。
委員会活動方針提出のお願い
２０１４年度の委員会活動方針（計画書）は簡単な箇条書形式で作成をお願い致します。委員会活動の組織的な活性化を目指し、計画書には２名以上の副委員長並びに最低５人以上を目標に構成メンバー等を明記の上、上記動議事項の提出期限同様 １月１４日までに事務局長宛ご提出下さい。（副委員長の選任にあたっては常任理事同士で兼務を要請し合ったり、また委員長会社の社員の中から適任者を選任することも可能です。去る１２月１０日の常任理事会で配布した「担当委員長の役割」もご参考にされて下さい。）
出欠確認：１月１４日（火）までにアリセ宛にお願い申上げます。 E-mail：secretaria@camaradojapao.org.br 電話： ３１７８－６２３３
以上
CIR‐119/13
2013年12月20日
各位
ブラジル日本商工会議所
会頭 藤井 晋介
2014年新年会開催のご案内
拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申上げます。
さて、当所では2014年新年会を下記の通り開催致します。
特別参加者として、当会議所名誉会頭でもいらっしゃる三輪 昭 在ブラジル日本国特命全権大使をお招きし、新年のご挨拶を頂く予定です。奮ってご参加下さいます様お願い申し上げます。
また毎年恒例のおせち料理も御座います。黒豆、栗きんとん、数の子、鮭昆布巻き、海老のてまり、お雑煮など各種ご用意予定しております。
日本の伝統料理を味覚・視覚で是非お楽しみ下さい。
また本新年会を会員間の賀詞交換の場としても是非ご利用頂きますようご案内申上げます。
敬具
– 記 –
日時： 2014年 1月17日（金曜日）、 正午～午後 2時15分まで（カクテルは11時30分から）
会場： ホテル ブルーツリー モルンビ
Hotel Blue Tree Morumbi (Av.Roque Petroni Jr. 1000 Brooklin、Tel: 5187-1238)
参加費： お一人 R$ 200,00
申込み： 下記申込書に参加費を添えて、お節料理(人数分丁度）の準備の都合上、
1月15日（水）までに事務局宛に必ずお申込み下さい（Av. Paulista, 475 13階 担当：テイコ）
なお、1月15日（水）以降に申込みを取消される場合、参加費は返金できませんのでご了承願います。
また、なるべく小切手或いは銀行振込み方法をご利用頂き、当日の現金でのお支払いはなるべくお控え下さいます様お願い致します。
銀行振り込みの場合、E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br 又はファックス: (11) 3284-0932 にて振り込み証明書をお送り願います。
口座番号
Banco do Brasil
Aｇência: 1196-7
C.c.: 14650-1
CNPJ : 61.009.031/0001-06
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
定例行事：定例行事の際に代表交替（会社代表、対会議所代表）の挨拶をご希望の方は予め事務局まで御連絡下さい。（担当：セイジ Tel.：3178‐6233）
お願い： 会場の駐車場は有料につき、料金は使用者負担となります。
以上
…………………………………切り取り線…………………………………
2014年新年会参加申込書
氏名：………………………………………………………………………………
会社名：……………………………………………………………………………
 
|
