民間3大銀行は延滞率が低い給与・年金口座連動型クレジットを増加

ブラジルの民間3大銀行であるイタウー銀行並びにブラデスコ銀行、サンタンデール銀行では、延滞率が低い給与・年金口座連動型クレジットを増加する傾向となってきている。

今年9カ月間の民間3大銀行の平均クレジット伸び率は、6.0%と過去数年間の平均伸び率20%を大幅に下回っており、また過去12カ月間の10.5%から大幅に減少しているにも関わらず、延滞率の低いクレジットは増加してきている。

民間3大銀行では延滞率が低い給与・年金口座連動型クレジットや不動産が担保として確保できる住宅向けクレジット、大企業向け法人クレジットは増加傾向となっている一方で、スプレッドが低下してきているにも関わらず、中小企業向けクレジットの与信審査を強化している。

今年の第3四半期までの民間3大銀行の純益は250億レアル、そのうちイタウー銀行並びにブラデスコ銀行の純益は大幅に増加、しかしサンタンデール銀行の純益は9.0%減少している。

スペイン資本のサンタンデール銀行の新頭取であるJesus Zabalza氏は6月に就任、今年上半期の延滞率が大幅に悪化していたために、負債を抱えている顧客と負債返済で再交渉を果敢に進めたために、延滞率は0.2%減少している。

イタウー銀行の第3四半期までのクレジット増加率は前年同期比6.6%増加、ブラデスコ銀行は6.5%増加、イタウー銀行の延滞率は0.9%減少、ブラデスコ銀行は0.5%減少している。

民間3大銀行の自動車購入クレジットは、過去2年間に亘って延滞率が増加傾向となっているために、イタウー銀行の月間の自動車購入クレジットは、25億レアル~30億レアルで推移していたにも関わらず、今では10億レアルまで縮小している。

2011年のヨーロッパの債務危機発生並びに世界経済の停滞で延滞率が増加してきているとブラデスコ銀行のルイス・カルロス・アンジェオッティ取締役は説明している。(2013年10月30日付けエスタード紙)

ペトロブラスのプレソルトの原油埋蔵量は351億バレル

ペトロブラス石油公社のグラッサ・フォスター総裁は、ブラジル国内の岩塩層下(プレソルト)の原油の確認埋蔵量は351億バレルに達すると発表、国家原油庁(ANP)は、今後も継続してプレソルト原油開発向け入札を実施すると説明している。

ペトロブラス石油公社並びにフランス資本のTotal社、英国/オ ランダ資本の Shell社、中国海洋石油(CNOOC)、中国石油天然ガス集団(CNPC)のコンソーシアムが落札した第1回岩塩層下(プレソルト)原油開発のリブラ鉱区の原油生産には、12プラットフォームが設置される。

ペトロブラスは2017年には1日当たり75万バレルの原油を増産して、275億バレルに達すると予想、しかしリブラ鉱区の原油生産開始は2020年が予定されている。

ペトロブラスはリブラ鉱区入札でコンソーシアムを構成した中国石油天然ガス集団(CNPC)に対して、レプソル社がペルーで天然ガス開発を手掛けている鉱区の権益を20億ドルで譲渡する交渉をしていると予想されている。

ノルウエー資本のStatoil社は、原油埋蔵量が3億バレル~6億バレルのカンポス海盆のペレグリーノ鉱区の権益を60%、中国資本のSinochem社が40%それぞれ擁している。

ペレグリーノ鉱区の第一次フェーズ原油開発は固定プラットフォーム2基並びに洋上浮体式生産・貯蔵・積出施設(FPSO)船を使用して、1日当たり10万バレルの原油を生産している。

またStatoil社は、カンポス海盆のポン・デ・アスーカル鉱区の権益35%、原油開発を行っているレプソル社は35%、ペトロブラスは30%の権益を擁しており、Statoil社は、ブラジル国内に13鉱区を擁している。

