【特集】導入から20周年を迎えたレアルへの脅威

ハイパー・インフレの敗北によってブラジル経済が再定義され、これが新たな繁盛のステージのキックオフになった。ところが、その20年後にこの発展が危機に瀕している。

1994年にブラジル代表は、サッカー・ワールドカップ・アメリカ大会のグランドで、1970年から優勝経験がないという汚名をそそいだ。7月17日にイタリアに対してペナルティーまでもつれ込んで辛勝し、サッカー史の中で歴代名選手ベスト10に選ばれるペレの名前が背番号10にいなくてもブラジル代表は新たに優勝カップを手にするだけの実力を備えていると証明した。だがこの時、ブラジル人の注意はロマーリオとベベットのゴール・シーンだけに集中していたわけではない。1994年7月1日、レアルの流通が始まり、ブラジル通貨の新時代が幕を開けた。我が国の未来に向け、当時、そそぐべき極めて頑固な汚名が残されていた。その挑戦とは、ブラジル経済の歴史上、最大の悪玉、ハイパー・インフレを一刀両断の下に切り捨てることだった。

このほど20周年を迎えるレアル計画の成功の前哨戦は、必ずしも良好とは言えないものだった。クルザード計画が導入された1986年以降、インフレという怪物を手なずけるために5つの計画が試され、いずれも失敗した。ブラジル国民は賃金の凍結と物価スライド制、貯蓄の混乱にうんざりしていた。このため、政治家とエコノミストからなる混成チームは、これまでの計画が犯した決定的なミスを教訓として、レアル計画の策定と実施に当たって、そのミスを排除する必要があった。

こうしてレアル計画が導入され、成功した。現在大学を卒業する世代のブラジル国民は、スーパーマーケットが1日の内に2度あるいは3度も価格を改定し、わずか1か月で給与の購買力が半分も失われる状況に我が国が置かれていたことを、全く想像もできないことだろう。だがこの計画は不完全なまま推進され、しかも過去数年に導入されてきた経済政策による誤解を受けて、大きな脅威にさらされている。この脅威は、次の3つのポイントに要約されるだろう。つまり、目標を上回るインフレ、財政における創造的なトリック、低い生産性だ。

1. 目標を外れたインフレ

1994年7月のレアル計画の導入初日から現在まで、累積インフレ率は360%を記録した。平均すると、年間8%のインフレで、先進国のパターンを上回っていることには疑問の余地がない。だが、レアル計画が導入される前は、わずか数日でインフレ率がいとも簡単に8%を突破していたのだ。インフレ率の最高記録は1990年3月で、わずか1か月で82.4%を記録したことだ。これが意味するのは、生活必需品セット(基礎食料品や家庭用品などのパッケージ)を購入できた資金が、30日後にはそのセットの半分強しか購入できないということだ。数年にわたる財政バランスの崩れとその後の極度のインフレ、そして、連邦政府が統制なく紙幣を発行し続けるという手段に手を染めるということによって、この貨幣の崩壊プロセスに至った。このような環境では、通貨そのものの実際の価値が不透明になり、企業が事業計画に対する正確なコストと利益率を算出できなくなるために、投資が縮小する。給与生活者にとっては、収入の調整が物価上昇のスピードを下回るため、インフレは購買力の低下を招く。唯一の勝者は連邦政府だけだ。物価スライド制のおかげで、購買力の侵食を防ぎえたのは所得ピラミッドのトップの富裕層だけであり、その意味では国全体に取ってハイパー・インフレは、経済成長のペースの下落と所得の不均衡の高まりという意味で、失われた20年を意味した。

こうした事情から、インフレの撲滅を忍耐強く継続することは不可欠だ。だが、この部分こそ、連邦政府が行き詰まっている点でもある。2010年以降、インフレは常に公式目標の中間値、4.5%を上回って推移してきた。過去数か月を見ると、12か月間の累積インフレ率は、6%で推移しており、インフレ目標の許容の上限、6.5%を突破する可能性が大いにある。そしてインフレ率が現在の水準に止まっていること自体、公共交通料金の値上下の先送りや燃料価格の凍結など、連邦政府の策略が功を奏しているからに他ならない。

その上、連邦政府は、外国為替市場に介入してブラジル通貨の急激な切り下げを阻止した。仮にこのような介入を行わなかった場合、エコノミストは、インフレが既に年率8%台に達していると推算している。これはかつてのハイパー・インフレとは明らかに異なる状態である。だが、消費行動の見直しを余儀なくされるような、物価の上昇に伴い家計の購買力が浸食されている兆候が既に現れている。

だが連邦政府は、大衆の不満が表面化してようやく、経済政策の修正に乗り出さざるを得なくなった。レアル計画の親の1人、エコノミストのエジマル・バーシャ氏は次のように指摘する。「ジウマ大統領がインフレの昂進によって支持率が低下した時、彼女は、『経済新マトリクス』と呼ばれるものを窓から投げ捨てた。中央銀行は、後手にまわって、利上げせざるを得なくなり、金利を低率に抑制するという試みを断念した」。アントニオ・デルフィン・ネット元財務大臣も同様に、軌道修正があったと確信する。「連邦政府はインフレ目標を軽視した。許容誤差が、目標値に取って代わったのだ。だが、過去数か月でこの判断は明確に変化した」。有権者が不満を示したデモは、連邦政府の方向性を常識的な軌道に修正するのに役立ったが、依然として手を付けるべき課題は存在し、それは、2014年10月の選挙後に進められることになるだろう。

