日本商工会議所

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CIR-017/17
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2017年2月1日
常任理事各位
CC：監事会議長 / 部会長各位
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ブラジル日本商工会議所
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　会頭       松永愛一郎

　　　　　　　　　　　　　　2017年2月定例常任理事会開催のご案内

拝啓
時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。
 
さて、定款第５１条並びに５３条（「・・・委任状による常任理事の出席は認められない。」）に基づき、定例常任理事会を下記開催致します。万障お繰り合わせの上、ご出席頂きます様宜しくお願い申し上げます。

                    敬具
― 記 ―

日時： ２０１７ 年 ２月１７日（金） １０：３０～１１：３０
 
会場： ホテル チヴォリ サンパウロ モファレッジ （Tivoli São Paulo Mofarrej – Alameda Santos, 1437 – Tel: (11) 3146-5900）
 
議題/報告事項
会議プログラムを作成するにあたり特別な審議・報告事項等がありましたら、２月１４日（火）までに事務局長宛メールでご連絡をお願いします。期日までにご連絡がなく必要と判断される議題については、予め決めさせて頂きます事をご了承下さい。なお、２月度定例常任理事会の審議事項に於いては、３月総会に向け予算編成が中心になります。

部会活動方針提出のお願い
また当日は、各部会長より２０１７年度活動方針について簡単にご発表をお願い致します。活動方針は箇条書き形式に作成され、副部会長を２名以上選任の上、氏名、企業名を明記下さい。なお、活動方針につきましては、２月度常任理事会へのご出欠に関わらず、上記の期日（２月１４日（火））までにメールで事務局へご提出の程お願い申し上げます（担当：チサト E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br）。

なお、先月１月度常任理事会で委員会活動方針の発表をされていらっしゃらない常任理事各位には、今月度での発表をお願いしたく存じます。
 
出欠確認：２月１４日（火）までにチサト宛にお願い申上げます。 （昼食会の出欠とは別に、出来ればメールでご連絡願います） E-mail：secretaria@camaradojapao.org.br 電話： 3178-6231
 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

 

在クリチバ日本国総領事館の寺道博首席領事が2017年2月1日に商工会議所を訪問、平田藤義事務局長が応対した。

 

Fujiyoshi Hirata e Hiroshi Teramichi

 

清水建設株式会社統括営業部欧州・中東・アフリカ担当の桑原真二郎営業部長並びに国際支店営業部の長谷川靖部長、ホス建設の鈴木ワグネル社長、小松望取締役補佐が2017年2月1日に商工会議所を訪問、応対した平田藤義事務局長と直近のブラジル政治経済について意見交換を行った。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　事務局便り JD-005/17
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2017年2月1日
会員各位

在サンパウロ総領事館より安全対策連絡協議会の会場変更のお知らせを頂きました。ご注意下さい。

１ 開催日時（変更なし）
２０１７年２月８日（水） １０：３０～

２ 会場
（変更前）在サンパウロ日本国総領事館 多目的ホール
Av. Paulista, 854-3°andar, Bela Vista – Sao Paulo

（変更後）サンパウロ日伯援護協会 ５階 神内ホール
Rua Fagundes, 121-Liberdade São Paulo

３ 参加方法（変更なし）
参加をご希望される方は、「安全対策連絡協議会参加希望」の旨とともに、
○氏名
○所属先（企業、団体等に所属されていない場合は「個人」としてください）
○身分証明書番号
を以下のメールアドレスまでお送り下さい。
在サンパウロ日本国総領事館 領事部 邦人保護班
E-Mail cgjassist@sp.mofa.go.jp

—–Original Message—–
From: sp@mailmz.emb-japan.go.jp [mailto:sp@mailmz.emb-japan.go.jp]
Sent: Wednesday, February 1, 2017 10:30 AM
To: secretaria@camaradojapao.org.br
Subject: 安全対策連絡協議会（会場の変更）

安全対策連絡協議会（会場の変更）

2017年2月1日

１月３１日付けメールマガジンにてお知らせいたしました「安全対策連絡協議会」につきましては、大変多くの方から参加の希望を頂いておりますところ、会場を以下の通り変更して開催いたします。

