労働問題研究会に42人が参加して開催

企業経営委員会(黒子 多加志委員長)の労働問題研究会は、2013年11月28日午後4時から6時まで42人が参加して開催、司会は破入マルコス副委員長が務め、初めにGaia, Silva, Gaede & Associados弁護士事務所のガブリエラ・ヴァルダンブリーニ労働部門弁護士は、「給与への社会保障負担金の影響」について、労働法の範囲内で認められている変動給与の主な体系について、実践面と理論面の両面から一般的なビジョンなどについて説明、不当解雇に対する保証並びに失業保険、退職引当金、最低給料、減給の禁止、13カ月給料、残業の割増の権利、プロフィット・シェア・ボーナス(利益還元賞与)、インセンティブ・ボーナス(報奨金)、コミッション(歩合給)などはすべて、毎期の範囲内で会社がその社員に支給する報酬額を変動させるという意味で業績連動報酬に当たり短期インセンティブ(刺激給)に相当することなどを説明した。

Honda, Estevão Advogados弁護士事務所のフービオ・バルボーザ労働部門マネージャーは、「職場環境でのモラルハラスメント」について職場において、地位や人間関係で弱い立場の相手に対して、繰り返し精神的又は身体的苦痛を与えることにより、結果として従業員の権利を侵害し、職場環境を悪化させる行為であるパワーハラスメントの判定として、執拗に繰り返されることが基本的な判断とみなされており、またモラルハラスメントの概念とは、加害者は嫌味、皮肉、口調、態度など、ひとつひとつを 取ってみればとりたてて問題にするほどのことではないと思えるようなささいな事柄ややり方によって、被害者の考えや行動を支配・コントロールしようと試み、この段階では、加害者は被害者に罪悪感を、周囲には被害者が悪いと思わせ、被害者へ精神的な苦痛を与え職場 において損害をもたらす行為を繰り返し行うことであり、モラルハラスメントは職場の品位を下げるばかりでなく、被害者へストレスによる病気をもたらすなど結果として、職務の生産性を下げることにつながり、モラルハラスメントに対する損害賠償金を求めた訴訟ケースは、昨今増加傾向にあることなどを説明した。

 

A-13-11-28-ctge-aa-sv

左からMassanao Yamauchi (MTR Topura Fastener do Brasil), Gabriella Nudeliman Valdambrini (Gaia, Silva, Gaede & Associados), Marcos Haniu (Authent – Avance do Brasil), Ricardo Thomazi (Sociedade Comercial Toyota Tsusho do Brasil) e  Fábio Abranches Pupo Barboza (Honda, Estevão Advogados)

A-13-11-28-ctge-caa-sv

Fotos: Rubens Ito/CCIJB

COTIA TRADINGが会議所を訪問

2013年11月28日、COTIA TRADINGのRICARDO PASETTO LISER取締役とLUIS FELIPE CONDE営業担当が会議所を訪問し、応対した平田藤義事務局長にICMS税に関する決議第13号の概要とクレジットに対する解決策の説明を行った。

 

A-13-11-28-cotiatrading-aaa-sv

左からFujiyoshi Hirata, Ricardo Pasetto Leser e Luís Felipe Conde

Foto: Rubens Ito/CCIJB

オデブレヒト・トランスポルト社が国道163号線の民営化コンセッションを落札

オデブレヒト・トランスポルト社は、先週、ガレオン空港の民間コンセッション入札では、最低入札金額を293.9%上回る190億1,800万レアルで落札、また昨日の国道163号線の民営化コンセッションでは、100キロメートル当たりの通行料金2.64レアルで落札した。

国道262号線の民営化コンセッション入札では興味を示す企業がなかったために、連邦政府は、入札参加を促すための入札条件変更として、今後のブラジルの平均GDP伸び率を3.5%から2.5%に引き下げ、また国道163号線の高速料金を4.17レアルから5.50レアルに引上げて落札コンソーシアムの収益性が大幅にアップしたために、7コンソーシアムが入札参加に名乗りを上げていた。

国道163号線の道路民営化コンセッションの最低入札価格は1億4,700万レアル、平均収益性は年間7.2%、コンセッション期間は30年間、入札参加 コンソーシアムはConsorcio Rota do Futuro並びに Invepar、 Consorcio Integração 、CCR、 Galvão Engenharia 、Triunfo Participações 、Odebrechtが参加した。

オデブレヒト・トランスポルト社は、昨日の国道163号線の民営化コンセッションで100キロメートル当たりの最高通行料金5.5レアルを52%下回る2.64レアルで落札した。

