2013年1月18日、元アマゾナス日系商工会議所会頭の山岸照明氏が会議所を訪問し、平田藤義事務局長が応対しブラジル経済全般について意見交換を行った。山岸氏が代表を務めるYAMAGISHI CONSULTORIA LTDA.は今後サンパウロにおいても日系進出企業向けに業務を開始する予定で、今回の訪問には同社パートナーである平澤正雄氏も同行した。
左から元アマゾナス日系商工会議所会頭の山岸照明氏/同社パートナーである平澤正雄氏/手前は平田藤義事務局長(Foto: Rubens Ito / CCIJB)
DATAGRO社のジルベルト・コサカ氏並びにリヴィア・コサカさんが2013年1月18日に商工会議所を訪問、応対した平田藤義事務局長に入会申込書を手渡した。
左から平田藤義事務局長/DATAGRO社のリヴィア・コサカさん/ジルベルト・コサカ氏(Foto: Rubens Ito / CCIJB)
2013年1月18日12時30分から文協会議室にて日系主要5団体（文協、県連、援協、アリアンサ、会議所）代表者らによる会合が行われた。主に今後予定されているイベントの開催について協議。会議所からは天野一郎日系社会委員長、小金沢薫同副委員長と石嶋勇同副委員長が出席した。
2013年1月17日
コンサルタント部会会員の皆様
コンサルタント部会長 澤田吉啓
コンサルタント部会開催のご案内
2013年を迎え、今年度のコンサルタント部会の役員の選出、活動方針の承認および2013年上期業種別部会長シンポジュームでの発表テーマに関するご議論をいただきたく、ご多忙のところ恐縮ですが、以下の通りご参集いただきますようお願いいたします。
部会開催日時：２０１３年１月２８日（月）１２：００－１４：００
開催場所：商工会議所大会議室
議題：１）2013年度の役員および活動方針について
２）上期部会長シンポジュームでの発表テーマについて
備考：当日はお弁当（お一人２０レアル）をご用意いたしますが、有料となりますので予めご了承ください。
申込み: お弁当の準備などありますので、部会の出欠を事務局アリセ宛(secretaria@camaradojapao.org.br又は tel.: 3178-6233) 1月23日(水)までに連絡頂くようお願い致します。
以上
CIR 010/13
2013年1月17日
建設不動産部会 部会員 各位
2013年度第1回建設不動産部会開催のお知らせ
建設不動産 部会
部会長 三上 悟
下記の日程で建設不動産部会を開催します。多数のご参加を期待しております。
※例年お願いしていますアンケートは後ほど依頼のご連絡を改めて致します。その際回答にご協力頂ければ幸いです。
どうぞよろしくご協力ください。
＜ 記 ＞
２０１３年度建設不動産部会 第１回部会
日時: ２０１３年２月５日（火） 午後３時００分～５時００分
場所: 商工会議所 １３階 会議室
部会への出欠は会議所事務局 チサト宛に（secretaria@camaradojapao.org.br或いは電話11－3178－6233）、１月３１日までにお願い申上げます。
CIR-009/13
2013年1月17日
機械金属部会 会員各位
ブラジル日本商工会議所
機械金属部会長 西岡信之
機械金属部会開催ご案内とレポート送付のお願い
拝啓 各社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
さて、商工会議所にて、恒例の業種別部会長シンポジュームが2013年2月22日（金）または2月26日（火）に開催される予定です。
つきましては、機械金属部会を下記の要領にて開催し、同シンポジュームの準備をすることと致したく、万障お繰り合わせの上、ご出席くださいますようお願い申し上げます。
敬具
–記–
A.部会
日時 : 2013年 2月14日(木)12時~14時
会場 : 商工会議所 会議室 (Av. Paulista, 475 – 13o. and.)
議題 :
1.上記の業種別部会長シンポジュームでの報告内容討議。
テーマ: 『2012年の回顧と2013年の展望』
2.部会活動(懇親ゴルフ、懇親夕食会など)について
資料作成: 皆様方ご多忙のことと存じますが、部会にて討議いたします共通テーマ『2012年の回顧と2013年の展望』を、各社 A-4 1枚(フォーム自由)に取りまとめの上、2月1日(金)までに 西岡(nobuyuki_nishioka@mhib.mhi.co.jp、C.c.: secretaria@camaradojapao.org.br)までお送り下さいますようお願い申し上げます。
なお、シンポジュームでの発表はパワーポイント又はワードで行います。
ご都合により部会に参加できない方も同様に、2月1日(金)までにレポートをお送りくださいますよう、よろしくお願い申し上げます。
B.申込み: 資料準備の都合などありますので、部会の出欠を事務局アリセ宛(secretaria@camaradojapao.org.br又は tel.: 3178-6233) 2月8日(金)までに連絡頂くようお願い致します。
尚 昼食を取りながらの会議となりますので、昼食代(お一人R$20当日払い)をご準備願います。
以上
ＣＩＲ-007/13
２０１３年１月１７日
部会員各位
ブラジル日本商工会議所
電気電子部会
部会長 篠原 一宇
電気電子部会開催のお知らせとアンケートのお願い
会員各社の皆様におかれましてはその後もご健勝にてご活躍のことと存じます。
さて、恒例の商工会議所業種別部会長シンポジューム開催が2月に予定されております。これに先立ち、当電気電子部会の開催を下記日程にて予定致したく部会員の皆様方におかれましては、万難を排してご出席賜りたく何卒よろしくお願い申し上げます。
恒例のアンケートを今回も実施したく思います。
別に添付しましたアンケートへのご協力（提出期限：２月４日（月）まで 厳守）をよろしくお願い申し上げます。
