日本商工会議所

ブラジル化学工業会（Abiquim）の発表によると、今年5カ月間のブラジルの化学工業部門の輸入は、前年同期比13.5％増加の180億ドル、輸出は4.6％減少の59億ドル、貿易収支は121億ドルの赤字を計上している。

5月の鉱業部門の輸入は前年同月比10.1％増加の38億ドル、輸出は5.7％減少の12億ドル、貿易収支は26億ドルと輸入増加並びに輸出の減少で赤字の拡大一途となって憂慮されている。

5月の過去12カ月間の鉱業部門の貿易収支は、306億ドルの赤字を計上して前年の281億ドルの赤字から更に増加しているために、Abiquim工業会では、赤字幅の減少するための減税政策や国内の化学工業向け奨励政策を要請すると見込まれている。（2013年6月13日付けヴァロール紙）

 

JD-038/13
2013年6月13日

会員各位

在サンパウロ総領事館から安全対策情報を頂きました。以下転送申上げます。

 

—– Original Message —– 
From: Embaixada do Japao
 To: <secretaria@camaradojapao.org.br>
 Sent: Wednesday, June 12, 2013 5:17 PM
 Subject: [在サンパウロ総領事館]安全対策情報
 
 
在留邦人の皆様へ

  平成２５年６月１２日

  在サンパウロ日本国総領事館

  サンパウロ安全対策情報

  先週末から、地下鉄やバスの料金値上げに抗議するデモが，サンパウロ市内各地で敢行され、一部怪我人も出ています。

  当地報道等によると、下記のとおり１３日に公共交通機関の料金値上げに抗議するデモ（４回目）が行われる予定ですので十分注意してください。

 １　デモ開始予定日時

  ６月１３日（木）午後５時～

 ２　デモ参加者集合場所

  サンパウロ市セントロ地区サンパウロ市立劇場（Teatro Munincipal)付近

  ※デモ隊の規模・進行方向については不明

 ３　留意事項

 （１）デモに近づいたり，好奇心で参加したりすることのないこと。

 （２）デモ等に遭遇した際には，強盗事件，混雑を利用したスリ等の窃盗事件，投石等の被害に巻き込まれないよう十分注意すること。

 （３）上記デモ開始日時及び場所はあくまで予定であり，また，他の場所においてもゲリラ的に同様のデモが発生する恐れもあるので，新聞・テレビ等でしっかり情報収集するとともに，外出前に自分の目で周辺の安全を確認して巻き込まれないよう十分注意すること。

  （以上）

 このメールは、在留届にメールアドレスを記入された方、このメールサービスの配信を希望された方、に配信しています。

 パスワードを取得することにより、ご自身でこのメールサービスの登録解除及び配信先メールアドレスの変更を行うことができます。つきましては、パスワードを発行されていない方で、パスワードの発行を希望される方は次のURLより、http://www.mailmz.emb-japan.go.jp/cgi-bin/cmd/index.cgi?emb=sp.br「利用者情報／削除」をクリックし、「パスワードを忘れた場合」の文字をクリックします。

 次にパスワード再発行ページにて、旅券等に記載してある「ローマ字姓」、「ローマ字名」「生年月日(西暦)」、「メールアドレス」を入力の上、「パスワード」の発行をお願い致します。

 なお、このメールサービス配信停止は、https://www.mailmz.emb-japan.go.jp/cgi-bin/cmd/index.cgi?emb=sp.brで行ってください。

 在サンパウロ日本国総領事館

 Av Paulista 854 Sao Paulo SP

 TEL 3254-0100

ＣＩＲ－０５４/１3

２０１３年６月１３日

会員各位

ジェトロ・サンパウロ事務所  所長 石田靖博

ブラジル日本商工会議所

日伯法律委員会　委員長 　村上廣高

 

 

 

進出日系企業 法務・労務・税務勉強会のご案内

 

拝啓　時下益々ご清栄のこととお慶び申上げます。

 

この度、ジェトロ・サンパウロ事務所と当所日伯法律委員会の共催で、進出日系企業を対象に法務・労務・税務勉強会を実施する運びとなりました。

 

今年５月来伯の茂木経済産業大臣もその立ち上げ式に出席した中小企業海外展開プラットホーム事業の一環で、ブラジルでの円滑なビジネスをフォローアップまた日本人駐在員の知識習得を支援することを目的としています。

 

ご関心のむきは、添付の案内書及びお申込書をご熟読の上、要領に従い、To ジェトロ・サンパウロ事務所（sao@jetro.go.jp） Cc 会議所事務局（secretaria@camaradojapao.org.br)

