日本商工会議所

2014 年12 月31 日までにブラジル居住者で海外に保有していた資産に対して、適用される2016年1月14日公布の法律13.254号/2016の為替及び税務規制特別制度(RERCT)はレパトリアソン法と呼ばれている。

レパトリアソン法では、国外にある未申告の不正資産を申告し、政府に罰金と所得税を支払った人に恩赦を与え、合法化する法律13.254号/2016によるレパトリアソン法による15%の所得税並びに15%の罰金による国庫庁の臨時歳入となる。

法律13.254号/2016によるレパトリアソン法での申請をしなかったブラジル居住者に対して、2回目のレパトリアソン法として、新たに法律13.428号/2016で海外に保有している資産の合法化を連邦政府は促している。

2016年6月30日までに海外で保有していた資産のうち、法律13.428号/2016によるレパトリアソン法の所得税は前回の法律13.254号/2016と同率の15%が徴収される一方で、罰金に関しては、前回の15%から20.25%に引き上げられ、国庫庁の臨時歳入増加が見込まれていた。

今現在の2回目のレパトリアソン法での申請は僅か8億800万レアルに留まっている。連邦政府では、所得税の49%並びに罰金の46%を州政府並びに市役所の地方政府に交付を予定している。

2回目のレパトリアソン法による国庫庁の歳入総額は130億レアル、そのうち連邦政府には67億レアルの大幅な臨時収入を見込んでいたが、今では30億レアルに留まると大幅な下方修正を余儀なくされている。

昨年の第1回目のレパトリアソン法による国庫庁の臨時歳入総額は、2万5,000人が申請して510億レアルを記録、そのうち連邦政府の臨時歳入は243億レアルに達していた。

2回目のレパトリアソン法を申請する人は2,500人～3,000人に留まると予想、今現在までにレパトリアソン法を申請したのは僅かに836人に留まっているが、申請期限の最後の10日間での大幅な申請件数増加が予想されている。（2017年7月19日付けエスタード紙）

 

                                                                                         事務局便りJD-044/17
                                                                                          2017年7月18日

会員各位

当会議所の日本における応援団、日本ブラジル中央協会より中前隆博 前在サンパウロ日本国総領事館総領事 講演会（日本で開催）のご案内を頂きましたのでご案内申上げます。

詳細やお申込は以下をご参照下さい。日本本社にも是非お声掛の上奮ってご参加下さいます様よろしくお願いします。

 

　　　　　　　                                                                                 2017年7月吉日
                                                                                                  日本ブラジル中央協会                            

                                中前隆博 前在サンパウロ日本国総領事館総領事 講演会

ブラジルの政治経済情勢は、残念ながら相変わらず不透明であり、目の離せない状況が続いておりますが、一方、サンパウロのジャパンハウスは無事に5月初めに開館し、多くの訪問者を集めています。このような状況下、先月、帰朝発令を受けら、ご帰国後は外務省中南米局長に就任されることになられました中前 前サンパウロ総領事に「ジャパンハウス等、サンパウロ総領事としての

勤務を振り返る」（仮題）と題して講演を頂くことになりました。

非常に興味深いお話を頂けるものと思いますので、是非、ご参加頂きたくお願い申し上げます。

講演会の概要は、以下の通りです。参加ご希望の方は、当協会のホームページからお申込み下さい。
（リンク: http://nipo-brasil.org/archives/event/lec20170803/）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                記

講演者：中前隆博 前在サンパウロ日本国総領事館総領事 (新中南米局長)　

演題：　ジャパンハウス等、サンパウロ総領事としての勤務を振り返る

日時：　2017年8月3日（木）　14:00～15:30

会費： 個人会員 1,000円　法人会員 2,000円　非会員 3,000円

※会費は当日会場にて申し受けます。領収書もご用意します。

会場： フォーリン・プレスセンター会見室

住 所：千代田区内幸町2-2-1日本プレスセンタービル６階

電 話：03-3501-3401

アクセス：東京メトロ千代田線・丸の内線・日比谷線「霞ヶ関」駅,  都営地下鉄三田線「内幸町」

お申込み： 日本ブラジル中央協会ホームページのお申込みフォームにてお申込み下さい。

お問合せ：日本ブラジル中央協会 事務局

E-mail : info@nipo-brasil.org                                                             

                                                                                                                               以上

 

