日本商工会議所

2012年10月25日、REDAC INC.の冨田直樹副社長（RELOCATION INTERNATIONAL/ディレクター）とREDACブラジルの米田隆視取締役社長が会議所を訪問、同社は今年12月を目途にブラジル事務所のオープン準備を進めており、応対した平田事務局長とブラジルの日系企業進出動向やサンパウロの生活環境などについて意見交換を行った。

左からREDACブラジルの米田隆視取締役社長/REDAC INC.の冨田直樹副社長/平田事務局長(Foto: Rubens Ito / CCIJB)

> —– Original Message —–
> From: Emiko Yamaguchi 
> To: Emiko Yamaguchi 
> Cc: Ko Takahashi 
> Sent: Tuesday, October 23, 2012 7:02 PM
> Subject: 【ご案内】東京でのウルグアイビジネスセミナーのお知らせ
> 
>> 皆様
>>
>> 　平素より大変お世話になっております。
>>
>> この度、東京でウルグアイビジネスセミナーが開催されることになりました。
>> 在京ウルグアイ大使館が作成したご案内をお送りさせていただきます。
>>
>> 今後とも宜しくお願い申し上げます。
>>
>> ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
>>
>> 山口恵美子
>> 在ウルグアイ大使館　二等書記官
>>
>> Emiko Yamaguchi
>> Segunda Secretaria
>> Embajada del Japon en Uruguay
>>
>> Bulevar Artigas 953
>> Montevideo, Uruguay
>>
>> Fax:598-(0)2-418-7980
>>
>> ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

会員各位

> —– Original Message —– 

> From: “MAEDA RYO” <ryo.maeda@mofa.go.jp>
> To: “‘Secretaria'” <secretaria@camaradojapao.org.br>
> Cc: “TSUBOI TOSHINOBU” <toshinobu.tsuboi@mofa.go.jp>;
> <Satoshi_Fukase@jetro.go.jp>; <Ryuju_Morishita@jetro.go.jp>
> Sent: Wednesday, October 24, 2012 5:00 PM
> Subject: 就労査証の更新問題（本人による審査状況の確認方法）
>
>
> 平田事務局長
> Ｃｃ：サンパウロ総坪井様、ジェトロ深瀬次長、森下様
>
> 就労査証の更新（つまり永住査証への切替）ができないまま停滞している問題に関して、
>
> 雇用労働省・国家移住審議会のアルメイダ議長に会って話を聞いてきました。先方発言の要点は、以下の通りです。
>
> ●国家移住審議会としては、永住査証への切替に関する審査を止めているということはない。
> ●他方、本年１月より、査証の手続き申請者は、申請書類を連邦警察に提出することに加え、
> 国家移住審議会のＨＰ上で必要な情報を登録しなければならなくなっており、この登録が済んでいない場合には、審査が開始されない。
> ●登録を済ませた者はその後、登録を済ませた旨をe-mailで国家移住審議会宛に通知しなければならない。
> ●就労査証の永住査証への切替に時間がかかっているということであれば、
> ＨＰ上の登録及びその後の国家移住審議会宛の通知を行っているか、まずは確認してほしい。
> ●申請者の申請書類には、登録番号が付与されており、この番号を用いて、労働雇用省及び法務省のＨＰで、自身の審査状況を確認可能。
>
> 労働雇用省から例として貰った仮の番号ですが、以下のＨＰにおいて「46094037006201283」と打ち込んでください。
> 査証の審査状況を見ることができます。
>
> （労働雇用省ＨＰ：右の欄に、「Consultas On-line, Trabalho
> Estrangeiro:situacao processo」があるので開いてください）
> http://portal.mte.gov.br/portal-mte/
>
> （法務省ＨＰ：下の欄に、「Estrangeiros Consulta a processos」があるので開いてください）
> http://portal.mj.gov.br/data/Pages/MJA21B014BPTBRIE.htm
>
>
> このような方法で、業者のみならず、皆様ご自身でも何が就労査証の永住査証への切替の障害になっているのかをご確認いただくことが、
> 現状の改善にとって非常に有効であるかと思いますので、是非上記の情報を会員企業の皆さまに共有していただけませんでしょうか。
>
> さらなるご質問があれば、いつでも小職をご紹介いただいても構いませんし、サンパウロ総の坪井領事にもご相談いただければと思いますので、
> 問題の解決に向けて、引き続きご協力のほど、よろしくお願いたします。
>
>
> 在ブラジル日本大使館　前田　了
> ＴＥＬ：＋５５－６１－３４４２－４２１５
> 携帯　：＋５５－６１－９９７９－０６２９

昨日、ジウマ・ロウセフ大統領はサンパウロ国際自動車見本市のオープニング式で、今月末で終了予定であった新車向け工業製品税（IPI）減税政策を年末まで延長することを発表した。

