日本商工会議所

昨日のレアル通貨に対するドルの為替は1.44％減少のR$2.322、ドルの下落の一つの要因として外資系企業による10億ドルの流入が挙げられるが、過去2週間でレアルに対するドルの為替は5.0％下落している。

新興国の通貨がドルに対して下落し始めたのは、米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）のバーナンキ議長が記者会見で、米国経済がＦＲＢの予測通り改善するなら年内に量的緩和策の縮小に踏み切ると発言したことがきっかけとなっている。

米国の国内経済の回復に従って世界で最も安全な米国債への投資傾向となってきており、今年5月から米国債の金利は毎月0.1％上昇してきた影響で新興国の通貨が5月から大幅に下落していたが、今では調整局面に向かっている。

中銀は8月23日から開始して12月31日まで通貨スワップと信用枠の入札を継続している効果はブラジルのレアル通貨の上昇につながっており、またインドやトルコのローカル通貨も回復傾向となってきている。

昨日の午前中のサンパウロ平均株価（Ibovespa）は、エイケ・バチスタ氏のグループ企業OGX社の株価の下落に伴って下げていたにも関わらず、午後にはペトロブラスの株価の上昇に伴って5万2,000ポイントに回復していた。

今日6日にブラジルの8月のインフレ指数の発表並びに米国の8月の雇用統計の発表が行われるために、結果次第ではIbovespa株価が大幅に変動すると予想されている。（2013年9月6日付けエスタード紙）

 

8月末に中銀は、通貨政策委員会（Copom）で政策誘導金利（Selic）を全会一致で0.5％引上げて9.0％に決定したにも関わらず、昨日のCopom委員会の議事録では、連邦政府による100億レアルに達する公共支出の削減の影響で、今後の金融引締め政策の後退とも理解できる議事録となっている。

金融市場関係者は中銀の議事録に対してそれぞれ解釈の仕方が違っており、イタウー銀行のチーフエコノミストのイラン・ゴールドファジャン氏は、インフレ圧力軽減のための今後のSelic金利引き上げ幅は減少すると予想している。

しかしバークレイ銀行ラテンアメリカ担当のマルセロ・サロモン氏は、中銀の議事録は高いインフレ率が2015年まで継続すると理解して、Selic金利は長期間に亘って高率を維持すると予想している。

過去12カ月間のインフレ指数である広範囲消費者物価指数（IPCA）は、6.27％と連邦政府のインフレ目標中央値4.5％を大幅に上回っており、次回のCopom委員会でSelic金利は再度0.5％引上げられるとサロモン氏は予想している。

Copom委員会の議事録では、年内のガソリン価格は5.0％引き上げられるが、ガスは2.5％の値上げに留まると予想、しかし電話料金の値下げは2.0％から1.0％に留まり、また電力料金の値下げは16.0％から15.0％以下の値下げに留まると予想している。（2013年9月6日付けエスタード紙）

 

マルコス・B・A・ガルボン

日本の岸田文雄外務大臣が、9月2日から9月5日にかけて、ブラジルを訪問する。日程には、様々な公式行事の他、労働問題に関する協議とルイス・アルベルト・フィゲイレード・マッシャード外務大臣との国際協定への署名、サンパウロの日本人コミュニティーと日系ブラジル人コミュニティーの代表者らとの会見が予定されている。

日本経済の持続的成長への復帰に道を開くべく同国政府が策定し進めている対策に対して、世界が注目し、関心を寄せている。この「アベノミクス」には、積極的な金融緩和策と、強力な財政出動に止まらず、農業から保健業界に至る改革のガイドライン、労働市場における女性の参画の拡大などが含まれる。

世界第3位の経済大国である日本は、我が国にとって5番目に大きな貿易相手国である。これは注目すべきポジションであるが、依然として、量的にも質的にも、一層改善していく余地があるし、改善されるべきである。我が国の対日輸出は、その比率が低下したとはいえ、一次産品に重要な役割が集中している。こうした中で最近の重要な成果としては、世界最大の豚肉市場である日本の市場が、サンタ・カタリーナ州産豚肉に開かれたことだ。

