日本商工会議所

鉄道建設リスクの高いアマゾン流域の熱帯雨林地帯を縦断するマラニョン州アサイランジアとパラー州バルカレーナを結ぶ477キロメートルの鉄道民営化コンセッションの収益率は、予想を大幅に上回る8.5％に設定された。

この鉄道建設が終了後はパラー州のコンデ港から穀物などの農産物の輸出が可能となり、地域の経済活性化に結びつく非常に重要な事業であるが、一方で非常にリスクが高いために、サンパウロ市を経由してリオ市とカンピーナス市を結ぶ高速鉄道の民営化コンセッションの収益率を大幅に上回るように設定されている。

その他の鉄道民営化コンセッションの収益率は、低リスクのプロジェクトの収益率は7.5％、中程度のリスクのプロジェクトの収益率は8.0％に設定、鉄道民営化コンセッションの入札で総額910億レアルの投資が見込まれている。

昨年8月にジウマ・ロウセフ大統領は、1万キロメートルに及ぶ鉄道民営化コンセッションの入札、7,500キロメートルの道路民営化コンセッションの入札を発表してインフラ整備の投資促進を図っていたにも関わらず、入札条件の変更などで大半のインフラ整備プロジェクトの入札が大幅に遅れている。

ジウマ大統領が政権に就いてから2年半が経過したが、2011年のGDP伸び率は2.7％から2012年は0.9％に減速、その一方で物価は今年5月時点で前年同月比6.5％増 と上昇し続けて主に低所得層の家計を圧迫しており、ブラジル全土で起きた公共サービスの改善を求める抗議デモを受けて、ジウマ大統領は公共交通や教育、医療への投資を約束、また財政の透明性確保を表明して公共支出を100億レアルから150億レアル削減すると予想されている。

連邦政府は公共支出削減の一環としてアウトソーシング契約の見直し、無駄な情報機器や日用品支出の見直し、航空券やテナント代の出費削減などの実施を予定しており、また上院議会で原油収入を教育分野並びに医療分野に配分する法案を議決している。（2013年7月5日付けエスタード紙）

 

10月22日に予定されている第1回岩塩層下（プレソルト）原油開発のサントス海盆リブラ鉱区の最低入札価格は、予想を大幅に上回る150億レアルに国家エネルギー政策審議会（CNPE）が設定した。

国家原油庁（ANP）では、入札企業の参加を促しペトロブラス石油公社の落札価格を低く抑えるために、最低入札価格を100億レアルに抑えるように希望していた経緯があったが、連邦政府は財政プライマリー収支黒字の目標達成のために最低入札価格を引き上げた。

最低入札価格の引上げで入札を希望する民間コンセッションは僅かに2社だけになると予想されており、ブラジルシェル社のアンドレ・アラウージョ社長は、「石油業界では最低入札価格を100億レアルから200億レアルと予想していたために、150億レアルは妥当な価格である」とコメントしている。

連邦政府は、財政プライマリー収支黒字の達成のためにプレソルト原油開発で150億レアル、9月に予定されているミナス州のコンフィンス空港並びにリオ州のガレオン空港の民営化コンセッションの入札で130億レアル、その他の道路民営化コンセッションなどを合わせて総額300億レアルの収入を見込んでいる。（2013年7月5日付けエスタード紙）

 

SUNTORY LIQUORS BRASIL LTDAの吉田辰史社長が2013年7月5日に商工会議所を訪問、同社は商工会議所に入会を希望しているために、応対した平田藤義事務局長が入会申込書を手渡した。

左から入会申込み書を手渡す平田藤義事務局長/SUNTORY LIQUORS BRASIL LTDAの吉田辰史社長

JD-045/13
2013年7月5日

会員各位

 

県連（ブラジル都道府県人会連合）及びブラジル日本戦後移住60周年記念祭実行委員会共催による「ブラジル日本戦後移住60周年記念祭」が来る7月19日午前10時より、日本祭り会場の中で執り行われる旨ご連絡頂きました。ご案内を皆様に転送申上げます。

 

宜しくお願い致します。

 

事務局

 

—– Original Message —–

From: Brasil Sengo Iju 60

To: secretaria@camaradojapao.org.br

Sent: Friday, June 21, 2013 11:28 AM

Subject: 戦後移住６０周年祭

 