このIPI減税政策は、今年5月から8月までの期間に国産リッターカーに対して7.0%を免税、国産2,000ｃｃに対して11%～13%を50%減税したため新車販売が好調に推移、特に8月はIPI減税政策終了前の駆け込み需要で42万台を販売して記録を更新していた。

しかし連邦政府が再度10月末までIPI減税政策を延長した影響で9月の新車販売は前月比30%減少、10月前半の販売も前月同期比で10%落ち込んでいるが、IPI減税政策を中止するとさらに落ち込むために、自動車業界からIPI減税政策延長の要請が出されていた。

またIPI減税政策の延長をしない場合には、新車価格が上昇するために広範囲消費者物価指数（IPCA）を0.3%押し上げてインフレ指数が6.0%に達するために、連邦政府はインフレコントロール効果を認めてIPI減税政策延長を容認した。

しかしIPI減税政策の2カ月延長で国庫庁にとって8億レアルの歳入減につながるにも関わらず、新車販売増加による社会統合基金/社会保険融資納付金（PIS/COFINS）の歳入増加で補えると予想されている。

連邦政府が発表した燃費改善やテクノロジー投資に対する減税並びに自動車パーツ並びにパーツ供給能力部門への投資を促すInovar-Autoプログラムが2013年初めから適用されるため、自動車メーカーではテクノロジー開発部門に投資をしなければならない。

昨年12月16日からの国産化比率が65％以下の輸入自動車に対して工業製品税（IPI）30％増加が実施され、またInovar-Autoプログラムの発表で、ブラジルでの自動車生産を決定したメーカーの新工場建設の発表が相次いでいる。（2012年10月25日付けエスタード紙）

資源大手ヴァーレ社の第3四半期の純益は、鉄鉱石の国際コモディティ価格の下落の影響で前年同期比56.7%減少の33億レアルに留まり、また中国の国内経済が停滞しているために、今後もこの傾向が継続すると予想されている。

ヴァーレ社の第3四半期の売上は前年同期比18.7%減少の217億レアル、税引き前利益に支払利息と減価償却費を加算したEBITDAは、51.7%減少の75億レアルと大幅に落ち込んでいる。

ヴァーレ社の第3四半期の鉄鉱石並びに鉄鉱石ペレット、マンガンの売上は、全体の66%に相当する148億8,900万レアル、前年同期は鉄鉱石の国際コモディティ価格が高値を維持していたために、売上の74.5%に相当する204億レアルであった。

第3四半期の1トン当たりの鉄鉱石価格は、前年同期の151.26ドルから44.67%減少の83.69ドル、鉄鉱石ペレット価格は、205.79ドルから31.49%減少の140.98ドルとそれぞれ大幅に下落している。

ヴァーレ社の第3四半期の投資総額は42億8,900万ドル、そのうちプロジェクト向け投資は27億9,700万ドル、設備投資・メインテナンスが11億2,800万レアル、設計・開発部門が3億6,400万ドルであった。

今年9カ月間の投資総額は、122億5300万ドルで前年同期の113億800万ドルから約10億ドル増加、ヴァーレは22プロジェクトを抱えており、アフリカのギニアでの鉄鉱石開発など積極的に海外での大型プロジェクトを進めている。（2012年10月25日付けヴァロール紙）

応用経済調査院（Ipea）の統計を基にした連邦行政関係情報統合システム（Siafi）の調査によると、道路並びに鉄道、水上輸送部門のインフラ整備が大幅に遅れていることが判明している。

今年の国道のインフラ整備部門の予算は136億2、700万レアルであったにも関わらず、現在までに予算の48.3%に相当する65億8、100万レアルが投資されただけであり、年末までに57.9%に相当する78億9、700万レアルの投資が見込まれている。

鉄道のインフラ整備部門の投資は、予算27億5、100万レアルの26.9%に相当する7億4、000万レアル、年末までに総額8億8、800万レアルの投資が予想されているが、ルーラ第二次政権の2007年以来の低率となっている。

水上輸送のインフラ整備部門の投資は、予算8億1、760万レアルの37.8%に相当する3億900万レアル、年末までに最大で45.4%に相当する投資が見込まれているが、いずれも予算を大幅に下回る投資となっている。

しかしゴイアニア市とジャタイ市を結ぶ国道60号線の複線化、南大河州の国道448号線並びに116号線、パラ-州の国道163号線の道路建設は順調に進んでいる。（2012年10月25日付けヴァロール紙）

ブルーツリーホテルの広瀬純子取締役が２０１２年１０月２４日に商工会議所を訪問、応対した平田藤義事務局長と２０１４年のワールドカップ並びに２０１６年のリオ市開催のオリンピックを前に、商工会議所の対応や活動など多岐に亘って意見交換を行った。

左からブルーツリーホテルの広瀬純子取締役/平田藤義事務局長(Foto: Rubens Ito / CCIJB)