歴史に強固な絆で結ばれてきた2国間関係は、1950年代末に再構築された。それ以降、現在に至るまで、製鉄や紙セルロース、電気電子、自動車とオートバイといった業界で、ブラジルが発展する戦略的パートナーになっている。 また、現在のブラジルが農業分野で大きな可能性を持つまでに飛躍する原動力になった、セラード農業の発展に対して日本人が果たした役割も忘れてはならない。

日本企業は、ブラジルにおける外国直接投資（FDI）においても重要な存在だ。この日本企業の資本ストックは、2010年に国別で見ると7位だった。 しかも、2013年1―4月期を見ると、日本からのFDIの流れは6位である。 ブラジルに進出している日本企業は現在、およそ200社から300社を数える。それなりの数字だが、依然としてわずかだ。比較してみよう。例えば中国には、日本企業が2万社以上も進出しているのだ！　 そしてもう1つ。日本に進出しているブラジル企業は、これ以上に少ない。我々は、もっと日本に進出してしかるべきだ。

科学技術分野で、日本は、世界も最も大きな可能性を持った国の1つだ。ブラジルは、産業分野とその他の分野において、早急にイノベーションを取り込んでいくことの重要性、つまり競争力を引き上げるという課題に取り組むことへの重要性が高まっている。この点で、ブラジルと長年にわたってポジティブな経験を積んできた日本企業が我が国の事業家とパートナーになることは自然であるし、逆の形においても、ブラジル国内で次々と立ち上がっているエネルギー産業やインフラ分野における大きな投資機会を中心として、良好な関係を築くことができるはずだ。

日本とブラジルの協力関係においては、関係の強化に向けて一丸となり、比較優位を構築するための決定的な要素、つまり人と人との結びつきが、いずれの側にも存在する。ブラジル国内150万人を数える日本人移住者の子弟と、日本で暮らす約19万人のブラジル人子弟が、ブラジリアと東京の間の1万8,000kmの隔たりを埋めているのだ。この結びつきは、親近感と信頼、尊敬、相互の賞賛といった、両国民がはぐくんだ貴重な宝の中から生じたものである。

ブラジルと日本の協力関係をさらに強化するような永続的条件を探し出すのは難しい。両国関係の諸条件は、両国経済の高い補完性と、互いが持つ資質と課題の偏りにより一方のニーズに他方が対応できる補完性、さらに、経験と発展の速度、投資の可能性、人口動向といったものの相違が組み合わさって、高い水準で支えられている。だが、こうした両国の補完性を見守るだけではだめなのだ。一次産品と工業製品の単なる交換は、ブラジルと日本が構築することのできる、そして構築していかなければならない協力関係にとって、今後の変化に十分な足場を提供してくれるものではない。なぜならこれは、技術の移転と技術の共同開発を伴わない、単なる生産投資に過ぎないからだ。

外務大臣のブラジル訪問は、日本がブラジルとの関係を重視していることの表れだ。両国の関係は、その拡大と再生を不断に繰り返しつつ恒久的に維持していくべきだ。 ブラジルと日本にとって、両国間の関係の強化は、双方が現在と将来において国内外で抱える課題を解決するための、最善の回答である。（2013年8月31日付けエスタード紙）

マルコス・B・A・ガルボン　ブラジル駐日大使（※）

（※）ブラジル日本商工会議所名誉会頭も兼任

2013年9月6日、アーンスト・アンド・ヤング・アドバイザリー株式会社が会議所を訪問し、応対した平田藤義事務局長とブラジル経済の動向について意見交換を行った。

 

（再送・講師変更のお知らせ）

 

先般ご案内致しましたアントニオ猪木氏は公務の都合で急遽昼食会への参加が残念ながら不可となりました。本件につきましては、かかるご迷惑をお詫び申し上げます。

つきましては同じくスポーツ界でご活躍のロンドンオリンピック銅メダル、世界柔道選手権大会２連覇（2009年、2010年）をはじめとして、国内外で数々のタイトルを獲得している日本女子柔道の第一人者、上野順恵（うえの よしえ）氏を講師としてお招きいたします。

柔道一家に育ち、厳しい修練を耐え抜いてオリンピックメダル獲得に辿り着くまでのスポーツ人生を語って頂く事になりましたので皆様奮ってご参加下さい！

 