ブラジル日本商工会議所

会頭 藤井　晋介殿

 

拝啓       ブラジル日本戦後移住６０周年記念祭に関して、格別のご高配を賜わり誠にありがとうございます。

さて、メ－ル便で恐れ入ります。 記念式典の招待状を送らせて頂きますが　できますれば貴会の会員の皆様へこの招待状をメ－ル便にてお知らせ頂ければ幸甚と存じます。

皆様のご出席を心よりお待ち申し上げます。

どうか　宜しくお願い致します

 

敬具

 

ブラジル都道府県人会連合会

会長　園田　昭憲

 

実行委員長 川合　昭

CIR-061/13

2013年7月5日

常任理事各位

CC：監事会議長 / 部会長各位

ブラジル日本商工会議所

会頭   藤井　晋介

 

 

２０１３年７月定例常任理事会開催のご案内

 

拝啓

時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。

さて、定款第５１条並びに５３条（・・・委任状による常任理事の出席は認められない。）に基づき、下記により定例常任理事会を開催致しますので万障お繰り合わせの上、ご出席頂きます様宜しくお願い申し上げます。

敬具

― 記 ―

 

日時：２０１３年 ７月１７日（水） １０：３０～１１：３０

 

会場：インターコンチネンタル・サンパウロ InterContinental São Paulo （Alameda Santos, 1123 – Tel: (11) 3179-2600）

 

議題/報告事項

会議プログラムを作成するにあたり特別な審議・報告事項等がありましたら、７月１２日(金)までに事務局長宛メールでご連絡をお願いします。期日までにご連絡がなく必要と判断される議題については、予め決めさせて頂きます事をご了承下さい。

 

中間報告提出のお願い

なお、ご多忙中ながら恐縮ですが各委員長/部会長には年度方針に対する上期の中間実績報告をお願いいたします。３分内でご発表戴く為に箇条書き形式で作成され、７月１２日（金）までに平田事務局長宛メール（secretaria@camaradojapao.org.br） をお願い致します。

 

出欠確認：７月１２日（金）までにアリセ宛お願い申上げます。 （昼食会の出欠とは別に、出来ればメールでご連絡願います） E-mail：secretaria@camaradojapao.org.br 電話：　３１７８–６２３３

 

以上

JD-047/13
2013年7月5日

会員各位

会員企業より強盗被害のご報告を頂きましたので、会員各位へ安全対策情報として共有のため転送申上げます。

宜しくお願い致します。

事務局

 

—– Original Message —–

To: secretaria@camaradojapao.org.br

Sent: Friday, July 05, 2013 3:19 PM

Subject: 強盗事件発生のご報告

 

平田事務局長殿

 

お世話になっております。

さて、首記の件、弊社敷地内にて強盗事件が発生いたしましたので、ご報告申し上げます。類似の事件が、近隣の他社様でも発生する可能性もあり、会員企業に注意を喚起いただければ幸甚です。

（警察の正式な調書の到着が本日になり、又、小職の出張も重なり、ご報告遅くなり失礼いたします。）

 

１．事件発生時間　６月２２日（土）　午前１：００頃～４：２６分

 

２．事件発生場所　インダイアツーバ市

 

３．事件内容

弊社敷地内に、想定３名の強盗が、おそらく裏側の壁を乗り越えて進入。拳銃で武装した２名が、警備員１名を脅して、ビニールテープで縛り上げてうつ伏せにし、強盗の１名は警備員を監視。その後、（おそらく２名で）敷地内にあるATM機の側面を、ガスバーナーで焼き切り、中の現金を抜き取って逃走。

 

４．被害者　警備会社社員１名　幸い怪我はなし

 

５．実被害 Banco do Brasil 所有のATM機の損傷（添付写真参照ください）、現金（金額は公表されず）

 

６．今後の対応

今回は、今年２月に続き同じ手口の２回目の犯行で同一犯である可能性が大であり（前回はガスが途中で切れて焼ききれずに現金の被害はなし）、弊社敷地内にATM機を設置している以上、犯行が繰り返されることが予想され、社員の安全、リスク回避の観点から、利便性は失われるが、ATM機の設置を取り止める。

 

 