2. 創造的な会計操作

連邦政府は先週、事業入札を実施することなく岩塩層下に位置する4か所の油田の開発利権をペトロブラスに対して付与すると発表した。その結果、石油公社は連邦政府に対して20億レアルを、それも年内に支払う必要が生じた。この対応は、国際相場を下回る水準でガソリンを販売することで目減りした、ペトロブラスの資産価値を引き上げるのに貢献する。

連邦政府の側からすると、20億レアルの追加歳入は、昨年に続いて財政目標の達成が困難な1年にあって、財政の強化につながる。巨大公社による政治的な取引、そして連邦政府の財政面での思惑とも合致する新たなトランザクションは、現在の経済政策で誤解が悪影響を伝播させた新たな実例だ。だが連邦政府は、歳出を絞る代わりに歳入以上の歳出を維持しており、会計操作と、ペトロブラスに油田を有償譲渡することで発生したような経常外の特別歳入の確保に走っている。

公会計の収支は、インフレ目標と変動為替相場制度と並んで、マクロ経済の3大柱の1本を成している。他の2本の柱と同様、この原則は過去数年にわたって真価が試されている。地球上で最大の税負担を強いているにも係わらず、ブラジル政府の財源は、与党と連立政与党の要求に応じきることができないのだ。こうした実力による歳出の行使は、一方で、流通通貨高の上昇圧力となり、インフレの撲滅を難しくし、他方では、公債の拡大につながっている。最終的に、公的融資に対するニーズの拡大と金利の上昇をもたらし、投資に利用可能な民間資本を縮小させる。この不均衡は、経済成長のペースを鈍化させる。BTGパクトゥアル銀行のエコノミストで元中央銀行総裁、レアル計画の主要立案者であるペルシオ・アリーダ氏は、次のように話す。「目下の最大の課題は、インフレを引き下げると同時に実質金利を引き下げるために経済を外部の競争相手に開放することに加え、構造改革を実施すること、そして、連邦政府の支出をコントロールすることだ。これによってのみ、ブラジルが現在はまり込んでいる低成長の罠から逃れる基盤を築くことができる」。

元中央銀行総裁で同じくレアル計画の生みの親の1人、グスタボ・フランコ氏は、高金利が財政優位として知られる「病理学的状態」に由来すると受け止めている。「公債のリファイナンスを含めた公共部門による資金の調達ニーズというものは、キャピタル市場の能力や民間の富を上回るものだ。その結果、連邦政府による資金調達は、民間の貯蓄と競合することになる。国庫管理局は支払い能力があることを示すのに必要とされる対価を支払うため、この競争で勝者になる」とフランコ氏は言う。「この状態に陥ると公債は民間部門を『追放』し、財政赤字は、ほぼ公債を引き受けるためだけに存在するキャピタル市場を、破壊あるいは歪ませる。投資信託に対して2兆レアルの投資があり、この4分の3が公債に振り向けられている。結論はこうだ。ブラジルにおける金利判断は、中央銀行が批判を受けるとしても、その決定権を持っているのは実は財政政策担当者なのだ」。

連邦政府は支出を削減して改革を推進する代わりに、公会計に対して誰の目もごまかすことができない稚拙なトリックを仕込んだのだ。

3.低生産性

経済は、基本的に2つの要素から成長する。第1に、生産部門に対してより多くの労働者が加わることだ。こうして、より多くの労働者がより多くの自動車や機械・設備が生産されるか、より多くの医師がより多くの患者の診察をする、より多くの営農者が更に農地を拡張することで、国内総生産(GDP)が成長する。だが、新たな労働者を吸収することで永続的に成長し続けることができる国など存在しない。実際には、発展するほどに経済活動人口の増加率は低下する。この局面では、GDPの成長は別の要因に依存する。それが生産性の向上で、換言すれば、個々の労働者が産み出した富全体、つまり数量の増加だけでなく質の向上である。