Statoil社のノルウエー国内以外の1日当たりの原油生産は60万バレル、12年前の海外での原油生産6万バレルから大幅に増加、Statoil社は、現在開発中の事業に資金を投入するために、第12回原油・天然ガス入札には参加しない。(2013年10月30日付けヴァロール紙)

 

製造業部門の在庫が5月以来初めて減少

ジェツリオ・ヴァルガス財団(FGV)の製造業部門の生産調査によると、10月の製造業部門の在庫は、前月比0.2%減少して5月以降では初めて減少に転じたにも関わらず、9月の企業経営者の景況感は前月比0.1%減少している。

1,238企業を対象の製造業部門の10月の在庫調査では、6.5%が過剰な在庫を抱えているにも関わらず、9月の7.7%から大幅に減少、しかし過去5年間の平均4.2%を大幅に上回っている。

10月の製造業部門の各セクターの中で10%以上の過剰在庫を抱えているセクターは、機械セクター並びに輸送関連セクター、繊維セクター、9月は機械セクター並びに輸送関連セクター、紙・パルプセクター、プラスティックセクター、衣類・履物セクター、生地加工セクターが過剰在庫を抱えていた。

10月の機械セクターの過剰在庫は15.5%であったが、9月の20%から大幅に減少、輸送関連セクターは、9月の25.9%から10月は20%まで減少したにも関わらず、依然として過剰在庫となっている。

10月の過剰在庫に近い在庫を抱えているセクターとして、プラスティックセクター並びに食品セクター、非鉄金属セクター、適正在庫まで減少したセクターは金属セクター並びに電気・通信材料セクター、家具セクター、紙・パルプセクター、化学セクター、医薬品セクター、衣類・履物セクターとなっている。

10月の製造業部門の設備稼働率は84.1%、9月は84.2%と6月から設備稼働率が低下してきて、製造業部門の回復傾向とはなっていないが、過去5年間の平均は83.4%よりも上回っている。(2013年10月30日付けエスタード紙)

 

毎日新聞社外信部の朴鐘珠記者が訪問

毎日新聞社外信部の朴鐘珠記者が2013年10月30日に商工会議所を訪問、応対した平田藤義事務局長にサンパウロ支局開設を伝え、2014年のワールドカップや2016年のオリンピック、投資やビジネスなどで現在世界中から注目を集めているブラジルの情報を素早く日本に発信することなどを伝えた。

左から平田藤義事務局長/毎日新聞社外信部の朴鐘珠記者

事務局便り JD 066/13: [在サンパウロ総領事館] 被害速報

JD-066/13
2013年10月30日

会員各位

在サンパウロ総領事館から安全対策情報を頂きました。以下転送申上げます。

 

