日本商工会議所

コンサルタント会社GFK並びに Vivo ADS社の共同調査によると、今年11月末の米国の感謝祭（11月の第4木曜日）の翌日金曜日に当たるブラックフライディー向け小売販売は、12月下旬から始まるクリスマス商戦の小売販売を上回る可能性が判明している。

一般消費者対象の小売販売調査では、調査対象の約70%の消費者が今年11月末のブラックフライディーでの消費を計画、特に家電製品のプロモーション製品購入を希望しており、平均消費額は713レアルが予想されている。

小売販売チェーン網Lojas Cem社並びに Ricardo Eletro社では、今年のブラックフライディーの小売販売は前年比20%以上増加を予想、またGDPグループ傘下のスーパーマーケットExtra社では、電気製品、ヴィデオ、セルラー電話などを中心に二桁台の販売増加を予想している。

今年のブラックフライディーの小売販売では、調査対象の一般消費者の58%は価格が安い必需品の購入を希望、21%はクリスマス向け贈答品の購入、20%は価格次第で必需品以外の製品購入と回答している。

今年のブラックフライディーの小売販売の購入価格調査では、300レアル以下が全体の33%を占め、300レアル～500レアルは24%、1,000レアル～2,000レアルは12%、2,000レアル～3,000レアルは4.0%、3,000レアル以上は3.0%となっている。

またブラックフライディーの希望購入製品では電気製品関連が68%、衣類・アクセサリー関連が39%、旅行は9.0%、購入先は小売店や量販店、スーパーが39%、オンラインショッピングが26%、両方は36%となっている。

2014年/2015年のブラックフライディーを擁する11月の資本財の販売は34%、クリスマスを擁する12月は35%、クリスマス商戦後の大バーゲンセールスを擁する翌年1月は31%であった。

前記同様に2015年/2016年は33%、34%、33%であったが、2016年/2017年は38%、29%、33%が予想されており、初めてブラックフライディーの小売販売がクリスマス商戦販売を上回ると予想されている。（2017年11月16日付けエスタード紙）

ペトロブラス石油公社関連のラヴァ・ジャット作戦関連汚職問題などで、大手ゼネコン企業幹部の逮捕が相次いで企業イメージが悪化、連邦政府によるインフラコンセッション入札参加が禁止されている影響で、ゼネコン各社の資金調達が困難を極めており、ゼネコン企業の淘汰が進んでいる。

ラヴァ・ジャット作戦関連汚職問題の発覚で、2015年から大手企業による会社役員賠償責任保険（D&O保険）の加入が急増しており、また今年上半期に発覚した『Operação Carne Fraca』（規格外混入食肉作戦）の食肉偽造事件でさらに拍車がかかっている。

2014年のブラジル国内の会社役員賠償責任保険（D&O保険）のプレミアムは2億2,760万レアル、賠償金額は1億2,930万レアルであったが、前記同様に2015年のD&O保険のプレミアムは3億6,810万レアルに急増したにも関わらず、賠償金額は1億4,140万レアルに留まっていた。

2016年の会社役員賠償責任保険（D&O保険）のプレミアムは3億7,280万レアル、賠償金額は1億3,930万レアルと僅かに前年を下回ったが、今年初め9カ月間のプレミアムは2億5,870万レアルに対して、賠償金額は前年同期比94.2%増加の1億5,470万レアルに達している。

会社役員賠償責任保険（D&O保険） は、保険契約者である会社と保険者である保険会社の契約で、被保険者とされている役員等の行為に起因して、保険期間中に被保険者に対する損害賠償請求で、被保険者が被る損害を填補する保険。（2017年11月16日付けヴァロール紙）

今年10月の国庫庁の歳入総額は、暫定令766号/2017の修正案による新滞納税回収計画（Refis）で70億レアルを突破しており、10月のインフレ分を差し引いた実質歳入総額は、レパトリアソン法による450億レアルに達する臨時歳入を除いた前年同月比では9.0%～12.0%増加が予想されている。

今年8月以降の新滞納税回収計画（Refis）による歳入総額は、すでに150億レアルを上回っていると連邦行政関係情報一貫システム（Siafi）の統計に表れている。

今年10月の国庫庁の実質歳入総額の増加予想には、滞納税回収計画（Refis）による臨時歳入以外にも景気回復に伴う製造業部門の工業製品税（IPI）並びに一般家庭消費に連動する社会統合基金/社会保険融資納付金（PIS/COFINS）増加が寄与すると予想されている。