上野順恵氏 （所属: 三井住友海上火災保険株式会社）

・柔道女子63kg級　世界ランキング1位　（2012年）

・2012年ロンドンオリンピック　女子63kg級　銅メダル

・世界柔道選手権大会　優勝2回（2009年、2010年）他にも優勝多数。

 

お申込が未だの方はお早めにお願い致します。

 

（お申し込み済みの方はどうぞご放念下さい）

 

===============================================================================

ＣＩＲ－０８７/１３

２０１３年８月３０日

会員各位

ブラジル日本商工会議所

会頭 藤井 晋介

９月定例懇親昼食会開催ご案内

 

拝啓　時下益々ご清栄のこととお慶び申上げます。

さて、当所ではこの度９月定例懇親昼食会を下記の通り開催致します。

  

今回は、元プロレスラーで参議院議員のアントニオ猪木氏をお招きしております。日本とブラジルの更なるスポーツ交流を通じての友好関係の構築と、森林の保護を目的としたジャングル・ファイト開催の為今回来伯される猪木氏に、ご自身の経験を交えながら今後の日伯交流等についても語って頂きます。

皆様奮ってご参加下さいますようお願い申上げます。

この懇親昼食会にも日ポ、ポ日の同時通訳が付きますので、対会議所代表者以外の社員の方多数のご参加をお待ちしております。

敬具

‐ 記 ‐

 

日時：２０１３年 ９月１３日 (金) １２ 時～１４ 時 （カクテルは１１時３０分から）

 

会場：インターコンチネンタル・サンパウロ InterContinental São Paulo （Alameda Santos, 1123 – Tel: (11) 3179-2600）

 

講演テーマ：「これからの日伯交流などについて」

 

講師：アントニオ猪木氏 – 参議院議員、イノキ・ゲノム・フェデレーション株式会社代表、元プロレスラー

 

略歴：1943年神奈川県出身、1957年家族と共にブラジルに移住。農場で過酷な労働を経験しながら1960年、力道山にスカウトされ帰国、日本プロレスに入団。1972年新日本プロレス設立。76年にはプロボクシング世界ヘビー級王者モハメド・アリらと「格闘技世界一決定戦」を行う。1989年スポーツ平和党を結成、レスラーとして初の国会議員となった。98年プロレスラーを引退。2007年にIGF（イノキ・ゲノム・フェデレーション）株式会社設立、様々なスポーツイベントを開催、東日本大震災復興イベント等も行う。去る本年7月29日、再び参議院議員として国政復帰を果たした。

 

参加費：お一人 R$１７０

 

申込み：下記申込書に参加費を添えて、９月１１日（水）までに事務局宛お申込下さい（Av. Paulista, ４７５　１３階、担当：テイコ Tel:3178-6233）。

 

なお、９月１１日（水）以降に申込みを取消される場合、参加費は返金できませんのでご了承願います。

 

銀行振り込みの場合、E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br 又はファックス: (１１) ３２８４–０９３２ にて振り込み証明書をお送り願います。

 

口座番号

Banco do Brasil
Agência: 1196-7
C.c: 14650-1
CNPJ : 61.009.031/0001-06
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil

 

定例行事：定例行事の際に代表交替（会社代表、対会議所代表）の挨拶をご希望の方は予め事務局まで御連絡下さい。（担当： SEIDI Tel：３１７８－６２３３）

 

お願い：会場の駐車場は有料につき、料金は使用者負担となります。

以上

 

……………….. 切り取り線 ………………….

 

 

９月定例懇親昼食会参加申込書

 

氏名：………………………………………………………………………………

 

会社名：……………………………………………………………………………

8月のドル流出からドル流入を差引いた差額は58億5,000万ドルに達して、8月としては過去15年間で最高の流出額を記録、主な流出要因は、ブラジルの商業銀行が2年前に海外で資金調達した償還期間が8月に集中していた。

米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）による量的緩和縮小観測が起因となって、新興国の通貨が軒並み下落しているために、中銀は毎週月、火、水、木曜日にそれぞれ５億ドルずつ通貨スワップ入札を実施、金曜日に10億ドルの信用枠入札を予定、これらのドル介入は8月23日から開始して12月31日まで通貨スワップと信用枠の入札を継続している効果は、9月に入って表面化してきている。

今年のレアル通貨に対するドルは15.2％上昇、過去30日間では3.4％上昇しているが、昨日の商業ドルの為替は0.17％減少のR$2.356、観光ドルの為替は0.52％減少のR$2.48％となっている。