> —– Original Message —–
> From: <esp@mailmz.emb-japan.go.jp>
> To: <secretaria@camaradojapao.org.br>
> Sent: Tuesday, October 29, 2013 3:27 PM
> Subject: [在サンパウロ総領事館]被害速報
>
>
>>                  サンパウロ安全対策情報(被害速報)
>>
>>
>>
>>                                                平成25年10月29日
>>
>>                                                在サンパウロ日本国総領事館
>>
>>
>>
>>  以下のとおり邦人に対する強盗事件が発生しました。
>>
>>  ご注意ください。
>>
>>
>>
>> 1 発生日時:10月24日(木)午前9時40分ころ
>>
>>
>>
>> 2 発生場所:サンパウロ市ブルックリン地区(BROOKLIN)グアララペス通り(RUA
>>  GUARARAPES)
>>
>>
>>
>> 3 事件概要
>>
>>  タクシーで渋滞停車中,バイク乗車の犯人が近づき,後部乗車の被害者2名(うち1名が邦人)をけん銃で脅し,身に付けていた腕時計を奪い逃走した。
>>
>>
>>
>> 4 被害:腕時計
>>
>>
>>
>> 5 防犯対策
>>
>> (1)常に警戒心を維持し,周囲に目線を配るなど警戒心を顕示する。
>>
>> (2)移動中は腕時計を身に付けない。また,鞄等も隠しておく。
>>
>> (3)強盗被害に遭ったときは,絶対に逃走・抵抗をしない。
>>
>>
>>
>> 6 その他参考
>>
>>  本年に入り,本件と同じように,タクシーで移動中に腕時計や携帯電話を狙った強盗事件が,邦人被害だけでも複数回発生しております。タクシーは側面ガラスにフィルムが貼っておらず,強盗犯が車内を覗いやすくなっておりますので,貴重品など所持品の管理には十分気をつけてください。
>>
>>
>>
>>                             以上。
>>
>>
>>
>> このメールは、当館ホームページよりメールサービスの配信を希望された方に配信しています。
>>
>>
>>
>> パスワードを取得することにより、ご自身でこのメールサービスの登録解除及び配信先メールアドレスの変更を行うことができます。つきましては、パスワードを発行されていない方で、パスワードの発行を希望される方は次のURLより、
>>
>> http://www.mailmz.emb-japan.go.jp/cgi-bin/cmd/index.cgi?emb=sp.br
>>
>> 「利用者情報/削除」をクリックし、「パスワードを忘れた場合」の文字をクリックします。
>>
>> 次にパスワード再発行ページにて、旅券等に記載してある「ローマ字姓」、「ローマ字名」「生年月日(西暦)」、「メールアドレス」を入力の上、「パスワード」の発行をお願い致します。
>>
>>
>>
>> なお、このメールサービス配信停止は、https://www.mailmz.emb-japan.go.jp/cgi-bin/cmd/index.cgi?emb=sp.brで行ってください。
>>
>>
>>
>> 在サンパウロ日本国総領事館
>>
>> Av Paulista 854 Sao Paulo SP
>>
>> TEL 3254-0100

 

JD-066/13
2013年10月30日

会員各位

在サンパウロ総領事館から安全対策情報を頂きました。以下転送申上げます。

 

> —– Original Message —–
> From: EMBAIXADA DO JAPAO
> To: <secretaria@camaradojapao.org.br>
> Sent: Tuesday, October 29, 2013 3:27 PM
> Subject: [在サンパウロ総領事館]被害速報
>
>
>>                  サンパウロ安全対策情報(被害速報)
>>
>>
>>
>>                                                平成25年10月29日
>>
>>                                                在サンパウロ日本国総領事館
>>
>>
>>
>>  以下のとおり邦人に対する強盗事件が発生しました。
>>
>>  ご注意ください。
>>
>>
>>
>> 1 発生日時:10月24日(木)午前9時40分ころ
>>
>>
>>
>> 2 発生場所:サンパウロ市ブルックリン地区(BROOKLIN)グアララペス通り(RUA
>>  GUARARAPES)
>>
>>
>>
>> 3 事件概要
>>
>>  タクシーで渋滞停車中,バイク乗車の犯人が近づき,後部乗車の被害者2名(うち1名が邦人)をけん銃で脅し,身に付けていた腕時計を奪い逃走した。
>>
>>
>>
>> 4 被害:腕時計
>>
>>
>>
>> 5 防犯対策
>>
>> (1)常に警戒心を維持し,周囲に目線を配るなど警戒心を顕示する。
>>
>> (2)移動中は腕時計を身に付けない。また,鞄等も隠しておく。
>>
>> (3)強盗被害に遭ったときは,絶対に逃走・抵抗をしない。
>>
>>
>>
>> 6 その他参考
>>
>>  本年に入り,本件と同じように,タクシーで移動中に腕時計や携帯電話を狙った強盗事件が,邦人被害だけでも複数回発生しております。タクシーは側面ガラスにフィルムが貼っておらず,強盗犯が車内を覗いやすくなっておりますので,貴重品など所持品の管理には十分気をつけてください。
>>
>>
>>
>>                             以上。
>>
>>
>>
>> このメールは、当館ホームページよりメールサービスの配信を希望された方に配信しています。
>>
>>
>>
>> パスワードを取得することにより、ご自身でこのメールサービスの登録解除及び配信先メールアドレスの変更を行うことができます。つきましては、パスワードを発行されていない方で、パスワードの発行を希望される方は次のURLより、
>>
>> http://www.mailmz.emb-japan.go.jp/cgi-bin/cmd/index.cgi?emb=sp.br
>>
>> 「利用者情報/削除」をクリックし、「パスワードを忘れた場合」の文字をクリックします。
>>
>> 次にパスワード再発行ページにて、旅券等に記載してある「ローマ字姓」、「ローマ字名」「生年月日(西暦)」、「メールアドレス」を入力の上、「パスワード」の発行をお願い致します。
>>
>>
>>
>> なお、このメールサービス配信停止は、https://www.mailmz.emb-japan.go.jp/cgi-bin/cmd/index.cgi?emb=sp.brで行ってください。
>>
>>
>>
>> 在サンパウロ日本国総領事館
>>
>> Av Paulista 854 Sao Paulo SP
>>
>> TEL 3254-0100

