【ボルジェス新大臣がブラジル拡大計画の活動拡大を計画】

新開発・産業・貿易大臣が輸出振興計画の拡充に言及

ジルマ政権が採用した新工業政策の策定者の1人で、2月13日に開発・産業・貿易大臣に就任したマウロ・ボルジェス新大臣が、就任の数日前にエスタード紙とのインタビューで、連邦政府が2014年もブラジル拡大計画(ブラジル・マイオール計画)における産業の「構造化プログラム」を継続し、この分野の活動の拡充に向けて「一歩踏み込む」ことを計画しているとコメントした。

この戦略の新たなステップとして、輸出業者に対して工業製品の輸出額の最大3%を還付するレインテグラ(Reintegra:輸出業者向け租税還付特別制度)を、付加価値が高まるほど租税還付額も増加するよう拡充することを構想している。このインタビュー時点でブラジル工業開発機構(ABDI)の会長だったボルジェス新大臣は、レインテグラの還付規模を、輸出業者の売上の1%から10%の範囲で設定するように変更を加えるべきだとの見解を示した。

「ドイツと中国は、既に同様の政策を実施している。ブラジルで成功しなかった理由は、減税に向けて努力したにもかかわらず負担は依然として重く、輸出業者は別の部分で妥協を余儀なくされたからだ」と言う。その上で、「付加価値に対する要求水準を維持し、減税への努力を拡大する。これが減税を受けようとする企業の努力を後押しする」と付け加えた。ボルジェス新大臣は、2014年の経済状況を考慮した上で、「2014年の財政状況は依然として厳しく、そして、工業政策を実施する余地は残されていない」と言う。他方、同大臣は、ブラジル拡大計画の推進については、慎重に言葉を選んでコメントした。「ブラジルは低成長率に止まったが、リセッションではなく、推進資金は財政収支から逸脱したものにはならない」と言う。

ボルジェス新大臣は、事業入札と事業認可については現在のペースを継続、むしろ加速することになると強調した。「これらは2014年ではないだろうが、インフラ投資による新たな成長サイクルで経済成長を支えることになる」と期待する。新たな工業政策の導入を正当化する背景として、新大臣は、EUとの自由貿易協定や生産チェーンの開発、特別税制といった種々の政策を策定中であることを挙げた。「資本コストの削減は、この政策の中核をなす。バックミラーで過去を振り返っているだけでは駄目で、コストと価格の調整を見渡していく必要がある」と言う。ただしボルジェス新大臣は、貿易の円滑化と輸出に対するインセンティブという、ブラジル拡大政策で想定していた課題に関して、「政府の永続的な政策」へと転換できていないことを認めた。「これらは、良好に進展してるとはいえ、想定していたようには進捗していない」と言う。だが、この戦略を強化するために貿易協定を加速し関税を撤廃する必要がある。

為替について。マウロ・ボルジェス新大臣は、労働者党(PT)からミナス・ジェライス州知事選に立候補すると表明したフェルナンド・ピメンテル前開発・産業・貿易大臣の右腕であり、ブラジルの工業部門が為替問題によって過去数年にわたり苦しめられてきた問題についても、持論を展開した。同新大臣は「行き過ぎたレアル高は、ブラジルの工業部門にとっては有害で、競争力に打撃を与えた」のだと言う。ボルジェス全国統合システム(SIN)大臣によると、政府が対策を講じはしたがその時期に「為替の調整がなかった」ことは、工業の回復を妨げた。「為替は新たな競争力のパラメーターになっており、世界中に影響を与えた」と言う。だが、「為替相場が、あるべきところに落ち着くことで、ブラジルにとり回復に向けた条件が整うだろう」と予想している。ボルジェス新大臣によると、工業政策の新たなステップは、例えば、電気モーターの生産やバス用エタノールエンジンの生産への振興のような、自動車のエネルギー効率に注力するといったようなものになる。「新たな産業を生み出すために工業製品税(IPI)の課税率をゼロにする」ことを、新大臣は支持する。それはエタノール業界に止まらず、石油・ガスの商流全体に対しても同様に適用されるものになる。(2014年2月23日付けエスタード紙、マウロ・ザナッタ記者)

 

ARAI、FERNANDES & ARAUJO弁護士事務所一行が訪問

ARAI、FERNANDES & ARAUJO弁護士事務所の新居マルシア弁護士、リリアン・フェルナンデス弁護士、ブルーノ・マリンス・デ・アラウージョ弁護士、ダニエル・ジョージ・デ・フレイタス弁護士、きぬうら法律事務所の田代清一弁護士、同アヤコ・サカキバラ取締役アシスタントが2014年3月21日に商工会議所を訪問、応対した平田藤義事務局長に入会申込書を手渡した。