しばらくの間、ブラジルは、雇用者数の増加と、経済における与信供与の拡大、そして消費に対するインセンティブを政策として採用して、成長ペースを加速させることができた。だが、この政策は、経済の中で空振りしている。現在、失業率は歴史的に低水準であり、練度という観点も含めて、労働力が不足している。このために経済発展には、生産性を上昇させることの重要性が、日ごとに増している。デルフィン・ネット氏は、「今後は、雇用されている労働者が生産性を更に向上させることによってのみ、成長が達成できる」と指摘する。「それは、インフラ投資に依存する。我々は技術をさらに取り込むこと、そして人材をトレーニングする必要がある」。デルフィン氏によると、連邦政府にはこうした判断に至らざるを得ない状況を認識していたが、投資向けの事業認可モデルを定義するのに時間を浪費したのだと言う。元通信大臣でエコノミストのルイス・カルロス・メンドンサ・デ・バーロス氏は、構造改革に加えて投資が、とりわけ工業部門でブラジル・コストを削減するための鍵になると言う。「それは、挑戦だ。技術分野に対して新政権が集中的に努力を払い社会的コンセンサスが得られれば、最短の期間、大統領の任期4年で結果が出せる」。他方、エジマル・バーシャ氏は我が国が抱える目下の問題が「インフレ」ではなく、「高値」であると確信している。バーシャ氏は、次のように説明する。「ブラジルでは、あらゆる場面で高値を感じることができる。価格は超現実的だ。ブラジルは、極めて高価な国に変貌した。2つの要素が組み合わさった問題と言える。つまりそれは、単なるコストというだけでなく、低い生産性も影響しているのだ。以前のような経済危機に直面しているのではなく、むしろ慢性病だ。ピビーニョ(わずかな成長に止まったGDP)、対外赤字、脱工業化。我々は経済を開放し、更に、2つの基礎的条件に基づき税負担を合理化することで、患っている病を乗り越える必要がある」。

ブラジル経済の生産性は、平均すると1%前後で上昇している。そのため、所得格差の縮小を加速するには不十分な、そして数年にわたる慢性疾患から可能な限り迅速に回復するにも不十分な、年2%未満に経済成長率が落ち込むことは驚くには値しない。だがレアル計画の生みの親たち、そして元財務大臣らは、ブラジルが、深刻な危機に直面しているとは受け止めていない。それどころかレアルはインフレ対策においても、出口の見えない経済危機に瀕して混沌とする中でアルゼンチンが発表したドル化のような、近視眼的にインフレの勢いを緩和するだけの策略を用いることなく対処できると受け止める。だがブラジルは、ここで
決定的かつ撤回できないような状況の悪化を許してはならない。先進各国にブラジルを仲間入りさせるというレアル計画のより大きな目的は、依然として達せられていない。仮に我が国が、これから立ち向かう困難を克服するなら、次の20年は、レアル計画導入からこれまでの20年を上回る繁栄を築くことができるだろう。

ブラジルとレアルの将来展望

経済安定化計画の立案者を含め、かつて連邦政府で豊かな経験を培ったエコノミストらが、経済計画の目標達成に向けたリスクと、今後数年にブラジル経済が確立すべき基礎的条件への課題を分析した。

グスタボ・フランコ ― 中央銀行元総裁

レアルの安定に対する脅威には、この数年にわたって実施されなかった改革、あるいは中途半端なものに止まったり変更された改革に関連している。中核となるべき部分で成果が後退し、そのために我々は高い公債水準を維持している。我々は、公会計に対する計画どころか、財政責任法に基づく予算処理でも進捗していない。

ウベンス・リクペロ ― 元財務大臣

連邦政府はレアル計画の原則を逸脱した。その1つは、価格を凍結するためのあらゆる対策の導入を拒絶したことだ。もう1つは透明性だ。レアルにおいては従来、経済政策に対する信頼を勝ち取るために、採用される対策はいずれも事前に発表され、報道機関と国民、更にパブリック・オピニオンに対して説明されてきたのだ。

ペルシオ・アリーダ ― 中央銀行元総裁

インフレ目標のバンド上限を突破することがリスクだ。様々な価格統制品目で内外価格差が見られる。課題は、近代化に向けた行動計画を再開することだ。つまり、通商面で経済的に開放し、改革を導入し、連邦政府支出をインフレ率がより低くなるようにコントロールし、低い実質金利を達成するということ。これによってのみ、ブラジルは、低成長の罠から脱出する足場を構築できる。

デルフィン・ネット ― 元財務大臣

業界監督庁は最重要機関であり、保全しなければならない。これらは、専門機関であり、独立した機関であるべきだ。民間に対するコンセッションは今後30年は続く。仮に業界監督庁が政治的な判断を下すようであれば、誰も投資などしない。彼らの対応が玉虫色なら、投資家にとっては契約が履行されるという保証がなくなる。インフラへの投資があって初めて生産性が上昇する。

エジマル・バーシャ ― IBGE元総裁・BNDES元総裁

目下の問題はインフレではなく、むしろ「高値」であるということだ。高値というのは、つまり、ブラジルではあらゆるものが極めて高価だと感じられるということだ。その価格は超現実的ですらある。ブラジルは非常に高くつく国に変貌した。2つの要素が組み合わさった問題と言える。つまりそれは、単なるコストというだけでなく、低い生産性も影響しているのだ。

あらゆるものが、この国では法外なコストだ。経済は極めて閉鎖的で、税負担も法外だ。

マイルソン・ダ・ノブレガ ― 元財務大臣

実質インフレが統計機関の発表する数字以上だと感じる場合、これを反映して指数を改善するために品目群の変更を提案するのが一般的だ。季節調整が極めて大きな食品を集計品目群から連邦政府が除外したとの推察がなされた。だが、こうした情報が大衆の間に広まると同時に、幸運なことに、連邦政府はこれを否定した。(2014年6月29日付けベージャ誌)

 