　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CIR-072/17
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１７年７月１８日
運輸サービス部会会員各位
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ブラジル日本商工会議所
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　運輸サービス部会長 細谷浩司
　　　　　　　　　　　　　　　　運輸サービス部会開催のご案内

いつも運輸サービス部会活動にご協力を賜り誠に有難う御座います
 
本年度下期業種別部会長シンポジュームが２０１７年8月24日(木)に開催されます。
 
議題: シンポテーマ「２０１７ 年上期の回顧と下期の展望」
副題: 『回復途上のブラジル経済―いま打つべき戦略は』

１．発表資料作成の為、下記の日程にて運輸サービス部会を開催致しますので ご参加の程宜しく御願い申し上げます。
 
開催日時： 7月28日（金） 16：00－18：00
会議終了後移動し懇親会開催（場所は参加人数把握後別途連絡）
場所 ： ブラジル商工会議所大会議室
（Av.Paulista,475 13o.and.- Sao Paulo/SP)
 
７月２６日（水）までに添付資料に御社のご意見、業界動向等を記載して事務局カリーナまで（ secretaria@camaradojapao.org.br ）送付願います。
多くの皆様のご意見と参加をお待ちしております。

２．第二回目の会議開催を下記日程にて組んでおりますので、ご計画の程重ねて御願い申し上げます。
第二回目会議 8月9日（水） 9時半～11時半 終了後昼食会
 
参加人数把握の為、7月28日の会議、懇親会への参加の可否を事務局カリーナまで（ secretaria@camaradojapao.org.br ）連絡願います。

CIR.072/17
18/07/2017

Prezados Membros do Dep. de Transportes e Serviços

Ref.: Aviso sobre realização da reunião do Departamento de Transportes e Serviços

Prezados, boa tarde.

O Simpósio dos Departamentos Setoriais da Câmara Japonesa do 2º semestre acontecerá no dia 24 de agosto de 2017 (quinta-feira).

A fim de prepararmos a apresentação do Dep. de Transportes e Serviços, realizaremos no próximo dia 28 de julho de 2017 (segunda-feira), das 14h às 18h, a 1ª reunião de nosso departamento.

Conforme anexo, segue relatório que deverá ser preenchido e entregue até o dia 26 de julho (quinta-feira), para secretaria@camaradojapao.org.br aos cuidados de Karina.

A confirmação de presença também deverá ser feita para o e-mail da secretaria (secretaria@camaradojapao.org.br a/c. Karina).

A fim de que V.Sas. possam se programar melhor, aproveitamos o ensejo para já comunicar sobre a realização da 2ª reunião do Departamento de Transportes e Serviços que será no dia 09 de agosto (quarta-feira), das 9h30 às 11h30, após isso será realizado uma confraternização – almoço.
 
Sem outro particular, agradecemos a atenção de todos.

Att,

KOJI HOSOYA
Presidente
Departamento de Transportes e Serviços

 

就労・失業者管理センター（Caged）の調査によると、6月の労働手帳に記載される正規雇用者は、9,821人増加して3カ月連続で増加を記録、正規の新規雇用総数は118万1,930人、解雇総数は117万2,109人であった。

今年上半期の正規雇用総数は、6万7,358人で2014年以降では最高の正規雇用を記録、農畜産セクターの正規雇用は11万7,000人、サービスセクターは6万700人、公務員セクターは1万8,300人それぞれ増加している。

しかし今年上半期の建設不動産セクターの正規雇用総数は3万3,100人減少、商業セクターも12万3,200人減少、過去12カ月間では、74万9,060人の正規雇用の減少を記録して経済リセッションからの回復が遅れている。

6月の農畜産セクターの正規雇用は3万6,827人増加、公務員セクターは704人増加した一方で、建設不動産セクターは8,963人減少、製造業セクターは7,887人、サービスセクターは7,273人減少、商業セクターも2,747人減少している。

労働法改正案の国会承認で今後2年間の正規雇用は臨時雇用規制の緩和やホームオフィス容認などの要因で200万人増加につながるとロナルド・ノゲイラ労働・雇用相は説明している。