左から入会申込書を渡すARAI、FERNANDES & ARAUJO弁護士事務所のリリアン・フェルナンデス弁護士/新居マルシア弁護士/入会申込書を受取る平田藤義事務局長

明治大学の中林真理子商学部教授一行が訪問

明治大学の中林真理子商学部教授、同教育支援部ユビキタス教育推進事務室の宮原俊之博士、同中村達氏、日立ブラジルの金田行孝副社長が2014年3月21日に商工会議所を訪問、平田藤義事務局長が応対した。

左から平田藤義事務局長/日立ブラジルの金田行孝副社長/明治大学教育支援部ユビキタス教育推進事務室の中村達氏/同教育支援部ユビキタス教育推進事務室の宮原俊之博士/明治大学の中林真理子商学部教授

スザノ製紙・パルプは世界3位のメーカーに上昇

昨日、スザノ製紙・パルプ社のマラニョン州インペラトリス工場が公式のイナグレーションを行ったが、昨年末からすでにインペラトリス工場で製紙・パルプを操業開始、今年の同社の紙・パルプの生産は、ブラジルのフィブリア社並びにインドネシア資本のApril社に次いで、年間340万トンで世界3位のメーカーにランクアップする。 
Feffer一族が所有するスザノ製紙・パルプは、マラニョン州インペラトリス工場に60億レアルを投資して年間150万トンのユーカリ材の短繊維パルプを生産、インペラトリス工場の売上は、20億レアルを上回ると予想されている。

南米での製紙・パルプ工場の建設が相次いでいるために製紙・パルプ業界のマーケットシェア争いが激化して収益性が圧迫されてきており、2014年内には、チリ資本Arauco社とスエーデン/フィンランド資本の Stora Enso社が共同でウルグアイにパルプ工場を建設して操業開始する。

またブラジル国内では、2015年にCMPC Celulose Riograndense社の紙・パルプ工場が操業開始、2016年には Klabin社の紙・パルプ工場の操業開始がそれぞれ予定されている。

上記4社の紙・パルプ工場の操業開始で年間550万トンの短繊維パルプが増産となり、この550万トンは世界のパルプ生産3,000万トンの18%相当する増産となるために、パルプの国際コモディティ価格の減少に結びつくと予想されている。

今年1月のパルプの国際コモディティ価格は1トン当たり20ドル減少、中国向けパルプ価格は1.7%に相当する10ドル減少、ヨーロッパ向けパルプ価格は0.6%に相当する5ドル減少となっている。

2014年のスザノ製紙・パルプの税引前利益に支払利息と減価償却費を加算したもので総資本に対してどの程度のキャッシュフローを産みだしたかを簡易的に示すEBITDAは、前年比約50%増加の27億レアルに達すると予想されている。(2014年3月21日付けエスタード紙)

連邦政府は食料品価格上昇で在庫放出や救済政策を検討

サンパウロ州工業センター(Ciesp)は、今月25日に、最近の食料品高騰に関する会合を予定、フェジョン豆などの基本食品の穀倉地帯である中西部地域や南東地域での異常気象で生産が減少しているために、特に北東地域向けにトウモロコシの備蓄品の放出を検討する。

今後2カ月間に亘って主要穀物などの国際コモディティ価格の上昇が継続すれば国内向けの備蓄品放出や救済政策を早急に発表する可能性があるとNeri Geller農務相は説明している。

生鮮野菜農家向けには、異常降雨による生鮮野菜の生産性向上のために、特別に温室建設向けクレジット枠を設け、また品質の良い野菜の種子の提供を検討しているとブラジル銀行アグロビジネス担当のOsmar Dias副社長は説明している。

穀物のブラジル国内価格が高止まりしている要因として、トウモロコシを除く現在の穀物の備蓄量は、過去5年間の平均を下回っており、サンパウロ州保税・一般倉庫会社(Ceagesp)の基本食品150品目の昨年の価格は3.0%上昇している。

また今年初めの2カ月間の基本食品150品目の価格は8%上昇、特に野菜は34%、葉菜類は61%とそれぞれ大幅に上昇しているために、短期的には大幅なインフレ圧力に結びついている。

連邦政府は現在の大豆価格は20%安いのが適正価格水準であると指摘しているが、牛肉価格は、アローバ(14.69kg)当たり95レアルから120レアルに上昇、牛乳価格は7.3%上昇、家畜用飼料は1袋当たり26.54レアルから33レアルに上昇している。

穀物メジャーがコントロールしている米の価格は、新米がマーケットに出始めたにも関わらず、1袋当たり33レアルから36レアルに上昇、フェジョン豆は1袋当たり80レアルから130レアル、国際コモディティ商品である小麦粉は、307ドルから338ドルに上昇している。(2014年3月21日付けエスタード紙)