オデブレヒト・トランスポルト社のレナート・メロ取締役は、「中西部地域の過去5年間の平均GDP伸び率は、アグロビジネスが牽引して7.0%増加しており、今後10年間は同じ伸び率で推移する」と予想している。

また同氏は、「マット・グロッソ州の耕作可能地帯の僅かに7.0%の土地でブラジル全国の30%の穀物生産に相当する穀物栽培が行われており、膨大な穀物栽培に転作可能な牧草地並びに僅かな先住民保護区があるだけ」とその農畜産業のポテンシャルに今後の可能性を見込んで、国道163号線の民営化コンセッションを落札した。

国道163号線と交差するマット・グロッソ州のルッカ・ド・リオ・ヴェルデ市と南北鉄道と交差するゴイアス州カンピノルテ市を結ぶ鉄道民営化コンセッションの入札が2014年に実施されるために、中西部地域の穀物輸送インフレの整備に伴って、更に穀物栽培が拡大する。(2013年11月28日付けエスタード紙)

政策誘導金利が再び二桁に

昨日、中銀の通貨政策委員会(Copom)は、政策誘導金利(Selic)を全会一致で0.5%引上げて10%に決定して20カ月ぶりの二桁台の金利となり、中銀は今年4月から連続6回に亘ってSelic金利を2.75%引上げている。

しかし中銀は過去4回連続で使用していたフレーズである「インフレを抑制するため金利引き上げ並びに来年のインフレ継続を中断するため」を削除しているために、金融引締め政策は、終盤に近づいていると金融市場関係者は予想している。

中銀は来週水曜日に今回のCopom委員会の議事録を発表、また12月末に四半期ごとのインフレレポートでは、2014年のインフレ並びにGDP伸び率の予想を発表する。

テンデンシア・コンスルトリア社のジュアン・ジェンセン共営者は、来年1月のCopom委員会でのSelic金利0.25%引き上げが金利上昇サイクルの終焉になると予想している。

ジウマ・ロウセフ大統領は、ブラジルの国内経済活性化するために中銀に対してSelic金利上昇への歯止めを要請、2012年のSelic金利7.25%並びに為替安、公共支出の拡大にも関わらず、低調なGDP伸び率並びに投資の減速となり、一方でインフレ圧力が大幅に上昇した。

金融市場関係者は、連邦政府による財政プライマリー収支黒字目標の引下げ決定で、2014年のインフレ指数である広範囲消費者物価指数(IPCA)は、今年よりも上昇すると予想している。

インフレ指数を差引いた世界の実質金利の比較では、ブラジルは4.1%でトップ、2位は中国の3.1%、チリは2.8%、アルゼンチン並びにハンガリーは1.5%、ポーランドは1.3%、インドは1.2%、コロンビア並びにスエーデン、マレーシアは1.0%となっている。(2013年11月28日付けエスタード紙)

 

2014年の鉄鋼生産は4.4%増加を予想

ブラジル鉄鋼院(IABr)は、2014年の鉄鋼生産は、在庫調整による鉄鋼製品の輸入の減少並びに欧米の景気回復に伴う鉄鋼製品の輸出増加などの要因で、今年を4.4%上回ると予想している。

今年のブラジル国内の鉄鋼製品販売は2,291万トンを予想、2014年のブラジル国内の鉄鋼製品販売は2,392万トンを予想、工業製品税(IPI)減税政策が今年末で終了するために来年の新車販売の大幅な増加は期待できないにも関わらず、建設部門が好調に推移しているために、鉄鋼製品の生産は増加すると予想している。

ブラジル鉄鋼院は、レアル通貨に対するドルの為替の上昇でブラジルの鉄鋼製品の価格競争力は上昇しなければならないにも関わらず、ドルの為替の上昇比率には及んでいない。

今年のブラジルの鉄鋼製品輸入は中国を中心に569万トン、鉄鋼製品輸出は292万トン、鉄鋼製品の貿易収支は276万トンの赤字計上を予想、昨年の鉄鋼製品の貿易収支赤字197万トンから更に上昇すると予想されている。

アルセロール・ミッタル ツバロン社のベンジャミン・マリオ・バプチスタ社長は、エスピリット・サント州のツバロン製鉄所の第3高炉の再稼働を予定、2008年の金融危機以来の再稼働となり、今後3か月後には3高炉がすべて稼働するために、年間生産が750万トンとなる。(2013年11月28日付けヴァロール紙)

 

 