までお願い致します。（詳細のお問い合わせはジェトロ担当者：栗原、井上様までお願い致します）

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2013年6月

ジェトロ・サンパウロ

 

進出日系企業法務・労務・税務勉強会

 

1．目　的

我が国企業のブラジル進出が増加するに伴い、ブラジルの複雑な法務・労務・税務問題に悩まされる企業が増えている。

本勉強会は、ブラジルでの円滑なビジネスの遂行の一助とすべく、日本人駐在員が最低限の法務・労務・税務などの知識を得ることを支援するとともに、各社が直面した問題等を参加者間で共有することで、様々なトラブルを未然に防ぐノウハウなどを習得することを目指します。

 

2．開催概要（予定）

本勉強会は、下記テーマについて、6回に分けて実施します。毎回、①弁護士などによる講演（法務・労務・税務の基本について）と②参加者間の意見交換、質疑応答を行います。

 

開催期間	2013年7月第2週～8月（計6回）
開催頻度	毎週火曜日 14：00～16：00
場　所	ジェトロ・サンパウロ事務所会議室ほか
定　員	ブラジル進出日系企業15社程度（※1）（※2）
テーマ	①  法人設立、入国法（ビザなど） ②  労働法（雇用・解雇、労務管理など） ③  税制法（連邦税、州税、市税など） ④  契約法（契約形態、裁判関連など） ⑤  銀行法（融資契約、金利・価値修正、罰金など） ⑥  年金、安全対策など（総領事館）
講　師	ジルセウ佐藤　弁護士（Fator Accessoria & Consutoria）
参加条件	①  原則、全ての勉強会に参加頂く。（やむを得ず欠席の場合は極力代理の方を立てるようお願いします） ②  各社が経験したトラブルや懸念事項なども、勉強会の場で情報共有し、議論に積極的に参加頂く。
参加費	無　料
主　催	ジェトロ・サンパウロ事務所、ブラジル日本商工会議所
協　力	在サンパウロ日本国総領事館

（※1）定員を超えた場合、応募企業の中から、業種、企業規模、勉強会への参加動機などを勘案し、ジェトロが決定致します。

（※2）会場キャパシティの関係上、各社1名の参加とさせて頂きます。

 

3．申し込み先／問い合わせ先

お申し込みは、別添申込書に必要事項を記入のうえ、下記までメール願います。

（申込期限）6月19日（水）必着

（担当）栗原・井上

（TEL）011-3141-0788 （FAX）011-3253-3351

 

 

以　上

4年間のブラジル勤務を終えてタイに栄転するブラジル味の素の高藤悦弘社長と後任の西井孝明社長、加藤浩輝上席取締役が2013年6月12日に商工会議所を訪問、応対した平田藤義事務局長に対し高藤悦弘社長はタイへの転勤挨拶、後任の西井孝明社長は着任挨拶を行った。

左からブラジル味の素の加藤浩輝上席取締役/タイに栄転するブラジル味の素の高藤悦弘社長/後任の西井孝明社長/平田藤義事務局長

 

国家輸出振興庁（Apex）では6月15日から始まるサッカーのコンフェデレーションズカップ期間中に、71カ国から実業家や提携する各国の貿易業会の関係者を招待して、カッププロジェクトと命名してブラジル製品の売り込みや輸出振興を図る。

Apex振興庁では、コンフェデレーションズカップ期間中のプロモーション効果で11億ドルの商談成立を期待しており、ブラジル訪問が確認されている650企業や60貿易団体の２/３は米州で主に機械・装置、繊維製品、履物、宝石、ゲーム機器（ソフト）などが商談の対象となる。

2012年にサンパウロで開催されたフォーミュラーインディでのプロモーション後の12カ月間の売上は11億ドル、今年のカーニバルプロジェクト後の12カ月間の売上は9億4,160万ドルがそれぞれ見込まれている。

大手繊維メーカーのヴィクーニャ繊維は、アルゼンチン、米国、コロンビア並びにエクアドルから12パートナー企業の代表団を受け入れ、サンパウロ市並びにリオ市の観光後にセアラー州の工場見学を組みこんでいる。

ブラジル・アラブ商業会議所（CCAB）は、オーマンから11社の有力輸入業者を招待して食料品や建材などの売り込みを図るが、昨年のブラジルのアラブ連盟諸国向けの輸出は148億ドル、今年4カ月間では45億ドルを輸出している。

ヨーロッパからの招待者にはゲーム機器、革製品、航空機、履物、フランチャイズ、アフリカ諸国には化粧品、テレビ番組、履物、エンジニアリング、中近東諸国には衛生用品、医療機器、フルーツ、化粧品、アジア・太平洋諸国には医療機器、履物、ゲーム機器、洋服やファションなどの売り込みを予定している。