なお、回答宛先は事務局 secretaria@camaradojapao.org.br 及びC.C. shinohara.ichiu@br.panasonic.com にメール下さい。
部会にご参加頂けない会員様もアンケートには是非ご協力いただき相互理解にご協力頂きたく思います。
– 記 –
電気電子部会懇談会
日時： ２０１３年２月７日（木）１２：００～１４：００
会場： 当所会議室
（Av. Paulista, 475 － 13o. and. －São Paulo/SP tel.: 3178-6233）
申込み：懇談会の出欠を事務局 Alice 宛 (メール secretaria@camaradojapao.org.br; 及びC.C. shinohara.ichiu@br.panasonic.com; 2月4日（月）までにお願い致します。
尚 昼食を取りながらの会議となりますので、昼食代（お一人Ｒ＄20当日払い）ご準備願います。
上智大学4年の中村尭水さんがサルバドールバイーア連邦大学の語学コースの留学を終え日本へ帰国前に会議所を訪問、応対した平田藤義事務局長と意見交換を行った。ブラジルの一般経済や日系進出企業の動向などについて意見交換を行ったほか、上智大学を卒業後の就職活動に向けて準備を進める中村さんへ平田事務局長からアドバイスを行った。
左から上智大学4年の中村尭水さん/平田藤義事務局長(Foto: Rubens Ito / CCIJB)
エリオ・ユキオ・モリ氏並びにタダオ・エビハラ氏、コージ・コザワ氏、元サンパウロ市交通局長ジェツリオ・ハナシロ氏が2013年1月17日に商工会議所を訪問、応対した平田藤義事務局長と日本の熱プラズマによる廃棄物処理技術について意見交換した。
左から平田藤義事務局長/エリオ・ユキオ・モリ氏/コージ・コザワ氏/ジェツリオ・ハナシロ氏/タダオ・エビハラ氏(Foto: Rubens Ito / CCIJB)
CIR 008/13
2013年1月17日
化学品部会長
藤下温雄
化学品部会懇談会開催のご案内とアンケート調査のお願い
恒例の部会長シンポジュームが下記の要領で開催されますが、このシンポジュームに先立ち化学品部会懇談会を2月14日木曜日16時～18時に商工会議所会議室で開催しますのでご出席お願い申し上げます。
また、添付アンケートに回答をご記載戴き、2月1日(金)中にハリマドブラジル／藤下 ( atsuo-fujishita@harima.com.br ）とCCとして会議所事務局（secretaria@camaradojapao.org.br )にご返送お願い申し上げます。
尚、14日の懇談会後、夜に化学品部会の懇親会を開催致します。懇親会の場所等詳細は追ってご連絡致しますが、懇談会、懇親会、各々への出欠を会議所事務局チサト宛（secretaria@camaradojapao.org.br或いは電話11-3178-6233）にお知らせ願います。
－記－
化学品部会懇談会開催要領
日 時：2013年2月14日（木曜日） 16時～18時
場 所：商工会議所会議室
化学品部会新年懇親会開催要領
日 時：2013年2月14日（木曜日） 夜
場 所：参加人数により決定し、決定次第連絡します。
費 用：掛かった費用を人数割致します。 以上
From: Secretaria [mailto:secretaria@camaradojapao.org.br]
Sent: Wednesday, January 16, 2013 6:36 PM
To: – Marubeni Brasil – j; – Panasonic; – Daiwa do Brasil – c; – Yakult – b; – Jetro – f; – Construtora Toda – c; – Yasuda – a; – Honda South America – f; – Mitsubishi Inds.Pesadas-g; – Sankyu; – Harima do Brasil – b; secretaria@camaradojapao.org.br
Cc: – Kurashiki do Brasil – a; – Itochu Brasil – h
Subject: CIR 005/13 2013年上期業種別部会長シンポジュームに向けての部会懇談会開催のお願い
ＣＩＲ－005/13
2013年1月16日
部会長各位
ブラジル日本商工会議所
総務委員会 委員長 上野 秀雄
企画戦略委員会 委員長 林 正樹
2013年上期業種別部会長シンポジュームに向けての
部会懇談会開催のお願い
総務委員会と企画戦略委員会の共催で恒例の業種別部会長シンポジュームを2013年2月22日(金)或いは26日（火）に開催致します。諸般の事情により日程が流動的なので決定次第ご連絡いたします。
従いまして同シンポジュームに先立って部会懇談会の開催を下記の要領でお願い致します。
既に5部会より予約済みですが、残りの部会は下記のカレンダーに記載されている時間帯が空いていますので疑問等御座いましたらあわせて会議所事務局へ問い合わせの上、会議室をご予約下さい。事務局担当 チサト：メールsecretaria@camaradojapao.org.br またはTel: 3178－6233）
■ お願い：各部会懇談会終了後、パワーポイントにてシンポジューム発表資料をご準備下さい。またワードの発表原稿も任意でご用意下さい。
2月19日（火）必着で事務局へファイルを送付願います。
（担当：大角 secretaria@camaradojapao.org.br）
■尚、パワーポイント資料は、当日ペンドライブ（ＵＳＢ）にてバックアップデータをお持ち下さい。また、ワードの発表原稿は、約２千字程度としメールで事前にご提出頂きますようお願い致します。
2013年上期業種別部会長シンポジューム
テーマ：「2012年の回顧と2013年の展望」 （副題は無し)
予定日時（現時点）： 2013年2月22日(金)或いは26日（火）13時～18時（途中コーヒーブレイクが入ります）
会 場：決定次第追ってお知らせします。
以上
 
|