10月27日の岩塩層下（プレソルト）原油開発鉱区入札では、総額77億5,000万レアルの臨時歳入を見込んでいたにも関わらず、8鉱区中6鉱区での落札に留まったため、予想を下回る61億5,000万レアルに留まった。

今年9月に国会で今年の中央政府の財政プライマリー収支赤字を1,390億レアルから1,590億レアルへの引上げを承認したにも関わらず、連邦政府関連公社の民営化や石油・天然ガス鉱区の入札による臨時歳入は予想を下回っているために、更なる財政引き締めを迫られている。（2017年11月16日付けヴァロール紙）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CIR-115/17
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2017年11月14日
会員各位
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ブラジル日本商工会議所
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　相互啓発委員長 富島 寛
 
　　　　　　　　　　　２０１７年度忘年会 / プレミア企画への景品提供のお願い

今年も残すところ2か月を切りましたが、2017年を賑やかに締め括ります様毎年恒例の会議所忘年会を下記開催致します。

現在、素晴らしいメインアトラクションを交渉中ですが、皆様のご準備も踏まえ、まずはプレミア企画への景品提供のご協力お願いとしてご案内させていただいております。
当日は景品提供社名及び景品名を大型スクリーンに映し出し企業ＰＲも兼ねて頂きます。

メインアトラクションが纏まり次第、追ってお知らせいたしますので皆様お楽しみにお待ちください。

会員企業をはじめご家族、ご友人をお誘いあわせの上、皆様多数のご参加をお待ちしております！ 当日は自由席でご友人や親しい方々と和気あいあい楽しく過ごして頂きます。昨年と同額の参加費としておりますので万障お繰り合わせの上奮ってご参加下さいます様お願い致します！
 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　‐ 記 –

１．日時：２０１７年１２月１４日（木）１８時３０分 受付・カクテル開始 （１９時 ディナー開始）

２．場所： ホテル チヴォリ・サンパウロ モファレッジ
   Tivoli São Paulo Mofarrej – Alameda Santos, 1437 – Tel: (11) 3146-5900

３．参加費／お申込み方法 後日追ってお知らせいたしますので、ご参加のお申し込みはもう暫くお待ち願います。

《プレミア企画への景品提供スポンサーのお願い》

本年も「プレミア企画」と題し、企業PRを兼ねスポンサーとしてご提供頂く景品のみ（R$1,000 相当以上）を対象と致します。
（出席者全員へ景品が行き渡る訳ではありませんので予めご了承願います。）

景品授与の際、提供社名及び景品名を大型スクリーンに映し出し、企業代表者に壇上へ上がって頂く予定です。賑やかな忘年会となりますよう是非ご協力頂けましたら幸いです。

ご提供者の会社名とご氏名を貼付の上包装し、下記の受付票を添付して事務局までお届け下さい。（担当：KARINA TEL 3178-6233）

……………………………………………..切り取り線………………………………………………..

2017年忘年会景品受付票

会社名＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

内容＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

個数(相当金額)＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 

学校法人日本力行会の幸脇一英理事が2017年11月14日に商工会議所を訪問、応対した平田藤義事務局長と非営利団体や公益団体のコンセプトや活動目的などについて意見交換を行った。日本力行会の幸脇一英理事は1943年中国・北京生まれ。講談社取締役や欧米現地法人の筆頭副社長を歴任。国連・平和大学留学、国際平和学修士を修め、2010年から2年間、サンパウロに滞在して国際ボランティアとして日伯政府プロジェクトの日本移民百年史編纂に携わった。父に幼少時から「人は世のため人のため」と言われ続け、今でもこの気持ちで国際交流を続けている。ブラジル力行会は今年2017年に創立100周年を迎え、日本力行会の南米開拓講習所で移住教養とキリスト教の教育を受けてブラジルに移住したのは戦前506人、戦後1294人、合計1800人に達している。日本力行会は1897年、キリスト教改革派教会の島貫兵太夫牧師が、地方から東京にやってきた貧しい苦学生の救済目的に自宅を開放して設立、この力行会の「力行」という言葉は、苦労しながら学問をするという、中国の言葉「苦学力行」に由来する。