１ 開催日時（変更なし）
２０１７年２月８日（水） １０：３０～

２ 会場
（変更前）在サンパウロ日本国総領事館 多目的ホール
Av. Paulista, 854-3°andar, Bela Vista – Sao Paulo

（変更後）サンパウロ日伯援護協会 ５階 神内ホール
Rua Fagundes, 121-Liberdade São Paulo

３ 参加方法（変更なし）
参加をご希望される方は、「安全対策連絡協議会参加希望」の旨とともに、
○氏名
○所属先（企業、団体等に所属されていない場合は「個人」としてください）
○身分証明書番号
を以下のメールアドレスまでお送り下さい。
在サンパウロ日本国総領事館 領事部 邦人保護班
E-Mail cgjassist@sp.mofa.go.jp

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

こちらは、在サンパウロ日本国総領事館です。
この一斉通報は、在留届にて届けられたメールアドレスに自動的に
配信されております。

もし、ご帰国、他国に転居等されておられ、帰国（転居）届が
お済みでない場合は、誠に恐れ入りますが、最寄りの在外公館または
外務省領事局政策課領事IT班（東京03-3580-3311）まで御連絡ください。

ご帰国、他国に転居された方で、当館のメールマガジン登録されている方は
こちらで登録解除手続きをお願いいたします。
https://www.mailmz.emb-japan.go.jp/mailmz/delete?emb=sp.br

なお、このメールに返信しますと、発信元の在外公館に返信できます。

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　事務局便り JD-005/17
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2017年1月31日
会員各位

在サンパウロ総領事館より安全対策情報を頂きました。 以下転送申上げます。

—–Original Message—–
From: sp@mailmz.emb-japan.go.jp [mailto:sp@mailmz.emb-japan.go.jp]
Sent: Tuesday, January 31, 2017 11:40 AM
To: secretaria@camaradojapao.org.br
Subject: サンパウロ総領事館からのお知らせ（安全会議）

サンパウロ総領事館からのお知らせ（安全対策連絡協議会の開催）

2017年1月31日

在サンパウロ日本国総領事館においては、今般の邦人被害強盗事件を踏まえ、以下
の通り安全対策連絡協議会を開催致しますので、ご案内致します。
なお、本協議会は対象を限定しておりませんので、御家族のみでもご参加頂けます
（言語は日本語のみです）。

１ 開催日時
２０１７年２月８日（水） １０：３０～

２ 会場
在サンパウロ日本国総領事館 多目的ホール
Av. Paulista, 854-3°andar, Bela Vista – Sao Paulo

３ 次第
（１）総領事挨拶
（２）一連の事件に関する概要説明
（３）安全講話
（４）質疑応答

４ 参加方法
参加をご希望される方は、「安全対策連絡協議会参加希望」の旨とともに、
○氏名
○所属先（企業、団体等に所属されていない場合は「個人」としてください）
○身分証明書番号
を以下のメールアドレスまでお送り下さい。

在サンパウロ日本国総領事館 領事部 邦人保護班
E-Mail cgjassist@sp.mofa.go.jp

 

中銀並びに国庫庁、社会保障院（INSS）で構成される中央政府並びに地方政府（州・市）を合わせた2016年のブラジル連邦政府の財政プライマリー収支は、GDP比マイナス2.47％に相当する1,557億9,000万レアルの赤字を計上している。

2016年のブラジル連邦政府の財政プライマリー収支赤字1,557億9,000万レアルには、ペトロブラス石油公社並びにブラジル中央電力公社（Eletrobras）は含まれていないにも関わらず、統計を取り始めた2001年以降では最大の赤字を計上している。

昨年の財政プライマリー収支赤字1,557億9,000万レアルのうち社会保障院（INSS）の赤字は、1,497億3,000万レアルを記録して赤字全体の96％を占めていたが、2015年の社会保障院（INSS）の赤字は858億8,000万レアルに留まっていた。

昨年の社会保障院（INSS）の赤字が1497億3,000万レアルに達した要因として、二桁台に達した失業率、インフレ高騰による実質賃金の減少、社会保障院（INSS）への納付金減少が赤字を拡大させている。

昨年12月のブラジル連邦政府の財政プライマリー収支は、707億4,000万レアルの赤字で昨年1年間の赤字の約50％に達しており、また昨年12月の社会保障院（INSS）の収支は、過去7年連続の黒字から一転して68億7,000万レアルの赤字に転落していた。

2016年の地方政府（州・市）の財政プライマリー収支は46億7,000万レアルの黒字を計上、そのうち州政府の財政プライマリー収支は、67億9,000万レアルの黒字を計上した一方で、市町村の財政プライマリー収支は21億2,000万レアルの赤字を計上していた。