横河電気の吉田聡社長が招待状を携えて会議所を訪問

横河電気の吉田聡社長は2013年10月30日に会議

所を訪問、応対した平田藤義事務局長に12月4日にジョッキークラブで開催される横河電気のブラジル並びに南米進出40周年記念パーティーの招待状を手渡した。

左から横河電気のブラジル並びに南米進出40周年記念パーティーの招待状を受取る平田藤義事務局長/横河電気の吉田聡社長

Foto: Rubens Ito/CCIJB

CIR 109/13: 2013年11月定例常任理事会開催のご案内

CIR-109/13

2013年10月30日

常任理事各位

CC:監事会議長 / 部会長各位

ブラジル日本商工会議所

会頭  藤井晋介       

 

201311月定例常任理事会開催のご案内

 

拝啓

時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。

さて、定款第51条並びに53条(・・・委任状による常任理事の出席は認められない。)に基づき、下記により定例常任理事会を開催致しますので万障お繰り合わせの上、ご出席頂きます様宜しくお願い申し上げます。

なお、1150分開催の臨時理事会正午開催の臨時総会 (議題:ブラジル日本商工会議所定款改定の件、その他)にも併せてご参加下さります様重ねてお願い致します。

敬具

 記 

 

日時:2013 118(金) 10301130 

会場:ホテル チヴォリ サンパウロ モファレッジ Tivoli São Paulo Mofarrej – Alameda Santos, 1437 – Tel: (11) 3146-5900

 

議題/報告事項

   会議プログラムを作成するにあたり特別な審議・報告事項等がありましたら、115()までに事務局長宛にメールでご連絡をお願いします。期日までにご連絡がなく必要と判断される議題については、予め決めさせて頂きます事をご了承下さい。

出欠確認:115日(火)までにアリセ宛にお願い申上げます。 (昼食会の出欠とは別に、出来ればメールでご連絡願います) E-mail secretaria@camaradojapao.org.br  電話: 3178-6233

 

以上

13ヶ月目サラリーは1,430億レアル

労使間社会経済調査・統計所(Dieese)の調査によると、11月と12月に13ヶ月目サラリーはそれぞれ50%支給され、その経済効果は1,430億レアルに達すると予想されている。

インフレ指数を差引いた今年の13ヶ月目サラリーは前年比9.2%増加、しかし2010年の13ヶ月目サラリーは前年比20.3%、2011年は15.7%、2012年は11%とそれぞれ今年の13ヶ月目サラリーを大幅に上回っていた。

今年の13ヶ月目サラリーを受取る労働者並びに年金・恩給受給者は前年比2.9%増加の8,230万人、そのうちの61.4%は労働手帳に記載されている正規労働者となっている。

就労・失業者管理センター(Caged)の調査によると、南東地域の13ヶ月目サラリー支給総額は727億レアル、南部地域は224億レアル、北東地域は221億レアル、中西部地域は127億レアル、北部地域は68億レアル、平均13ヶ月目サラリーは2029レアルとなっている。(2013年10月29日付けエスタード紙)