Fujiyoshi Hirata e Kazuhide Sainowaki

Fujiyoshi Hirata e Kazuhide Sainowaki

Fujiyoshi Hirata e Kazuhide Sainowaki

Fotos: Rubens Ito / CCIJB

 

Foto: Rubens Ito / CCIJB

川崎重工株式会社モーターサイクル＆エンジンカンパニーの太田和男常務取締役並びに同企画本部の伊藤浩本部長、マーケティング本部企画部の阿部康浩担当部長並びにKAWASAKI  MOTORES DO BRASIL LTDAの安武敬二社長、KAWASAKI  DO BRASIL LTDAの渡辺健司社長が2017年11月14日に商工会議所を訪問、川崎重工株式会社モーターサイクル＆エンジンカンパニーの太田和男常務取締役並びに同企画本部の伊藤浩本部長、マーケティング本部企画部の阿部康浩担当部長は、11月14日から19日まで開催中のモーターショウ見学で訪伯、応対した平田藤義事務局長と直近のブラジル政治経済について意見交換を行った。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CIR－111/17
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2017年10月31日
各位
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　企業経営・地場企業推進委員長
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ワグネル 鈴木

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　労働問題 月例会

拝啓
時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。

当委員会では 11月の月例会を下記の要領で行ないますので、会員各位奮ってご参加いただきますようご案内申し上げます。

会合はポルトガル語で行われ日本語への通訳は付きませんが、経営に有用な情報交換が出来ますので、出来るだけ経営幹部や担当者に出席させ、後日社内報告させることをお勧めします。

参加ご希望の方は下記サイトページ （http://camaradojapao.org.br/evento/eventos/comissao-de-gestao-empresarial-reuniao-mensal-16-11-2017）より必要事項を記入しご連絡願います。

お申込は自動申込システムを採用することとなりましたのでご協力の程お願い申上げます。申込者には後ほど自動確認メールが届きます。（定員の６５名に達し次第お申込み受付を終了と致します。お申し込みは１社２名までとさせて頂きます。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　- 記 –

日時：2017年 11月 16日（木）16時 ～18時
場所：ブラジル日本商工会議所大会議室  (Av. Paulista, 475 – 13º andar – São Paulo-SP)  

Ⅰ.  情報交換 （16時～16時30分）
討論のテーマについてご提案がありましたら、事前に事務局へメールでお知らせ下さい。（secretaria@camaradojapao.org.br ）
会員各位が、人事部と企業運営上の労働問題について情報を交換します。

Ⅱ. 講演 （16時30分～17時15分）（討論を含む）
テーマ『知的財産保護の重要性と知財におけるデューディリジェンス』
"Importância da proteção da Propriedade Intelectual e due diligence em P.I."
. A palestra abordará a importância da proteção da Propriedade Intelectual, bem como da realização de due diligence em P.I., não somente sob a perspectiva interna, como também com relação a terceiros. Neste cenário, desenvolvimento/criação, proteção e monitoramento são palavras-chave que apresentam oportunidades de negócios. Na sequência e para finalizar, serão tecidos comentários sobre a realidade do século XXI e sobre casos paradigmas na área em questão.
Expositor:
LUÍS EDUARDO SETTI CAUDURO PADIN
. Advogado de Cruzeiro Newmarc Patentes e Marcas Ltda.

Ⅲ. 講演 （17時15分～18時00分）（討論を含む）
テーマ .『労働法改正』
"Reforma Trabalhista"
. Apresentação das principais mudanças trazidas pela Lei 13.467/2017 – Reforma Trabalhista, pontos de alteração na Legislação, Súmulas e Orientações Jurisprudenciais vigentes, bem como esclarecimentos, interpretação e aplicação dos novos dispositivos nas rotinas produtivas dos diversos setores.
Expositor:
FÁBIO ABRANCHES PUPO BARBOZA
. Diretor do Departamento Trabalhista de Honda, Teixeira, Araújo, Rocha Advogados

これまでの月例会の議事録・資料はブラジル日本商工会議所ホームページをご覧ください。： www.camaradojapao.org.br/jp    

 

 

今年9月の自動車や建材を含まない小売販売は、前月比0.5%増加して8月のマイナス0.4%から一転して増加に転じ、前年同月比では6.4%と大幅増加、今年初め9カ月間では、1.3%増加しているものの9月の過去12カ月間ではマイナス0.6%を記録している。