8月の大幅なドルの流出は、米国のＦＲＢ理事会による量的緩和縮小観測に起因するものではなく、ブラジルの商業銀行の外貨の負債返済が主な要因となっており、8月の最終週は31億ドルが流出していた。

中銀のアレシャンドレ・トンビーニ総裁は、「8月終わりのドル流出は一時的なもの」と説明、ブラジルの外貨準備高は、3,700億ドル以上あるため国際金融ボラティリティにも対応できると説明している。

今年8カ月間のドル流入は流出を22億ドル上回っているが、5月から3カ月連続でドル流出が流入を上回っており、過去3カ月間のドル流出総額は99億ドル、一方1月から5月のドル流入総額は121億ドルに達していた。

8月の中銀による外貨準備金からのドル介入総額は、41億ドルと昨年12月からでは最も大きなドル介入を記録、また8月の商業銀行による利益・配当金の送金総額は60億ドルに達している。

中銀による1月からのドル介入総額はすでに500億ドル以上に達しており、今年のドル介入総額は1,000億ドルに達すると予想されており、中銀はドルの為替安定のために果敢にドル介入を行う。（2013年9月5日付けエスタード紙）

 

実業家エイケ・バチスタ氏のホールディング会社EBX社は、社会経済開発銀行（BNDES）と共にSIX　Semicondutores社の株をそれぞれ33.02％所有して、最大の株主となっている。

グループ企業OGX社所有で2012年から原油生産開始を始めたカンポス海盆のツバロン・アズール油田の原油生産が予想を大きく下回って採算が取れないために、2014年中の操業停止をバチスタ氏が発表したことなどの要因で、金融業界関係者は、グループ 企業の業績に不審を抱いた影響でグループ企業の株価は軒並み下落しているために、他のグループ企業救済向け資金調達のためにSIX　Semicondutores社からバチスタ氏が撤退すると予想されている。

BNDES銀行並びにEBX社の33.02％の株所有に次いでIBM社は18.08％、ミナス・ジェライス開発銀行（ BDMG ）が7.2％、Matec Investimentos社は6.0％、Tecnologia Infinita WS-Intec 社は2.6％それぞれ資本参加、プロジェクトを進めていた実業家Wolfgang Sauer社長が4月に急死している。

EBX社はSIX　Semicondutores社への投資を継続する資金調達に苦慮しているために、所有している株を譲渡する投資家を探しているにも関わらず、水面下で行動しているEBX社並びにBNDES銀行、ミナス州政府からのコメントは取れていない。

BNDES銀行は、ベロ・オリゾンテ市近郊のリベイロン・ネーヴェスに建設中のSIX　Semicondutores社の半導体製造工場向けに、2億6,700万レアルをEBX社に融資している。

EBX社は今後も5,000万レアルから1億レアルをSIX　Semicondutores社の半導体工場建設に投資をしなければならないが、大半のグループ企業の時価増額が軒並み下落しているために、グループ企業や自身の資産売却を余儀なくされている。

SIX　Semicondutores社は製造業並びに医療機器向けの半導体生産を予定しているが、工場建設並びにインフラ整備は12月までに完了、2015年から半導体の生産を予定している。

ブラジルは半導体チップを年間60億ドル輸入しているために、連邦政府は2012年に半導体の国内生産の工業政策を発表して、連邦政府やミナス州政府が肩入れしている。

2014年にミナス州知事に立候補すると予想されているフェルナンド・ピメンテル開発商工相は、SIX　Semicondutores社の完成で300人の直接雇用ができると強調していたために、工場建設による半導体生産を余儀なくされている。（2013年9月5日付けエスタード紙）

 

包装紙並びにカレンダー、住所録など向け製紙価格が10月1日から前年比14％値上げされる可能性があるにも関わらず、大半の製紙メーカーでは値上げについてコメントを控えている。

国内製紙メーカー3位のパピルス社は、12.5％から14.0％の値上げをすでに発表しているが、業界1位のクラビン社並びにスザノ社は、値上げ幅を検討していると予想されている。

国内製紙メーカー4位のイベマ社は、最高14.0％の値上げをすでに発表しているにも関わらず、値上げのシナリオが時期的に良くないために、値上げ時期の発表を控えている。