以上、よろしくお願いいたします。

2013年7月4日、ブラジル三菱東京UFJ銀行営業部の松井　佑太氏と、頭取室に在籍した同氏の後任として配属の大野　孝氏、及び同頭取室の井上　直氏が会議所を訪問し、平田藤義事務局長が応対した。訪問の中で、日本中小企業のブラジル進出促進及び支援を行う同銀行と今後連携を深めていくべく意見交換を行った。

左から平田藤義事務局長/ブラジル三菱東京UFJ銀行営業部の井上　直氏/松井　佑太氏/大野　孝氏

磐田信用金庫のエツオ・イシカワ弁護士が2013年7月4日に商工会議所を訪問、応対した平田藤義事務局長に高木昭三理事長から経済ミッションに対する平田事務局長並びに商工会議所の支援を対するお礼状を手渡し、また今年9月の経済ミッションに対する協力を依頼した。

2011年11月に引き続いて磐田信用金庫（ブラジル連邦貯蓄金庫－Caixa－と業務提携）の第3回ブラジル経済中小企業視察ミッションを迎えて、2012年9月24日午前10時から正午過ぎまで中小企業セミナーが商工会議所会議室で開催された。

磐田信用金庫は今年6月5日に地元で第4回ブラジル経済セミナーを開催、企業経営者300人が参加、ブラジルに対する注目度が益々増加してきている。

磐田信用金庫の高木昭三理事長のお礼状

 

左から高木昭三理事長のお礼状を受け取る平田藤義事務局長/磐田信用金庫のエツオ・イシカワ弁護士

資源大手のヴァーレ社は、パラ-州カラジャス鉱山近くのセーラ・アズール鉱山開発向けの環境ライセンスを取得、投資総額が197億ドルに達する鉄鉱石生産のメガプロジェクトに着手する。

2011年5月に就任したヴァーレ社のムリロ・フェレイラ社長は、セーラ・アズール鉱山開発のため主に海外での資産を売却して資金調達しており、2018年には年間9,000万トンの鉄鉱石を生産する。

ヴァーレ社はすでにセーラ・アズール鉱山の鉄鉱石を運ぶ鉄道並びに輸出する港湾プロジェクトの建設ライセンスを取得しており、これらのインフラ設備向け投資総額は114億ドルに達する。

ヴァーレ社は今年のセーラ・アズール鉱山開発向け投資に27億ドルを予定しており、大半のクレジットは、社会経済開発銀行（BNDES）並びに国際協力銀行（JBIC）から調達する。

セーラ・アズール鉱山の鉄鉱石の含有量は、66.7％と世界でも稀にみる含有量を誇っており、中国の鉄鉱石需要の減少による競争力の低下は鉄鉱石の含有量の低い鉄鉱石供給企業にとっては脅威であるが、高い含有量を誇る鉄鉱石を供給できるヴァーレ社にとっては問題ないとフェレイラ社長は説明している。

現在のヴァーレ社の年間の鉄鉱石生産は3億1,000万トン、リオ・ティント社は2億3,000万トン、このメガプロジェクトのインフラ整備では、カラジャス鉄道支線の完成が2015年、マデイラ河口のターミナル4の完成は2014年が予定されている。（2013年7月4日付けエスタード紙）

 

ジェトリオ・ヴァルガス財団（FGV）のブラジル経済研究所（Ibre）は、今年のブラジルのGDP伸び率は2.0％を下回ると大幅な下方修正を行っており、下半期のGDP伸び率も前回予想の0.7％から0.5％に下方修正している。

2012年の年初のGDP伸び率予想は3.3％であったにも関わらず、僅かに0.9％の伸び率に留まり、今年の年初の予想は3.3％、前回の予想は2.4％に下方修正され、今では2.0％を下回ると同研究所のコーディネーターのシルヴィア・マットス氏は予想している。

5月の製造業部門の生産は前月比マイナス2.0％を記録したが、農畜産部門が順調に伸びているために、今年のブラジルのGDP伸び率を0.5％押し上げると予想されている。

4月並びに5月の製造業部門の設備稼働率は伸びたにも関わらず、6月は再度減少に転じているうえに、レアルに対するドル高の為替も製造業の原材料の輸入コストを押し上げている。

ゴールドマン・サックスでは、全国的に広がっている抗議デモは企業経営者の投資意欲を削いでおり、また連邦政府の抗議デモに対する対応が不透明なことも今後の投資意欲を阻害する要因となると予想している。（2013年7月4日付けエスタード紙）