今年のブラジル連邦政府の財政プライマリー収支の最大赤字幅は、今後20年間の無秩序な政府歳出増加に歯止めをかけるため歳出がインフレ以上に肥大化するのを阻止する憲法修正案（PEC）241号/2016の承認で1,431億レアルに設定、2016年の1,639億レアルを約200億レアル低く設定されている。

中銀の統計によると、昨年の連邦政府の公的債務残高に対する利払いは、4,070億2,400万レアルで2015年の5,017億8,600万レアルを1,000億レアル近く下回っている。

2015年の連邦政府のインフレ指数を差引いた純公的債務残高はGDP比35.6％であったが、2016年の連邦政府の純公的債務残高は、GDP比45.9％に相当する2兆8,930億レアルであった。

また2015年の連邦政府のインフレ指数を差引かない名目公的債務残高はGDP比65.5％であったが、2016年の連邦政府のインフレ指数を差引かない名目公的債務残高は、GDP比69.5％に相当する4兆3,780億レアルに達している。2013年12月のインフレ指数を差引かない名目公的債務残高はGDP比51.69％と最も低かった。（2017年2月1日付けエスタード紙）

 

 

2016年の社会経済開発銀行（BNDES）のブラジル企業向けクレジット総額は、ラヴァ・ジャット作戦汚職問題に関連した大手ゼネコン向けクレジットが壊滅的な影響を受けて前年比35％下落の883億レアルに留まり、1995年に統計を取り始めて以降では最高の落込みを記録した。

また昨年の社会経済開発銀行（BNDES）のクレジット総額が883億レアルに留まって、1,000億レアルを割ったのは過去8年間で初めてとなり、ラヴァ・ジャット作戦汚職問題の影響以外にも国内の経済リセッションによるクレジット需要の減衰も一因となっている。

社会経済開発銀行（BNDES）によるクレジット下落の最大要因として、2015年下半期から継続する国内経済リセッションによる国内向け投資の縮小、BNDES銀行の国庫庁への1,000億レアルの返済義務でクレジット部門縮小を余儀なくされている。

昨年のBNDES銀行のクレジット承認件数は前年比28％減少、またクレジット審査申請件数は、11.％減少していたと社会経済開発銀行（BNDES）調査企画担当のファビオ・ジアンビアジ主任は説明している。

また2013年第3四半期～2016年第3四半期の住宅投資並びに設備投資、公共投資などの国内総固定資本形成（FBCF）は、前期比28％と大幅下落して大型投資向け需要が減少している。

昨年のBNDES銀行のインフラ整備部門向けクレジットは前年比53％減少、鉱工業部門向けは18％減少の301億レアルに留まり、商業・サービス部門向けクレジットは40％減少、唯一農畜産部門向けは前年並みであった。

年末の政策誘導金利（Selic）は一桁台、インフレ指数は連邦政府の目標範囲内に留まり、GDP伸び率は0.5％～1.0％増加が予想されているため、今年のBNDES銀行のクレジット部門は、徐々に回復するとファビオ・ジアンビアジ主任は予想している。

2016年のBNDES銀行のクレジット部門の内訳では、農畜産部門向けクレジット総額は前年比1.0％増加の138億9,800万レアル、鉱工業部門は18％減少の301億4,200万レアル、インフラ部門は53％減少の259億700万レアル、商業・サービス業部門は40％減少の183億1,000万レアルであった。

また昨年のBNDES銀行によるインフラ整備プロジェクトのサービス輸出向けクレジットは、2015年までラヴァ・ジャット作戦汚職問題に関連したゼネコン大手が占めていたが、エグゼクティブ逮捕によるクレジット停止の影響で前年比51％下落の2億6,700万レアルに留まっていた。

逮捕者を出した大手ゼネコン企業が請け負っていた25プロジェクトの海外サービス輸出に対して、社会経済開発銀行（BNDES）は70億ドルのクレジット枠を設けていたにも関わらず、すでに貸し出されている23億ドルを除く47億ドルのクレジット停止を決定した。（2017年2月1日付けエスタード紙）

ブラジル地理統計院（IBGE）の全国家庭サンプル調査（Pnad）によると、2016年最終4半期の失業者総数は1,234万2,000人に達し、また失業率は12％に達して2012年の調査委開始以来最高の失業率を記録している。

ブラジル地理統計院（IBGE）の統計によると、昨年最終4半期の15歳～65歳までの労働人口は1億6,714万8,000人、労働者総数は1億260万4,000人、そのうち労働者総数は9,026万2,000人、失業者総数は1,234万2,000人を占めている。