主な招待企業として米国並びにメキシコがそれぞれ71社、アルゼンチン47社、コロンビア37社、ペルーは34社となっており、Apex振興庁ではブラジル企業の商談成立をサポートしてブラジルの輸出の振興を図る。（2013年6月12日付けヴァロール紙）

 

東レブラジルの安井南平社長、河田元取締役が2013年6月12日に商工会議所を訪問、平田藤義事務局長が応対した。

左から平田藤義事務局長/東レブラジルの安井南平社長/河田元取締役

米国の予想を上回る雇用創出や景気回復に伴って、米連邦準備制度理事会（FRB）による量的緩和縮小並びに金利の上昇予想で、世界的に米国のドル通貨が新興国の通貨を中心としてドル高傾向になっている。

米国のドル高の為替や海外投資家のブラジル国内での国債などの確定金利付き投資を促すために、先週に引き続いて6.0%の課税を義務付けている金融取引税（IOF）の免税などの減税措置の発表が噂されていた影響で、昨日のサンパウロ平均株価（Ibovespa）は、2011年8月以来初めて5万ポイントを割り、またレアル通貨に対するドルは一時R$2.1670まで上昇したが、終値は0.51％減少のR$2.1370となった。

昨日、中銀は2回の為替スワップを実施して22億ドルの介入を実施、またギド・マンテガ財務相並びにジウマ・ロウセフ大統領が午後に会合を持って、新たな金融緩和政策の発表を予定していると、金融市場で噂が広がっていたことも金融市場のボラティリティにつながった。

ドル高の為替によるインフレ圧力の増加、予想を下回る国内総生産（GDP）伸び率、公共投資の拡大、スタンダード＆プアーズ社によるブラジルの長期格付け見通しを「安定的」から「ネガティブ」に引き下げたことで、ブラジル経済の信頼性が損なわれていることなど、今後もブラジルの金融市場は、不安定な状況が継続すると多くの金融アナリストは予想している。（2013年6月12日付けエスタード紙）

 

原油のAPI度が非常に高い軽質油で膨大な埋蔵量が見込まれている岩塩層下（プレソルト）原油開発向けの初めての入札が10月22日にリオ市で予定されているが、5月に実施された第11回石油・天然ガス鉱区の入札と異なり、リビア鉱区だけが入札にかけられる。

主に天然ガス開発を目的とした第12回石油・天然ガス鉱区の入札は、11月28日並びに29日の2日間が予定されており、またシェールガス鉱区の入札も一緒に実施される。

第12回石油・天然ガス鉱区の入札ではアクレ州の鉱区、パラナ州のパレシス鉱区、パライーバ州、セルジッペ州、アラゴアス州、レコンカヴォ堆積地域、サンフランシスコ堆積地域の鉱区の入札が予定されている。

プレソルト原油開発向けリビア鉱区は、今までの入札とは桁はずれの埋蔵量が確認されており、また天然ガス並びにシェールガスの入札鉱区は、今月中に国家エネルギー審議会（CNPE）によって承認されると国家原油庁（ANP）のエルデール・ケイロース取締役が説明している。

国家原油庁（ANP）による5年ぶりの第11回石油・天然ガス鉱区の入札には、多くの国内外の民間石油・天然ガス開発企業が参加、2007年の第9回石油・天然ガス鉱区の落札総額21億レアルを大幅に上回る28億2,300万レアルで記録を更新している。（2013年6月12日付けエスタード紙）

 

事務局便り JD 037/2013

2013年6月12日

 

サンパウロ商工会議所会員の皆様へ

 

平素より大変お世話になっております。

「大使館情報」第６２号（１３年６月号）を送付いたします。
今月号では、マドゥーロ・ベネズエラ大統領の訪伯等を掲載しております。

送付いたします情報は、日本政府の立場を代表したものではなく、公表された情報を中心にとりまとめたものであり、皆様へのご参考として送付させていただくものです。なお、目的以外での使用（転写、引用等）を希望される場合には、あらかじめ当館にご相談くださるようお願いいたします。

また、今後、更に皆様のお役に立てるよう内容を充実させていきたいと思いますので、ご意見・ご要望等ございましたら、下記連絡先までご連絡いただければ幸いです。

※大使館情報の最近のバックナンバーを大使館ホームページに掲載しましたので、そちらもご覧ください。

 

在ブラジル日本国大使館 www.br.emb-japan.go.jp

引き続き宜しくお願い申し上げます。

 【問い合わせ・連絡先】
 在ブラジル日本国大使館
 三等書記官（経済班）佐藤　清舟
 FAX：(61)-3242-2539