Datagro Publicações Ltda.のジアンカルロ・ゴダノ氏、イジス・フランコ氏が訪問

Datagro Publicações Ltda.のジアンカルロ・ゴダノ氏、イジス・フランコ氏が2013年11月27日に商工会議所を訪問、応対した平田藤義事務局長に2014年3月25日、26日に750人の関係者が集まってサンパウロで開催されるSociedade Rural Brasileira(SRB)並びにDatagro共催の第2回グローバル・アグロフォーラム http://www.globalagribusinessforum.com/index_pt.php について説明した。同フォーラムについて来年1月の会議所定例昼食会3分間スピーチにて紹介を行う予定である。

 

日本語による税制変更セミナーに50人が参加して開催

日伯法律委員会(村上廣高委員長)主催による日本語による税制変更セミナーが2013年11月27日午後4時から6時まで50人が参加して開催、初めにEYの林 裕孝氏が法人所得税等の制度改正- RTT(Regime Tributário de Transição)方式の廃止ついて、ブラジル会計基準のIFRSへのコンバージェンスの一環として、2007年末に会計基準の改正に関する法令を制定して、IFRSを適用した場合と暫定ブラジル会計基準を適用した場合との中立性を維持するRTTを作成して税務貸借対照表の作成を義務化、RTTの基本概念、IN RFB 1397/2013及びMP627/2013の、RTT改正点の概要、RTTは2014年末で完全廃止、2015年から新方式適用、持分法の個別論点、のれんの税制恩典、子会社及び関連会社に対して持分法の適用などについて説明した。

EYの堀越 喜臣氏は、在ブラジル日系企業に影響を与える移転価格税制の主要な変更点について、初めにブラジル移転価格税制の概要の説明では、OECDガイドラインを規範していない、適用対象となる取引、独立企業間価格の算定方法の選択、1997年度よりの導入、輸入取引における独立企業間価格の算定方法として独立価格比準法(PIC)並びに再販売価格基準法(PRL)、原価基準法(CPL)を適用、PRL法における輸入取引の産業別の法定利益率、計算方法、輸出取引における独立企業間価格の算定方法、コモディティ商品以外の輸出取引におけるセーフ・ハーバー・ルールの適用、制度変更による影響、コモディティ商品の輸出入おける独立企業間価格の算定方法、BACK TO BACK取引などについて説明した。

EYの林 裕孝氏はICMS 税– 資産の輸入に関する主要な論点について、州税であるICMS税の州間取引を巡るこれまでの動きとして、州内港湾の利用促進及び企業誘致目的で企業が輸入する商品に対してICMS税の恩典供与での港湾戦争、上院決議13号/2012の2013年1月1日からの適用開始、一部輸入品の州間取引にかかるICMS税4%の適用並びに適用要件、ICMS税4%の適用要件として輸入原材料比率40%以上、輸入原材料比率40%並びにPPB、 CAMEXに列挙されているものは7%もしくは12%、上院決議13号/2012による税務恩典の実質低減並びに移出先会社のICMS税クレジットの蓄積、ICMS税クレジット最小化への対処などについて説明した。

EYの西口 阿弥氏はSiscoserv – 概要と現状の論点について、Siscoservはサービス並びに無形資産、取引の輸出入統合システムで税務義務監査を目的に推進、SISCOMEXと SISCOSERVの相違点、申告義務対象者、申告対象外として法人では、年収10万レアル以下の自営業者に適用されるSIMPLES・Nacional登録者 、個人ではブラジル居住者、営利目的で商行為を行わない個人、1ヵ月間に3万ドル以下の取引を行う個人、RAS/RVS登録、Siscoservの入力情報、罰金、導入プロセスなどについて説明、続けてEYの西口 阿弥氏は、eSOCIAL– 2014年からの主な課題として、eSOCIALは、電子帳簿システムでは一番複雑なプロジェクト、直接、間接労務費にかかわる情報の連結であり、給与並びに労働組合との規定、労働安全衛生、アウトソーシング、労働訴訟などの情報の入力義務があり、国税庁並びに連邦貯蓄金庫、国家安全保障院、連邦控訴労働裁判所が登録情報へのアクセスが可能であるために、一目瞭然で個人や企業の情報が照合できると説明、主なリスクとして品質管理並びに社内の方針、情報のフローや不正確な情報の送信、組合規定、フリンジベネフィット、課税標準法、アウトソーシング、労働訴訟、法人所得税や個人所得税の申告の不備、eSOCIALに対する準備や主な影響を受ける部門などについて説明した。

A-13-11-27-safjap-aa-sv

Kiomi Horikoshi, Aya Nishiguchi Takaoka e Hirotaka Hayashi

 

A-13-11-27-safjap-ab-quacin

Cláudio Yukio Yano

 

A-13-11-27-safjap-ca

O evento foi direcionado aos expatriados japoneses.