2016年の民間企業に労働者のうち労働手帳に記載される正規労働者総数は3,400万5,000人、健康保険プランなどのベネフィットを受けていない非正規労働者総数は1,051万7,000人に達している。

また2016年の民間企業に労働者のうちハウスキーパーは610万8,000人、企業経営者は41万4,600人、自営業者は2,212万9,000人、連邦政府並びに地方政府の公務員は1,125万人となっている。

2012年の平均失業率は7.4％、平均サラリーは1,994レアル、2013年は7.1％、2,060レアル、2014年は6.8％、2,083レアル、2015年は8.5％、2,076レアル、2016年は11.5％、2,019レアルとなっている。（2017年2月1日付けエスタード紙）

                                                                                           ＣＩＲ－０１５/１７
                                                                                           ２０１７年２月１日
会員各位
                                                                                          ブラジル日本商工会議所
                                                                                          会頭     松永 愛一郎
 
                                  ２月定例懇親昼食会開催のご案内
 
拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申上げます。
 
当所ではこの度２月定例懇親昼食会を下記の通り開催致します。
 
この度の昼食会には、JBIC(株式会社国際協力銀行)の櫛引智雄 リオデジャネイロ駐在員事務所 首席駐在員にお越し頂き、「日本の製造業企業の海外事業展開に関する調査報告（2016年度）」についてご講演頂きます。JBICでは海外事業に実績のある日本の製造業企業の海外事業展開の現況や課題、今後の展望を把握することを目的として、日本の製造業企業の海外事業展開に関する調査（海外直接投資アンケート調査）を1989年より実施しており、今回の調査で２８回目となっております。今回は全体のトレンドのほかブラジルやメキシコに関する調査結果を中心にご説明頂きますが、ブラジルほか海外での事業展開にあたって参考になるご解説を頂けるものと思います。

この懇親昼食会にも日ポ、ポ日の同時通訳が付きますので、対会議所代表者以外の社員の方々も奮ってご参加下さいますようお願い申上げます。

                                                                                                                          敬具

                                                              ‐ 記 ‐
 
日時：２０１７年２月１７日 (金) １２時００分～１４ 時００分（カクテルは１１時３０分から）
 
会場：ホテル チヴォリ サンパウロ モファレッジ （Tivoli São Paulo Mofarrej – Alameda Santos, 1437 – Tel: (11) 3146-5900）
 
講演テーマ：『日本の製造業企業の海外事業展開に関する調査報告（2016年度）』

講師： 櫛引智雄 株式会社国際協力銀行 リオデジャネイロ駐在員事務所 首席駐在員

講師略歴：
1997年4月 ：日本輸出入銀行（現在の株式会社国際協力銀行）入行
2005年8月～2008年7月：リオデジャネイロ駐在員
2008年9月～2010年3月：米州ファイナンス部第2班調査役（主にブラジル向け輸出及びインフラ関連投資案件を担当）
2010年4月～2012年4月：財務部財務課調査役
2012年5月～2013年6月：鉱物資源部第2ユニット調査役（主に鉄鉱石及び石炭分野並びに鉄鋼業の案件を担当）
2013年7月～2014年7月：鉱物資源部第2ユニット参事役（同上）
2014年8月～2016年4月：経営企画部業務企画室調査課長
2016年5月～ ：リオデジャネイロ首席駐在員

参加費： お一人 R$２３０
 申込み：下記申込書に参加費を添えて、２月１５日（水）までに事務局宛お申込下さい（Av. Paulista ４７５、１３階、担当：テイコ Tel: 3178-6233）。
 
なお、２月１５日（水）以降に申込みを取消される場合、参加費は返金できませんのでご了承願います。
 
銀行振り込みの場合、E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br 又はファックス: (１１) ３２８４-０９３２ にて振り込み証明書をお送り願います。
 
新設ブラデスコ銀行の口座にお振込み願います。
口座番号
Banco Bradesco
Agência: 0895-8
C.c: 7966-9
CNPJ : 61.009.031/0001-06
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
 
定例行事：定例行事の際に代表交替（会社代表、対会議所代表）の挨拶をご希望の方は予め事務局まで御連絡下さい。（担当： チサト Tel：３１７８－６２３１）
 
お願い：会場の駐車場は有料につき、料金は使用者負担となります。
以上
 
 ……………….. 切り取り線 …………………..
 
２月定例懇親昼食会参加申込書
 
氏名：………………………………………………………………………………
 
会社名：……………………………………………………………………………