【コラム】レアル計画 素晴らしくも不完全な発明品

スエリー・カルダス

「それは、我が国の経済的な歴史の最も素晴らしい、そして創造的な発明品だった」。マリオ・エンリッケ・シモンセン元財務大臣による実質価値単位(URV)の策定はブラジル国内外の大学で、教授たちや学生たち、そして、当時の経済科学を学ぼうという学生人たちから、繰り返し賞賛を受けてきた。1994年7月1日に現実の通貨になるまで4か月続いた仮想通貨、URVは、2人のブラジル人エコノミスト(アンドレー・ララ・レゼンデ氏とペルシオ・アリーダ氏)によって組み立てられ、その成功は、レアル計画の成功の基礎的要件でもあった。それ以前の経済政策で7度も失敗してきた価格凍結に対して信用を失墜させることなくインフレを打ち倒すことは、経済の安定とその後の20年にも及ぶブラジルの歴史上稀に見る社会・経済的発展にとって、最初の、かつ必須の条件だった。

かつて試みられたことのない計画を、それも選挙が実施される年に導入したのは、大統領選に立候補する(そして当時の財務大臣であった)フェルナンド・エンリッケ・カルドーゾ(FHC)氏と、レアルに息吹を与える法令を署名採択する権限を持ったイタマール・フランコ元大統領が、全責任を負った大きな賭けだった。もしこの計画が難破すれば、票は全て対立候補のルーラ氏に流れて彼が当選し、レアルは露と消えていただろう。FHCはブラジル民主社会党(PSDB)の党役員に次のように説明し、コメントをしている。「私には、君たちの、全幅の、そして無条件の支援が必要だ」。マリオ・コーヴァス氏とタッソ・ジェレイサッチ氏、シーロ・ゴメス氏の元州知事がその要請に同意した。ジョゼー・セーラ氏は逡巡したが、最終的に確信を得た。ミナス出身の大統領で政治に精通しているイタマール・フランコ氏の支援を引き出すために、FHCは、エコノミストのエジマル・バーシャ氏を伴って説得した。URVがどのようにインフレを退治するのか注意深く耳を傾けた後、イタマール大統領は、「だが、どの時点で価格凍結に至るのか?」と質問した。

幸運にも、そのリスクに打ち勝ち、レアル計画は大いに成功をおさめ、ブラジル国民は投票所でも市中でも熱狂的にこれを支持した。レアル計画に反対を唱えた勢力には、2人の大きな主役がいた。対外債務の債権者からこの計画承認を拒否された国際通貨基金(IMF)と、1994年の大統領選でFHCの対立候補になったルーラ氏と労働者党(PT)だ。その9年後に大統領に選出されたルーラ氏は、既に経済が安定を取り戻し、この国が秩序を回復していたことで、自身の任期中にレアルで得られた恩恵を刈り取った。

計画はインフレを撲滅し新たな流通通貨としてレアルを強化するという役割だけを担っていたのではなかった。我が国は、近代化と投資の呼び込みに向けた支柱の構築、そして安定した成長への復帰に向けて過去の汚名をそそぐ必要があった。構造改革(政治と税制、組合、年金)と民営化、州政府と市役所が抱える公債の再構成、業界監督庁の設立、財政責任、公社の独占の廃止あるいは緩和、新しい民主主義の建設など、全てが法律となるべく、計画票が国会にピンで留められていた。だがこの多くが半ばで放置され、残りは、政治改革や税制改革、更に新たな生じた課題など、手が付けられることすらなかった。

20年後、レアルは、更に発展させ、初心を完遂し、しかも再発明を加えるべき、不完全な計画になっている。(例えば各種の改革など)遅れる程に我が国に害をなすため、意欲的かつ包括的な経済計画を策定することは、1期の大統領、1人の大統領が抱える以上の役割だと見做すことができる。ルーラ氏とアントニオ・パロッシ元財務大臣は第1次政権で、年金改革や税制改革、労組改革などのような政治的により困難を伴う改革を含め、レアルの基盤を継続しようとした。だがメンサロン(買収工作費)が足を引っ張り、ルーラ氏と労働者党(PT)は敗北した。ギブ・アンド・テイクが国会内で常習化し、それが公社にも及んだ。パロッシ氏が財務省で策定したマクロ経済改革までも、政府は放棄した。

ジウマ大統領は、ルーラ前大統領よりもわずかな持ち駒で誕生した。政府大綱はなく、4年にわたって毎日の火消しに終始した。ルーラ前大統領とジウマ大統領の12年にも及ぶ遺産の大部分は、社会発展と所得分配の改善に集中している。

レアル計画の継続、すなわち、種々の改革と投資の呼び込み、ブラジル・コストの削減、成長への復帰は、次期大統領に持ち越されたのである。(2014年7月6日エスタード紙)

スエリー・カルダス ジャーナリスト、リオデジャネイロ・カトリック大学(PUC-RIO)教授
 

 

