日本商工会議所

11月11日からの改正労働法施行後1週間の1日当たりの南大河州の労働訴訟案件は、施行前1週間と比較すると90%以上減少していると上級労働裁判所判事協会（Anamatra）のギリェルメ・フェリシアーノ会長は説明している。

新たな改正労働法では、労働訴訟費用負担に関して、労働訴訟で敗訴した側が勝訴側の弁護士費用負担するように変更されたために、労働訴訟案件が大幅に減少していると見込まれている。

改正労働法施行前の1週間の1日当たりの南大河州の労働訴訟案件は2,613件であったが、改正労働法施行後1週間の1日当たりの労働訴訟案件は90%以上減少の173件に留まっている。また今年上半期の1日当たりの労働訴訟案件520件と比較しても60%以上減少している。

改正労働法施行前の1週間の1日当たりのバイア州の労働訴訟案件は1,400件であったが、改正労働法施行後1週間の1日当たりの労働訴訟案件は90%以上減少の126件、今年上半期の1日当たりの労働訴訟案件は350件であった。

前記同様にペルナンブーコ州では1,133件、80%以上減少の134件、今年上半期では64%減少の306件、パライバ州では344件、63%減少の39件、106件、ブラジリア連邦直轄地並びにトカンチンス州は332件、86件、106件となっている。(2017年11月19日付けエスタード紙)

ブラジルの多国間との経済連携協定（EPA）や二国間との自由貿易協定（FTA）は、南米南部共同市場（メルコスール）だけに留まっており、ブラジル全国工業連盟（CNI）の調査では、製造業界の2/3は、海外での公共投資の入札参加を要請している。

ブラジル全国工業連盟（CNI）の海外での公共入札参加調査では、国・省庁・地方自治体等の官公庁が入札情報を公示して参加者を募り、希望者同士が競争をして契約者を決める一般競争入札への参加希望は全体の76.1%に達している。

しかしブラジル企業が海外での公共入札に参加する一方で、連邦政府も外資系企業にブラジル国内の公共入札を開放しなければならないために、反対は17.9%を占めている。

ブラジル全国工業連盟（CNI）の調査では、メルコスール域内の年間平均の公共入札総額は、1000億ドルに達すると見込んでおり、メルコスール域内を含む南米諸国でのブラジル企業の公共入札参加は46.7%となっている。

しかし貿易協定の殆どないアフリカ諸国での公共入札比率18.3%に留まっており、中央アメリカは17.5%、北米地域は8.3%、アジアは5.0%、ヨーロッパは3.3%、オセアニア地域は僅か0.8%にと染まっている。(2017年11月20日付けエスタード紙)

四半期ごとの正式な国内総生産（GDP）は、ブラジル地理統計院（IBGE）から発表されるが、中銀では毎月IGBEのGDP伸び率の発表前に、先行指標として経済活動指数（IBC-Br）を発表している。 2017年第3四半期の経済活動指数（IBC-Br）は、前四半期比0.58%増加を記録している。

今年第3四半期のIBC-Br指数は、前四半期比0.58%増加して3四半期連続で増加して2013年以降では初めての記録、今年9月のIBC-Br指数は前月比0.40%増加したが、8月のIBC-Br指数は前月比マイナス0.37%を記録していた。

9月の製造業部門並びに商業部門は、失業率の低下や一般消費者の負債減少、金利の引下などの要因で好調に推移したが、サービス業部門は、いまだに低調に推移しているとQuantitas Asset社エコノミストのジョアン・フェルナンデス氏は説明している。

ブラジル地理統計院（IBGE）の調査では、9月の製造業部門生産は0.2%増加、商業部門は0.5%増加、前記同様に今年初め9カ月間では1.6%増加、1.3%増加した一方で、9月のサービス部門はマイナス0.3%、今年初め9カ月間ではマイナス3.7%を記録している。

中銀では今年の国内総生産（GDP）伸び率を0.70%増加、2018年のGDP伸び率は、公共投資拡大で2.2%増加をそれぞれ予想している。（2017年11月21日付けエスタード紙）

                                                                                         事務局便り JD-078/17
                                                                                          2017年11月17日

会員各位

                                 オイスカ主催の環境関連イベントのご案内

公益財団法人オイスカ主催の環境関連イベントのご案内を頂きましたのでお知らせいたします。
オイスカ会長の来伯を機会にサンパウロ州クーニャ町で記念植樹祭等を実施されるとのことです。

日時： 11月25日（土）～26日（日）
場所： サンパウロ州クーニャ（Cunha）町（SP市内からサンジョゼ方面へ約３時間の距離）
主催： オイスカ

ご関心の向きはOswaldo Takaki オイスカブラジル ゼネラルコーディ―ネーター（メール: oswaldot_9@hotmail.com Tel.: (11) 3271-0808 / (11) 9-4272-6763）まで開催時間など詳細を含めお問い合わせ願います。

ご連絡の際、参考までに会議所事務局（secretaria@camaradojapao.org.br）にもコピーしていただければ幸いです。

以下のポルトガル語案内文もご参照ください。

【オイスカ・インターナショナル（The Organization for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement-International）は、「すべての人々がさまざまな違いを乗り越えて共存し、地球上のあらゆる生命の基盤を守り育てようとする世界」を目指して1961年に設立されました。本部を日本に置き、現在34の国と地域に組織を持つ国際NGOです。】