年末のクリスマス商戦向けに7月と8月は包装紙などの需要が増加、昨年のパピルス社は7万3,000トンの製紙を販売、売上は2億2,000万レアル、今年は7万6500トンの販売で売上2億5,500万レアルを見込んでいる。

昨年のブラジル国内の製紙販売は前年比3.5％増加の53万トン、製紙の輸入は前年比12.8％増加の4万4,000トンに達していた。（2013年9月5日付けヴァロール紙）

 

CIR-092/13

 2013年9月5日

会員各位

ブラジル日本商工会議所

運輸サービス部会　部会長　森田 透

 

 

サントス港湾インフラ視察会のご案内

 

 

時下、益々ご清祥のこととお喜び申し上げます。

さて、運輸サービス部会ではサントス港のインフラの実態を見て頂くためのサントス港視察会を9月27日に実施致します。

サントス港はご存じのようにブラジル国内でコンテナ貨物の約50%を取扱っている港です、現在のサントス港には4ヶ所のコンテナターミナルと、下期から新たに稼働を開始する2ヶ所のターミナルを海上から見て頂き、実態の把握をして頂きたいかと思います。

また、サントス・ペトロブラスを表敬訪問し去る6月会議所懇親昼食会でご講演頂いたオズワルド川上サントス海盆原油生産ゼネラル・マネージャーとの面談も予定されております。

会員の皆様の多数の御参加をお待ち申し上げます。

 

 

–記–

 

 

主催 : ブラジル日本商工会議所　運輸サービス部会

 

実施日 : 2013年 9月27日（金）

 

視察先 : サントス港湾インフラ / サントス・ペトロブラス

 

●旅程

 

7:00        ホテルマクソードプラザ横集合

               （Hotel Maksoud Plaza – Alameda Campinas, 150） ※時間厳守

 

7:15        サンパウロ出発（約2時間）

 

9:00頃     サントス到着

 

9:15～     スクーナー”LADY LINDA”乗船

サントス湾港を海から視察（約1時間30分）

 

10:45予定   サントス湾港視察終了　バス移動にてサントス市内へ

 

11:10        ペトロブラス訪問

 

12:35～     サンビンセンチ Ilha Porcha にて昼食

レストラン“ TERRAÇO CHOPP”

 

14:30頃     サントス出発

 

17:00頃     サンパウロ　ホテルマクソードプラザ到着

現地解散

 

参加定員 :  40名 （ペトロブラスの受入れ体制等々を勘案しての人数です。先着申込順、定員になり次第締め切らせて頂きます）

 

 

参加資格 : 会議所会員企業所属者のみ　（未成年者、配偶者不可）

 

 

参加費 : R$ 230 （お1人）　納入参加費は理由の如何を問わずお返しできませんのでご了承願います。

 

 

申し込み : 事務局　チサト（e-mail: secretaria@camaradojapao.org.br ）宛て、氏名、所属企業名、ID番号を添え 9月16日（月）までお願いします。

 

 

お支払い : 参加費を添えて、9月16日（月）までに事務局宛お申込下さい（Av. Paulista, 475 13階、担当：チサト Tel:3178-6233）。

 

なお、9月16日（月）以降に申込みを取消される場合、参加費は返金できませんのでご了承願います。

 

銀行振り込みの場合、E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br 又はファックス: (１１) 3284-0932 にて振り込み証明書をお送り願います。

 

口座番号

Banco do Brasil

Agência: 1196-7

C.c: 14650-1

CNPJ : 61.009.031/0001-06

Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil

 

 

備考 :

 

1) 当日は、スクーナーからの視察になりますので、基本的にはラフな服装で結構ですが、ペトロブラスへの訪問が予定されていることから半ズボン、ジーパン、タンクトップなどは避けて頂きます様お願い致します。履きなれた靴（スニーカー、フラットシューズ）をご着用ください。女性の方はヒール、サンダル、ミュールなどはお控え下さい。車酔いまたは船酔いされる方はご自身にてお薬をご持参下さい。

 

2) なお今回は短時間でサンパウロ州内の視察見学会である為に先般のサンタカタリーナ視察見学会の応札会員企業2社のうちの1社にご担当頂きますのでご了承願います。

 

以上