GM社は今後2年間の自動車販売は横ばいと予想

GM社では、今後2年間のブラジル国内の自動車販売は横ばいと予想しているために、この期間中の増産向け投資を極力控えるが、ワーゲン社がリリースした低価格車UPに対抗するコンパクトカーの開発を予定している。

GM社はワーゲン社がリリースした低価格車UPに対抗するコンパクトカーの価格を2万5000レアル~3万レアルに想定していると南米GM社のジャイメ・アルジーラ社長は説明している。

2012年10月に燃費改善やテクノロジー投資に対する減税並びに自動車パーツ並びにパーツ供給能力部門への投資を促すプログラム(Inovar-Auto)に適合するテクノロジーを擁するコンパクトカーを販売するとアルジーラ社長は説明している。

昨年のブラジル国内の新車販売は前年比0.9%減少の376万台であったが、今年並びに2015年の新車販売は2013年の水準で推移すると予想、しかし2016年の新車販売は、レアル通貨の回復並びに政策誘導金利(Selic)の減少に伴う銀行金利の減少で、新車販売は上昇に転じると予想されている。

またGM社は昨年、アルゼンチンに8万台の新車を輸出したにも関わらず、今年はアルゼンチンが金融危機に落ち込んでいる影響で、昨年の50%に相当する4万台の輸出を見込んでいる。(2014年3月21日付けエスタード紙)

JET歓送会に事務局長が出席

2014年3月21日、在サンパウロ総領事館で行なわれたJET歓送昼食会に会議所から平田事務局長が出席した。初めに佐野浩明首席領事が祝辞を述べ、続いて来賓とJETプログラム合格者の紹介が行われた。本年度はレオ・サツカワさん(三重県環境生活部課配属予定)、ホドリーゴ・リメイラさん(滋賀県商工観光労働部配属予定)、ナターリャ・アブレウさん(滋賀県彦根市人権政策課配属予定)の3名。佐野首席領事の乾杯の音頭により歓送会が行なわれた。

JETプログラムとは、県庁や市庁などの地方公共団体が外国籍の青年を、特別職の地方公務員として1年間の契約で採用(最大5年間まで再契約可能)するもので、採用された人は、地方公共団体において国際交流に従事するプログラムである。

みずほ銀行直投支援部直投支援第三チームの井上陽介調査役が訪問

みずほ銀行直投支援部直投支援第三チームの井上陽介調査役並びにブラジルみずほ銀行の早田幸太郎氏が2014年3月20日に商工会議所を訪問、平田藤義事務局長が応対した。

左から平田藤義事務局長/ブラジルみずほ銀行の早田幸太郎氏/みずほ銀行直投支援部直投支援第三チームの井上陽介調査役

事務局便り JD-018/14: 『文協の日本文化祭り』 のご案内

事務局便り JD-018/14

2014年3月20日

会員各位

 

『文協の日本文化祭り』 のご案内

 

会員の皆様には平素より当所事業へご協力を賜り御礼申上げます。

文協(ブラジル日本文化福祉協会)より、3月23日(日)開催予定の『文協の日本文化祭り』についてご案内を頂いておりますので皆様へ転送させて頂きます。

詳細は下記のリンクをクリック下さい:

 

文化祭り案内 (日本語ご案内)

http://www.bunkyo.org.br/ja-JP/homepage-ja/86-noticias/2014/285-a-festa-da-cultura-japonesa-no-bunkyo-ja

 

Bunka Matsuri (ポルトガル語ご案内)

http://www.bunkyo.org.br/pt-BR/noticias/86-2014/283-a-festa-da-cultura-japonesa-no-bunkyo

 

ご関心の方は奮って参加お願い致します。

何卒宜しくお願い申上げます。

事務局

 

From: Eduardo Nakashima

To: Camara de Comercio e Industria Japonesa no Brasil

Sent: Wednesday, March 19, 2014 4:18 PM

Subject: Bunka Matsuri

À

Câmara Japonesa

Abaixo os links de divulgação do evento do próximo domingo 23/3.

文化祭り案内

Bunka Matsuri

Solicitamos a divulgação entre os associados da Câmara.

Muito obrigado!

Atenciosamente

Eduardo Goo Nakashima

Secretário Geral Administrativo

Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social

Rua São Joaquim, 381 Liberdade

01508-900 – São Paulo – SP – Brasil

www.bunkyo.org.br / www.bunkyonet.org.br

常任理事の送別会を開催

2014年3月20日、常任理事会主催の送別会を開催し、帰任する常任理事の送別が行なわれた。藤井晋介会頭を始め、上野秀雄副会頭、江上知剛専任理事、石田靖博専任理事、近藤剛史専任理事、中村敏幸監事会議長及び平田事務局長、三菱商事の松永氏を含む12名が出席した。今回帰任するのは、伊吹洋二副会頭、廣瀬孝専任理事、遠藤秀憲専任理事、黒子多加志専任理事。