今年上半期のインフレ指数を差引いた実質平均サラリーは、前年同期比3.52%増加の1,463.67レアルを記録しているとロナルド・ノゲイラ労働・雇用相は指摘している。

昨年6月の正規雇用は9万1,032人減少、そのうち農畜産セクターは3万8,630人と唯一増加した一方で、サービスセクターは4万2,678人減少、製造業セクターは3万1,102人減少、建設不動産セクターは2万8,149人減少、商業セクターは2万6,787人減少していた。（2017年7月18日付けヴァロール紙）

 

ペトロブラス石油公社の今年上半期のブラジル国内の1日当たりの平均原油生産は、目標の4.8%増加の207万バレルを記録、また前年同期比でも5.57%増加を記録しているものの、前年下半期の原油生産223万バレルを2.69%下回っている。

プラットフォームP-66での原油生産再開の影響で1日当たりの原油生産能力15万バレルに達するものの、1日当たりの平均原油生産は10万バレルを記録、また原油生産再開が予定されている3プラットフォームの原油生産能力35万バレル、しかし1日当たりの平均原油生産は、26万5,000バレルに留まると予想されている。

ブラジル・インフラストラクチャーセンター（CBIE）のアドリアノ・ピレス取締役は、ペトロブラスの今年の原油生産が目標達成すれば3年連続での目標達成になると説明している。

1日当たり4万5,000バレルを生産していたカンポス海盆のバウナ油田はカンポス海盆のタルタルーガ・ヴェルデ油田の50%権益と共に15億ドルで、オーストラリア資本Karoon社に譲渡する予定であったが、司法問題発生でキャンセルされていた。

ことし6月のペトロブラスの1日当たりの原油生産は前月比0.6%増加の220万バレルを記録、前年同月比と同水準の原油生産を記録、バラクーダ油田のプラットフォームP-43の原油の生産再開、サントス海盆のルーラ油田の原油・天然ガス開発・掘削のためのドリルシップや洋上石油・ガス生産設備向けFPSOのidade de Mangaratibaが生産を再開している。

また6月の1日当たりの平均原油並びに天然ガスの石油換算バレル（BOE）は、前月比0.3%増加の281万バレルに達したものの前年同月比では3.1%減少、6月の1日当たりのブラジル国内の岩塩層下（プレソルト）の平均原油生産は135万バレル、6月19日には142万バレルを記録している。（2017年7月18日付けヴァロール紙）

                                                                                                       事務局便り JD-044/17
                                                                                                       2017年7月18日
会員各位

文協（ブラジル日本文化福祉協会）より2017年7月21日(金)に行われる下地幹郎衆議院議員説明会｢日系社会と４世の新しい役割｣へのご案内を以下の通り頂きました。
ご参加ご希望の方は下記のとおり直接CIATEあてにお問い合わせ下さいます様お願い申し上げます。

 

 

                                                                                                               CIR-071/17
                                                                                                               2017年7月17日
機械金属部会 会員各位
                                                                                                               ブラジル日本商工会議所
                                                                                                              機械金属部会長 池辺和博
                            機械金属部会・懇談会開催のご案内とレポート送付のお願い

拝啓 各社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。

さて、商工会議所から、2017年下期業種別部会長シンポジュームが８月２４日（木）に開催される予定との連絡を受けております。
つきましては、機械金属部会の懇談会を下記の要領にて開催致し、同シンポジウムの準備をすることと致したく、万障お繰り合わせの上、ご出席賜りますようにお願い申し上げます。
敬具
－記－
１．  部会

日時: 2017年8月7日（月）15時～17時

会場: ブラジル日本商工会議所 大会議室（Av. Paulista,475 – 13o. and.）

議題: シンポテーマ「２０１７ 年上期の回顧と下期の展望」
副題: 『回復途上のブラジル経済―いま打つべき戦略は』

内容:上記の業種別部会長シンポジウムでの報告内容討議

お願い：＜資料作成＞ 皆様ご多忙と存じますが、部会にて討議します共通テーマにつきまして、各社Ａ４で1枚に取りまとめの上、8月2日（水曜日）までに（secretaria@camaradojapao.org.brカリーナ宛）へお送り下さいますようにお願い申し上げます。なお、レポート作成の際、出来る限り各社のビジネスに関連する市場の伸びや状況を数値で定量的に説明頂けるようお願い致します。