7月の懇親昼食会に170人が参加して開催

7月の懇親昼食会は、2014年7月11日正午から午後2時までブルーツリーモルンビーホテルに170人が参加して開催、司会は平田藤義事務局長が務め、初めに特別ゲストとしてルシアーノ・コウチーニョBNDES(ブラジル国立社会経済開発銀行)総裁、福嶌 教輝在サンパウロ総領事館総領事/会議所名誉顧問、安井 豊JBIC国際協力銀行 代表、室澤 智史JICAブラジル事務所所長、レナート石川サンタ・クルース病院 理事長、ネルソン・ファリア・デ・オリベイラ日本ポルトガル商工会議所 会頭、木多 喜八郎日伯文化福祉協会(文協)会長、後藤 隆/ブラジル日本商工会議所第8代会頭、貞方 賢彦ブラジル日本商工会議所第13代会頭、田中 信ブラジル日本商工会議所第15代会頭、マルコス・ストJCIブラジル青年会議所 会頭などが紹介された。

福嶌 教輝在サンパウロ総領事館総領事は、2015年日ブラジル外交関係樹立120周年記念の概要として、1895年11月5日に日伯修好通商航海条約が調印され、1995年に日本ブラジル修好100周年記念事業を実施、昨年、岸田外相が来伯した時に日ブラジル外交関係樹立120周年開催で合意しており、幅広い分野での交流をどうやって盛り上げていくか、基本事業構想案、記念特別実行委員会の立上、サンパウロがコアになる実行委員会での周年事業の企画・実施、政治経済・学術等に関する各種シンポジウム、花火大会、日伯共同プロジェクト展覧会、JリーグOBらによる親善サッカー大会などについて説明した。

代表者交代挨拶では、国際交流基金(FUNDAÇÃO JAPÃO) の深野 昭所長は、2011年に着任して3年3カ月の勤務を終えて帰国すると挨拶、後任の深沢 陽所長は7月1日に着任、海外勤務は5カ国目、ブラジルの印象はアジアと人や気候で非常に違っており、また日系人はブラジル社会に溶け込んでいるために日本文化の紹介になると説明した。

機能強化委員会の村田俊典委員長は、「ブラジル日本商工会議所機能強化委員会活動計画」について、機能強化委員会の概要として機能強化委員会の設立、目的、ビジョン、委員会構成、行動指針、行動項目、問題を抱えた日系企業の幅広い意見の反映と日伯両国の経済発展につながる改善提案書の作成、官民連携による取組、投資環境にかかわる問題解決・規制改善に向けた課税ワーキンググループ(WG)や通関WG、労働WG、産業競争力/中小企業育成WG、インフラWGの設立するために部会が積極的に参加してほしいと述べ、日本商工会議所から出向の天谷浩之アドバイザーを紹介、インドネシアのジャカルタ・ジャパン(在ジャカルタ日本商工会議所兼日本人会)の事務局長を5年間勤めた天谷浩之アドバイザーは、インドネシアでの5年間の経験からジェトロ、ジャイカ、国際協力銀行(JBIC)、日本大使館、総領事館などとの連携によるオールジャパンでビジネス障害となっている課題に取り組んでいくために精一杯頑張りますので宜しくお願いしますと挨拶、平田藤義事務局長は2016年には会員企業が500社になってほしいと述べ、また1300社まで増えればドイツ会議所と対等になると説明した。

藤井晋介会頭は講師歓迎の辞で、社会経済開発銀行(BNDES)は設立されて60年、製造業やインフラに対する資金調達を積極的に行っており、ルシアーノ・コウチーニョ総裁は2007年に総裁に就任、コーネル大学卒、カンピーナス大学の教授で著書も多く、日伯賢人会議のメンバーで日伯関係拡大の推進者であると紹介した。

ルシアーノ・コウチーニョ総裁は、「日伯経済連携の新たなステップに向けて」 と題して、ブラジルのマクロ経済は外貨準備高が3770億ドルと大きいが、短期対外債務残高は非常に低く、また公共負債のGDP比は継続して低下、インフレ指数である広範囲消費者物価指数(IPCA)は6.0%よりも低くてコントロールされていると説明した。

また2002年から貧困層は4000万人以上減少、中間層は1億2000万人に増加、富裕層は2倍以上の2900万人に増加、また2020万人の正規雇用創出、ブラジルの失業率は欧米よりも低く、ジニ計数も毎年低下傾向にあり、また2014年から2017年の製造業向け投資は1兆1540億レアル、インフラ向け投資は5750億レアル、住宅・不動産は8670億レアル、農畜産・サービス部門は1兆4780億レアルが予想されている。

2014年から2017年の製造業向け投資のうち石油・天然ガスセクター向け投資は全体の53%に相当する4880億レアル、鉱業セクターは540億レアル、自動車セクターは740億レアル、紙・パルプセクター並びに化学セクターはそれぞれ260億レアル、鉄鋼セクターは160億レアル、電気・電子セクターは240億レアル、医療関連セクターは130億レアル、航空産業セクターは140億レアル、その他の製造業セクターが4180億レアルとなっている。