________________________________________

OSC/CG/101/17
São Paulo, 6 de Novembro de 2.017
Exmo Sr.
Aiichiro Matsunaga
Presidente
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
São Paulo

Ref.: Convite
Senhor Presidente,

No próximo ano, estaremos comemorando os 110 anos da Imigração Japonesa no Brasil, em 2.008 no seu Centenário a Associação OISCA Brasil e a Associação Brasileira de Imigrantes Japoneses plantaram 100.000 árvores de espécies nativas da Mata Atlântica  no Parque Ecológico do Tietê – São Paulo (SP), em continuidade ao plantio anterior estamos iniciando o plantio de mais 10.000 árvores a ser completada até o dia 18 de junho de 2.018, data comemorativa.
Neste contexto, estará no Brasil pela segunda vez neste ano a Sra. Yoshiko Nakano,84, presidente da Oisca Internacional e comitiva de 8 pessoas para acompanhar os plantios dos Projetos:

1. Floresta da Amizade para o Mundo: meta inicial o plantio  de 500.000 mudas no Distrito de Campos no Município de Cunha (SP) em aproximadamente 300 propriedades de “agricultores familiares” e
2. Floresta do Centenário +10, 2018, plantio de 10.000 mudas no Parque Ecológico do Tietê SP.

Conforme programa de visitas da Presidente no dia 25 de Novembro, a comitiva estará em Cunha para iniciar o plantio de 3.500 mudas em uma propriedade localizado no Distrito de Campos de Cunha, distante 30 km da cidade.
Neste dia além da comitiva contamos com a participação de aproximadamente 40 associados da Associação Cotia Seinen, prefeitos da Região e de diversos membros da comunidade local.

No dia 26, haverá uma cerimônia dando início ao plantio de árvores na área urbana de Cunha e nas margens da Rodovia Estadual nº 459 no trecho entre o Portal de entrada da Cidade e o acesso ao Bairro Vila Rica;

Durante a sua estadia deverá visitar os diversos ceramistas de origem japonesa e anunciar o apoio a implantação do Museu de Cerâmica de Cunha, antiga aspiração dos ceramistas, principalmente da artista Mieko, curadora do acervo obras deixados pelos primeiros ceramistas, que ajudaram  a Cidade de Cunha conhecida mundialmente pelas suas cerâmicas.
Através desta gostaríamos de convidar os digníssimos associados da Câmara para participarem destes eventos o que ajudará a reforçar os laços de amizade entre os nossos países e a população de Cunha e região

Saudações
 

Raul  Takaki    
Presidente                                                        

C/c :Sr. Fujiyoshi Hirata –  Secretario geral
        Sr. Shingo Ueda – presidente Comissão de Meio Ambiente.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CIR-116/2017
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１７年１１月１６日

ブラジル日本商工会議所 会員各位
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ブラジル日本商工会議所政策対話委員会
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　通関ワーキンググループ長・石嶋勇

　　　　　　　ブラジルPortal ÚnicoプログラムとOEA制度ついての説明会 開催のご案内

ご案内のとおり、ブラジル政府は現在、輸出入貨物に係わる通関の簡素化や迅速化、更には脱官僚化を目的に、開発商工サービス省と国税庁が中心になり、貿易業務全般に係わる許可申請書類等の共通提出サイト（Portal Único）プログラムが進められており、既に新しい輸出申請手続きがPortal Únicoサイト上にて実施されております。また、OEA制度については、ANVISAやVIGIAGROなど他省庁機関とのデータの共有について、Portal Únicoサイトからの登録申請が可能になるなど、手続きの簡素化に向け、進展を遂げているところでございます。

そこで、通関ワーキンググループでは、Portal Únicoプログラムの進捗状況や今後の計画、および一昨年、昨年に引き続きOEA制度について、開発商工サービス省と国税庁の担当官をお招きし、ご説明いただくことといたしました。また、会員コンサル企業には、通関事業のビジネス環境改善に向けた提案、そして通関実務のアドバイスをいただく予定をしております。

当日は日ポ語同時通訳で行いますので、通関業務ご担当の現地スタッフの方はもちろん、駐在員方々にもぜひご参加いただければと思います。また、当日は質疑応答時間を設けますが、質問事項についてはなるべく事前に当局側に伝えておきたいと考えておりますことから、参加申し込みの際に合わせてお知らせください。
申込み：右サイトページよりお申し込みください。http://camaradojapao.org.br/evento/eventos/seminario-05-12-2017

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（記）

日 時：２０１７年１２月５日（火）午後２時～５時

場 所：マクスードプラザ MAKSOUD PLAZA（Alameda Campinas 150、São Paulo）

内 容：  
１．「Portal Únicoプログラムの進捗と今後の計画（仮称）」
講師：開発商工サービス省・貿易部・貿易実務局ダイレクター Renato Agostinho da Silva様
２．「OEA制度-安全と準拠（仮称）」
講師：財務省・国税局・サンパウロ通関局・OEA担当アナリストElaine Cristina da Costa様
３． 「OEAに関する実務と課題」
講師：EY 貿易局シニアマネージャー Vanessa Baroni様

参加費：無料
定 員：１５０人（申込状況により各社最大３名までに制限させてもらう場合がございます。）

言 語：日本語・ポルトガル語同時通訳

申込み：下記サイトページよりお申し込みください。
http://camaradojapao.org.br/evento/eventos/seminario-05-12-2017

問い合わせ：
ブラジル日本商工会議所政策対話委員会担当事務局／吉田、近藤
TEL：１１－３１７８－６２３３