ご都合により部会に参加できない方も同様に、8月2日までにレポートをお送り頂きますようにお願い申し上げます。

２．懇親会

上記部会の開催に合わせて、終了後に懇親会を開催したいと思いますので、併せてご参加お願い致します。

日時；2017年 8月7日（月）19時～
場所：後報
会費：別途参加者へご連絡致します。

３．お申込

上記の部会懇談会および懇親会へのご出欠につきまして事務局カリーナ（secretaria@camaradojapao.org.br） 宛に、8月2日（水曜日）までにお願い致します。

CIR－070/17
2017年7月17日
部会長各位
CC. 会員各位
ブラジル日本商工会議所
総務委員会 委員長 小池 淳介
企画戦略委員会 委員長 大久保 敦
 
2017年下期業種別部会長シンポジュームに向けての部会懇談会開催のお願い
（2017年下期業種別部会長シンポジュームのご案内）
 
拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申上げます。
 
総務委員会と企画戦略委員会の共催で恒例の業種別部会長シンポジュームを２０１７年８月２４日(木)に下記のとおり開催致します。
 
テーマ：「２０１７ 年上期の回顧と下期の展望」
副題： 『回復途上のブラジル経済―いま打つべき戦略は』
日時：   ２０1７年８月２４日(木)
13時～18時 シンポジューム（途中コーヒーブレイクが入ります）
18時～19時 懇親会（カクテルパーティー）
                   
会 場： ホテル インターコンチネンタル
（Hotel Intercontinental São Paulo , Alameda Santos, 1123 – Tel.: (11) 3179-2600 ）
 
参加お申込みについては別途ご連絡申し上げます。
参加費：
シンポジュームのみ 無料（コーヒーブレイク含む、日ポ語同時通訳付き）
懇親会（カクテルパーティー） 後ほど詳細をお知らせ致します。
 
部会懇談会開催のお願い
 
部会長の皆様には同シンポジュームに先立って部会懇談会の開催を下記の要領でお願い致します。
従来通り各部会での自主性を尊重しつつ、①前回のテーマとの整合性、②カマラ会員の皆様の関心事項、③カマラ全体で取り組むべき課題抽出の必要性を踏まえて、各部会での議論をお願いできれば幸いです 。
 
シンポジュームまでのスケジュール
７月１４日 常任理事によってシンポジューム副題決定予定
７月１７日 各部会開催案内の発送開始
７月２４日～８月１１日   各部会開催 （部会開催後 各自プレゼン資料作成開始）
８月２４日 シンポジウム開催
下記のカレンダーに記載されている時間帯が空いていますので疑問等御座いましたらあわせて会議所事務局へ問い合わせの上、会議室をご予約下さい。（担当 カリーナ：メールsecretaria@camaradojapao.org.br またはTel: 3178－6240）
 
月    火    水    木    金    土    日
7月
２４    ２５    ２６    ２７    ２８    ２９    ３０
               09:00～11:00              
                   16:00～18:00         
                              
３１                             
09:00～11:00                             
                              
                              
8月
     １    ２    ３    ４    ５    ６
          09:00～11:00    09:00～11:00    09:00～11:00         
          15:00～17:00    15:00～17:00    15:00～17:00         
                              
７    ８    ９    １０    １１    １２    １３
09:00～11:00    09:00～11:00    09:00～11:00    09:00～11:00    09:00～11:00         
15:00～17:00    15:00～17:00                       
                              

（注：金融部会、食品部会、化学品部会からは既に会議室の予約願いを頂いております）

■ お願い：各部会懇談会終了後、パワーポイントにてシンポジューム発表資料をご準備下さい。またワードの発表原稿も任意でご用意下さい。
８月17日（金）必着で事務局へファイルを送付願います。（担当：大角 secretaria@camaradojapao.org.br）

■尚、パワーポイント資料は、当日ペンドライブ（ＵＳＢ）にてバックアップデータをお持ち下さい。また、ワードの発表原稿は、約２千字程度としメールで事前にご提出頂きますようお願い致します。
 
                                                                                                                                          以上