日本は安倍総理が2012年末に打ち出した大胆な金融緩和、機動的な財政出動、民間投資を喚起する成長戦略をとる三本の矢政策で日本再生を果敢に進めており、またラテンアメリカ市場には通信、エネルギー、ロジスティックなどのインフラ部門への参入、石油・天然ガスへの投資、イノベーション部門や競争力のある農畜産部門への投資が歓迎されると説明、また日系コミュニティのサンタ・クルース病院への最先端医療機器への導入はショーケースとなり、またBNDES銀行はサンタ・クルース病院再生にバックアップすると述べて講演を終え、サンタ・クルース病院のレナート・イシカワ理事長はコウチーニョ総裁のバックアップにお礼を述べ、質疑応答ではANVISAの承認の時間短縮、低金利の設備投資用機械・装置購入のための投資持続プログラム(PSI)の改善、ブラジルの新しい企業家の育成などについて質問があったが、コウチーニョ総裁は丁寧に回答、最後に藤井会頭から記念プレートが送られた。

Pdf「日伯経済連携の新たなステップに向けて」ルシアーノ・コウチーニョBNDES(ブラジル国立社会経済開発銀行)総裁

Pdf「ブラジル日本商工会議所機能強化委員会活動計画」村田俊典委員長

講演中のルシアーノ・コウチーニョ総裁

歓迎の辞を述べる藤井晋介会頭

ルシアーノ・コウチーニョ総裁と握手するサンタ・クルース病院のレナート・イシカワ理事長

左から機能強化委員会の村田俊典委員長/日本商工会議所から出向の天谷浩之アドバイザー

記念プレートを贈呈する藤井晋介会頭/ルシアーノ・コウチーニョ総裁

 

Fotos: Rubens Ito / CCIJB

JD 041/2014 日本・ブラジルビジネスフォーラム~信頼の100年から繁栄と創造の100年へ~開催のご案内

事務局便り JD 041/2014

2014年7月10日

関係各位

 

当会議所が後援する日本・ブラジルビジネスフォーラム~信頼の100年から繁栄と創造の100年へ~ついてご案内いたします。

以下の要領に沿ってお申込み願います。

 

==================================================================

日本・ブラジルビジネスフォーラム

~信頼の100年から繁栄と創造の100年へ~

開催のご案内

==================================================================

 

日伯ビジネスは両国の長きにわたる経済交流を背景に着実に拡大してまいりました。今後、新たなビジネス分野での交流拡大により、両国の経済関係がより多様かつ強固になることが期待されています。そこで、ジェトロ、日本経済新聞社、現地経済紙バロール・エコノミコは、ブラジル日本商工会議所ご後援の下、日本政府や日伯経済界の要人らに登壇願い、今後の日伯ビジネスへの期待や展望などについて語っていただく標記フォーラムを開催することにいたしました。

つきましては、是非ご参加いただきますようここにご案内申し上げます。

なお、大変勝手ながら、本フォーラムは、日伯両国企業の方々にバランスよくご参加いただくため、1社あたり1名様(代表者)として頂きますようお願い申し上げます。

 

■日 時:2014年8月2日 (土)  12:00~15:45(受付時間 11:00~)〔昼食付〕

■場 所:ローザ・ロザルン(ブラジル・サンパウロ)

     (Rua Francisco Leitao, 416-pinheiros-SP)

■内容(予定):〔日ポルトガル同時通訳付〕

 

1.主催者挨拶

       ジェトロ理事長 石毛博行

2.日本政府要人による記念講演

3.日伯両国来賓ご挨拶

       榊原定征 日本経済団体連合会会長

        ホビソン・ブラーガ・デ・アンドラーデ ブラジル全国工業連盟(CNI)会長

4.科学技術振興機構(JST)とサンパウロ州研究助成財団(FAPESP)との覚書署名式(P)

5.講演① 「広がる日伯ビジネス」

      講演② 「ブラジルへの期待、日本への期待」                

      講演③ 「新しいフロンティアへ」

※各講演のブラジル側および日本側スピーカーは調整中

6.閉会挨拶 (調整中)

 

■主 催:日本貿易振興機構(ジェトロ)/日本経済新聞社/バロール・エコノミコ紙

■後 援:ブラジル日本商工会議所

■参加費:無 料

■申込締切:2014年7月18日(金)

■申込先:ジェトロ・サンパウロ事務所 (CC:ブラジル日本商工会議所) 下記申込書提出先のメールアドレスからお申込み下さい。

 

以 上

 

==================================================================

日本・ブラジルビジネスフォーラム

~信頼の100年から繁栄と創造の100年へ~

申 込 書

==================================================================

 

 

会社名

 

氏名

 

役職

 

電話

 

E-MAIL

 

担当者連絡先

(※)事務連絡等をさせて頂く担当者様・秘書の方などがいらっしゃる場合には、当該担当者様の連絡先を記載願います。

(氏名)

 

(電話)

 

(E-MAIL)

 

 

<申込先及び問い合わせ先>

申込書提出に際しましては、お手数ですが、ブラジル日本商工会議所をCCに入れて返信頂くようお願い申し上げます。

 

○申込書提出先:

(宛先 ジェトロ)sao-seminar@jetro.go.jp

(CC 会議所) secretaria@camaradojapao.org.br

 

○問い合わせ先:

 (担当者)ジェトロ・サンパウロ事務所(森下・ELINA)

(TEL)11-3141-0788

(E-MAIL)ryuju_morishita@jetro.go.jp (日本語)、elina_oshima@jetro.go.jp(ポ語)

 