今年9月の自動車や建材を含まない小売販売は、調査対象の8セクターのうち5セクターで増加を記録、9月の燃料・潤滑油セクターは前月比マイナス0.7%、前年同月比マイナス4.1%、今年初め9カ月間ではマイナス3.2%、9月の過去12カ月間ではマイナス4.4%を記録している。

前記同様にスーパーマーケットセクターは1.3%増加、6.3%増加、0.6%増加、マイナス0.6%、繊維・衣料・履物セクターは0.2%、11.7%、7.8%、1.8%それぞれ増加している。

また家具・家電セクターはマイナス0.7%、16.6%、8.8%、3.1%それぞれ増加、医薬品・医療機器・香水セクターは4.3%、8.3%、1.0%それぞれ増加、マイナス0.6%を記録、書籍類・印刷物・製本セクターはマイナス3.4%、マイナス6.4%、マイナス3.6%、マイナス6.4%を記録している。

事務機器・通信機器・情報機器セクターは0.9%増加、マイナス3.0%、マイナス1.1%、マイナス2.3%、その他の日用雑貨・装身具類セクターは2.9%、10.8%、1.8%それぞれ増加、マイナス0.2%を記録。

今年9月の自動車や建材を含む広範囲小売販売は前月比1.0%増加、前年同月比9.3%増加、今年初め9カ月間では2.7%増加、9月の過去12カ月間ではマイナス0.1%している。

前記同様に9月の広範囲小売販売のうち二輪・四輪・自動車部品セクターはマイナス0.4%、10.8%増加、0.5%増加、マイナス3.1%、建材セクターは0.5%増加、15.5%増加、7.5%増加、3.7%増加している。（2017年11月14日付けIBGEサイトより抜粋）

 

パラー州シングー河流域に建設されたベロ・モンテ水力発電所から南東部地域への電力供給は今年12月12日から開始が予定されており、旱魃による電力エネルギー供給危機を辛うじて避けると予想されている。

貯水能力がブラジル国内2位のバイーア州ソブラジーニョ市を流れるサンフランシスコ河に建設された巨大な水力発電用ダムであるソブラジーニョ貯水ダムの貯水率は僅か2.0%まで低下しており、今月末にはゼロに達すると予想されている。

また現在のブラジルの貯水ダムの中で貯水能力が1位のトカンチンス河流域のゴイアス州セーラ・デ・メーザ貯水ダムの水位は、貯水能力の僅か6.0%まで低下しており、乾季の終わる12月1日には、貯蓄能力がゼロに相当するデッドボリュームに達すると予想されている。

ベロ・モンテ水力発電所には、発電能力が611メガワットのタービンが7基設置されており、南東部地域への電力エネルギー供給のために2,087キロメートルの送電網建設には50億レアルが投資されている。

ベロ・モンテ水力発電所から南東部地域への電力エネルギー供給事業を請け負っているのはBMTEコンソーシアムであり、パラー州並びにトカンチンス州、ゴイアス州、ミナス州を通過して、12月中旬からサンパウロ州に電力を供給する。

BMTEコンソーシアムは、中国資本の国家電網公司（State Grid）並びにフルナス電力公社(Furnas )、北部電力公社(Eletronorte)が資本参加している。（2017年11月14日付けエスタード紙）

 

ジェツリオ・ヴァルガス財団並びにドイツ連邦共和国Ifo経済研究所の共同調査によると、今年10月のラテンアメリカの「IFO業況指数」は、7月よりも26.6ポイント上昇して99.1ポイントを記録、過去4年間では最高の景況感を記録している。

今年10月のラテンアメリカ諸国の「IFO業況指数」99.1ポイントは、過去10年間平均よりも10ポイント高く、好調な景況感を示す100ポイントに接近してきている。

今年10月のブラジルの「IFO業況指数」は、製造業部門が牽引している国内経済が堅調に推移、また記録更新予想の穀物生産並びに国際コモディティ価格の上昇などの要因で、7月の59ポイントから32.7ポイント上昇の91.7ポイントを記録している。

またラテンアメリカ諸国の調査対象11カ国のうち7カ国の「IFO業況指数」が好転しており、7月のペルーの「IFO業況指数」は55ポイント、チリ52ポイント、アルゼンチン44ポイントであったが、10月にはそれぞれ大幅に好転している。（2017年11月14日付けヴァロール紙）