 

A-13-11-27-safjap-visita-aa-sv

Fujiyoshi Hirata, Aya Nishiguchi Takaoka, Cláudio Yukio Yano, Kiomi Horikoshi e Hirotaka Hayashi, durante breve reunião antes do evento.

 

ダイキン工業株式会社グローバル戦略本部営業企画部の三木知嗣課長が訪問

ダイキン工業株式会社グローバル戦略本部営業企画部の三木知嗣課長並びにDAIKIN MCQUAY AR CONDICIONADO BRASIL LTDAの澁谷義明副社長が2013年11月27日に商工会議所を訪問、応対した平田藤義事務局長に澁谷義明副社長は帰国挨拶を行い、後任の三木知嗣副社長は着任挨拶を行った。

左から平田藤義事務局長/三木知嗣副社長/澁谷義明副社長

燃料価格調整難航で昨日のペトロブラスの株価が6.4%暴落

ペトロブラス石油公社による定期的な燃料価格調整案に対して、ジウマ・ロウセフ大統領並びにギド・マンテガ財務相は拒否を続けているために、今後の燃料価格調整のめどが立っていない。

ペトロブラス石油公社は、国内のガソリン並びにディーゼル燃料需要をまかなうために、国内の販売価格よりも高い燃料輸入を余儀なくされている影響で収益が悪化しており、すでに連邦政府に燃料の販売価格の値上げを要請、今回の燃料価格の定期的な見直し政策は、11月22日に経営審議会にかけられる予定であったにも関わらず、先送りされた。

金融市場関係者は、先週に燃料価格の見直し案決定を予想していたにも関わらず、ペトロブラスの経営審議会は今月28日に延期されて今後の見通しが更に不透明になった影響で、昨日のペトロブラスの株価は6.4%暴落した。

燃料価格の値上げは、連邦政府のインフレ指数の中央目標値4.5%を大幅に上回る圧力につながるために、ペトロブラスの燃料価格調整案である為替の変動並びに石油の国際コモディティ価格変動による定期的な見直し案に対して、マンテガ財務相は同意していない。

連邦政府は、今年1月にペトロブラスの石油製油所のガソリン卸売価格を6.6%、ディーゼル燃料価格を5.4%の値上げを許可、また今年3月には、ディーゼル燃料価格の5.0%値上げを許可していた。

市場関係者は今回のガソリン価格の5.0%、ディーゼル燃料価格の10%値上げを予想していたが、イタウー銀行のチーフエコノミストのIlan Goldfajn氏は、ガソリンポストのガソリン価格を4.0%値上げするには石油製油所のガソリン卸売価格を5.0%値上げする必要があると説明している。

デルフィン・ネット元財務相は、ペトロブラスの燃料輸入価格よりも国内販売価格が安いのは、ペトロブラスの2013年~2017年の投資総額2,360億ドルの調達が非常に困難になり、また燃料価格の値上げ先延ばしは、インフレ指数を無理に抑え込むために短期的な効果しかないと説明している。(2013年11月27日付けエスタード紙)

今年の財政プライマリー収支黒字は950億レアル~990億レアルを予想

ギド・マンテガ財務相は、今年の財政プライマリー収支黒字は950億レアル~990億レアルを予想、今年初めの連邦政府の財政プライマリー収支黒字目標であるGDP比3.1%達成は不可能となっている。

今年の財政プライマリー収支黒字目標はGDP比2.3%の1,110億レアル、そのうち国庫庁並びに社会保障院(INSS)で構成される中央政府の財政プライマリー収支は730億レアル、地方政府(州・市)は380億レアルとなっている

しかし今年の地方政府(州・市)の財政プライマリー収支黒字は、230億レアル~260億レアルと目標を大幅に下回ると予想されており、今年10カ月間の地方政府(州・市)の財政プライマリー収支黒字は、185億レアルと最後の2カ月間で80億レアル以上の黒字を達成しなければならない。

自動車や白物家電向け工業製品税(IPI)の減税政策の継続や北東地域の旱魃による50億レアルの臨時歳出の増加、一般消費者向け電力エネルギー値下げ並びに火力発電所の支出カバーのための電力エネルギー開発会計(CDE)向けの100億レアルの歳出などで、財政プライマリー収支黒字がさらに悪化している要因となっているとマンテガ財務相は説明している。(2013年11月27日付けエスタード紙)