JD 040/2014 「大使館情報」第75号(14年7月号)

 

事務局便り JD 040/2014

2014年7月10日

 

————————————————

 

> サンパウロ商工会議所会員の皆様へ

> 平素より大変お世話になっております。「大使館情報」第75号(14年7月号)を送付いたします。

> 今月号では、ネーヴェス上院議員の大統領選立候補等を掲載しております。送付いたします情報は、日本政府の立場を代表したものではなく、公表された情報を中心にとりまとめたものであり、皆様へのご参考として送付させていただくものです。なお、目的以外での使用(転写、引用等)を希望される場合には、あらかじめ当館にご相談くださるようお願いいたします。

> また、今後、更に皆様のお役に立てるよう内容を充実させていきたいと思いますので、

>

> ご意見・ご要望等ございましたら、下記連絡先までご連絡いただければ幸いです。

> ※大使館情報の最近のバックナンバーを大使館ホームページに掲載しましたので、そちらもご覧ください。

> 在ブラジル日本国大使館www.br.emb-japan.go.jp

> 【問い合わせ・連絡先】

> 在ブラジル日本国大使館

> 二等書記官(経済班)佐藤清舟

> 電話:(61)-3442-4215

> FAX:(61)-3242-2539

> Email:seishu.sato@mofa.go.jp

>

6月の過去12カ月間のインフレ指数は6.52%を記録

ブラジル地理統計院(IBGE)の発表によると、6月の過去12カ月間のインフレ指数である広範囲消費者物価指数(IPCA)は、連邦政府のインフレ指数目標の上限許容値6.5%を上回る6.52%を記録している。

6月のIPCA指数は0.4%に留まったにも関わらず、ワールドカップ開催によるホテル代の上昇やサンパウロ州の電力料金の18%値上げの影響で、7月のインフレ指数は大幅な上昇につながると懸念されている。

ワールドカップ開催による6月のサンパウロ市のホテル代は25.33%上昇また航空運賃は21.95%上昇、また車のレンタル代も上昇しているために、インフレ指数を押し上げる要因となっている。

しかし今年のブラジルの穀物は豊作が予想されており、また6月の食品・飲料は前年同月比マイナス0.11%を記録しているために、今後数カ月間はインフレ指数が減少すると予想されている。(2014年7月9日付けのエスタード紙)

今年の穀物生産は2.3%増加の1億9,250万トンを予想

ブラジル地理統計院(IBGE)の農業生産システム調査(LSPA)によると、今年のブラジルの穀物生産は、前年比2.3%増加の1億9,250万トンが予想されており、また耕作面積は前年比6.6%増加の5,630万ヘクタールが予想されている。

今年のブラジル国内の小麦生産は790万トンと見込まれており、LSPAが統計を取り始めた1974年以降では最高の収穫高になると予想されており、前年比では37.7%増加すると予想されている。

小麦栽培が盛んな南大河州並びにパラナ州の天候が小麦栽培に適したことが収穫量を増加させており、特にパラナ州の小麦生産は前年比113%増加を予想、またトウモロコシ生産は北東地域で予想を上回っている。

国家配給公社(Conab)では、今年の穀物生産を前年比2.8%増加の1億9,390万トンと予想、特に大豆並びに小麦、棉の生産が大幅に増加すると予想しているが、トウモロコシは前年比4.1%減少すると予想している。(2014年7月10日付けエスタード紙)

6月の外貨流入残は1億1,800万ドル

6月の外貨流入から外貨流出を差引いた外貨流入残は1億1,800万ドルを記録したが、7月初めの4日間では16億800万ドルの外貨流出となっており、今年7月初めまでは25億3,900万ドルの外貨流入残を記録している。

昨年同期の外貨流入残は今年同期の64.6%増加の84億6,100万ドルとなっているが、中銀がレアル通貨の為替安定のために毎週月、火、水、木曜日にそれぞれ5億ドルずつ通貨スワップ入札を実施していなければ大幅なドル高の為替になっていた。

6月の為替スワップによる中銀の為替介入は137億4,600万ドルに達しており、中銀は11カ月間連続で為替スワップによる為替介入を実施してレアル通貨をR$2.20~R$2.30で安定させている。

今年7月1日~4日の外貨流出は76億200万ドル、外貨流入は58億9,000万ドルで外貨流出残は17億1,200万ドル、輸入は27億800万ドル、輸出は28億1,300万ドル、貿易収支は1億500万ドルの黒字を記録している。(2014年7月10日付けエスタード紙)

コンゴニアス空港のスロット枠を8月から変更

航空機が空港への離陸又は着陸の度毎に滑走路を使用することができる機会が与えられるコンゴニアス空港のスロット枠割当は8月から変更され、アズール航空並びにアヴィアンカ航空への割り当て枠が拡大する。

8月からコンゴニアス空港のスロット枠ではTAM航空へは47.10%、 GOL航空へは45.32%、アズール航空は0.32%、アヴィアンカ航空へは7.26%のスロットがそれぞれ割り当てられる。

現在のコンゴニアス空港の1時間当たりの商業向け航空へのスロットは30枠、エグゼクチヴ航空は4枠となっているが、スロットが余れば抽選で希望する航空会社に充てられる。