 

IT企業が新規株式公開を検討

ITインフラプロジェクト請負を事業の柱としているIT企業のQuality Software社は、有価証券取引委員会(CVM)に新規株式公開(IPO)の登録を申請しているが、ブラジルの経済停滞などの影響で今後36カ月間以内でのIPOを検討している。

Quality Software社以外にもBRQ IT社並びに Services 社、Altus社、 BSI Tecnologia e Cast Informatica社は、今後数年以内にIPOで資金調達を行うと予想されている。

ブラジル国内のIT企業では、Totvs社並びに Positivo Informatica 社、Senior Solution e Linx社がすでにIPOで資金調達を行っており、新規株式公開を予定しているIT企業は2014年にサーカーのワールドカップや大統領選挙などがあるために、2015年から2016年に集中すると予想されている。

PwC社の調査によると、世界の第2四半期のIT企業の新規株式公開は16社で総額28億2,000万ドルの資金を調達、米国のIT企業による第2四半期の新規株式公開は12社と大半を占めていたが、第1四半期のIT企業の新規株式公開による資金調達は17億2,000万ドルであった。

昨年第2四半期のIT企業の新規株式公開による資金調達は177億8,000万ドル、そのうちFacebook社が160億ドルの資金調達を記録、2012年第2四半期の世界のIT企業の新規株式公開は20社、第2四半期は11社、第4四半期は8社、2013年第1四半期は10社となっている。

今年第2四半期のIT企業の新規株式公開ではEvertec社は5億500万ドルの資金調達に成功、 CDW Corporation社は3億9,500万ドル、 Intelsa社は3億4,800万ドル、Tableau Software BlackHawk社は2億5,400万ドル、 Network Holdings社は2億5,400万ドルの資金調達をしている。(2013年10月29日付けヴァロール紙)

 

 

ペトロブラスは燃料価格を定期的に調整か

ペトロブラス石油公社は、国内のガソリン並びにディーゼル燃料需要をまかなうために、国内の販売価格よりも高い燃料の輸入を余儀なくされている影響で収益が悪化しており、すでに連邦政府に燃料の販売価格の値上げを要請している。

しかし連邦政府は、今年のインフレ指数である広範囲消費者物価指数(IPCA)を昨年の5.84%以下にするために、燃料価格の値上げは、2014年1月まで先送りされると予想されていた。

ペトロブラスのアルミール・バルボーザ財務担当取締役は、ペトロブラスの製油所の卸売価格を国際石油価格に合わせるために、定期的な価格の見直しを行う政策に変換するにも関わらず、値上げの詳細は発表されていない。

今回の燃料価格の定期的な見直し政策は、11月22日に経営審議会にかけられるが、今年の燃料輸入によるペトロブラスの赤字は90億ドルに達すると予想されている。

LCA コンサルタント社では、ペトロブラスの製油所でのガソリンの卸売価格は15.52%調整をする必要があり、ガソリンポストでの一般消費者向け価格は、8.5%~9.0%の値上げが予想されて、インフレ指数を0.3%押し上げる。

連邦政府が製油所の卸売価格の7.0%値上げを認めれば一般消費者向け最終価格は4.3%の値上げにつながり、インフレ指数を0.17%押し上げるとテンデンシア コンサルタント社のアドリアナ・モリナリ氏は説明している。

ペトロブラスの燃料価格の定期的な見直し政策の発表で、昨日の同社の株価は、9.25%高騰の1株当たり18.87レアルまで上昇、ペトロブラスの第3四半期の純益は、34億レアルと業界関係者の予想よりも40%大幅に下回っていた。

今年の下半期のペトロブラスの原油生産は、1日当たり202万2,000バレルの目標を下回ると予想、グラッサ・フォスター総裁は、2014年の原油生産は1日当たり15万バレルから20万バレル増加すると見込んでいる。(2013年10月29日付けエスタード紙)