TAM航空のブラジル国内の市場占有率は38.12%、GOL航空のブラジル国内の市場占有率は36.61%と2社で75%を占めているが、今回のコンゴニアス空港のスロット枠の分配変更で、アヴィアンカ航空にとっては市場占有率の上昇が見込まれている。(2014年7月10日付けエスタード紙)

 

CIR-059/14 「日伯医療分野規制に関するセミナー」のご案内

CIR-059/14

2014年7月8日

メディカル分科会メンバー各位

メディカル分科会 会長

藤田 誠

 

 

 

7月1日のメディカル分科会にてジェトロ・サンパウロ事務所から説明がなされた日伯医療分野規制に関するセミナーについて、下記のとおりご案内いたします。

 

受付はジェトロ・サンパウロ事務所のウェブサイトからのみとなります。

 

受付期限は7月25日ではありますが、案内にも記しておりますとおり、厚労省よりメディカル分科会からの出席人数を早目に把握したいとの要望があり、非常にショートノーティスで申し訳ございませんが、今週の金曜日711日の午前中までに申し込みを完了していただきたく、ご協力の程よろしくお願い申し上げます。

 

また、このセミナーを成功させることは今後のANVISAとの関係強化に必ずつながっていくものと考えております。本主旨をご理解いただき、日本人スタッフはもとより、特に薬事関連スタッフを中心になるべく多くの現地スタッフにもご出席を促していただきたく、よろしくお願い致します。

 

何かご質問のある方は、テルモ 藤田、ジェトロ・サンパウロ事務所 井上様・栗原様 までご連絡ください。(詳しくは下記をご参照下さい)

 

 

 

「日伯医療分野規制に関するセミナー」のご案内

 

メディカル分科会メンバー各位

2014年7月8日

(カマラ貿易部会所属)メディカル分科会

分科会長 藤田 誠

 

拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。

先般7月1日の分科会にて説明を行いました8月2日(土)に開催される、「日伯医療分野規制に関するセミナー」につき、ジェトロ・サンパウロ事務所より下記のとおり連絡がありましたのでご案内いたします。

本セミナーは、2月の厚労省・PMDAとANVISAのバルバノ長官との面談により実現したものでANVISA、PMDA、ジェトロ、日伯援護協会の主催にて行われます。ANVISA・バルバノ長官、PMDA・近藤理事長、医療機器産業連合会・中尾会長、日本製薬団体連合会・野木森会長など日伯の薬事制度・医療関係のキーパーソンによる講演が予定されており、また各セッションではディスカッション及びQ&Aの時間も設けられています。

今後のANVISAとの関係強化にもつながるものでもあると考えますので、土曜日ではありますが、是非奮ってご参加頂きますようご協力の程お願い申し上げます。

 

【開催概要】

日 時

2014年8月2日(土)10:30~17:30(2部制)/受付開始:09:30~

(※)午前の部:10:30~12:55/午後の部:13:55~17:30

(※)簡単な昼食をご用意しております。

場 所

Espaco Rosa Rosarum  1階 Perola

(住所)Rua Francisco Leitão, 416 – Pinheiros, São Paulo – SP

主 催

(予定)

ANVISA、(独)医薬品医療機器総合機構(PMDA)、サンパウロ日伯援護協会、(独)日本貿易振興機構(JETRO)

内 容

(予定)

<午前の部>

・日本政府代表挨拶

・(テーマ1)日本・ブラジルの最新動向及び今後の協働

※登壇者:バルバノANVISA長官、近藤PMDA理事長

・(テーマ2)医療機器、医薬品の審査効率化

<午後の部>

・(テーマ3)医薬品業界より

  ※登壇者:日本製薬団体連合会 野木森会長(アステラス製薬㈱会長)

・(テーマ4)医療機器、医薬品の製造管理・品質管理基準監査

・(テーマ5)医療機器業界より

  ※登壇者:日本医療機器産業連合会 中尾会長(テルモ㈱会長)

・(テーマ6)薬局方(調整中)

 

【申込み方法】

以下のジェトロ・ウェブサイトよりお申し込みください。なお、案内はポルトガル語のみ、申込み時の記入言語は欧文のみとなりますので、予めご承知ください。

http://www.jetro.go.jp/brazil/topics/20140627817-topics

※申込みサイトはご案内ページ下部のリンクよりお入りください。

 

  • ウェブサイトの申し込みは7月25日(金)まで受け付けておりますが、日本側(厚労省・PMDA等)より、参加状況を早めに把握したいとの要請を受けています。つきましては、ご多忙の折、大変恐縮ながら、可能な限り、7/11(金)の午前中までにご登録いただけますと幸いです。
  • 可能な範囲で、各社の関係先・取引先(病院・大学・企業等)にもご案内いただきますようお願い申し上げます。ブラジル側関係者へのご案内は別添をご利用ください。
  • 7月25日に受付締め切り後、ご登録のメールアドレスに参加証を送付します。

 

【セミナーについての問合せ先】

ジェトロ・サンパウロ事務所

担当:井上、栗原    

TEL:11-3141-0788

Email:sao-seminar@jetro.go.jp